QUE SIGNIFIE ВРУБУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «врубувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de врубувати dans le dictionnaire ukrainien
arracher, uy, uesh, nedok., enlever (CORDE), ayu, aesh, doc., perh. Insérez quelque chose dans le trou de coupe, fixez-le dedans. La forteresse est située au sommet d'une haute montagne escarpée. Et les murs étaient tellement coupés qu'ils étaient comme une continuation (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 455). врубувати, ую, уєш, недок., ВРУБА́ТИ (УРУБА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех. Вставляти щось у вирубаний отвір, закріплювати в ньому. Кріпость розташували на самому вершку високої стрімкої гори. І мури так врубали в гору, що вони були ніби продовженням її (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 455).
Cliquez pour
voir la définition originale de «врубувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРУБУВАТИ»
Découvrez l'usage de
врубувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
врубувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 483
УРУБАТИ * див. врубувати. УРУБАТИСЯ 1 (ВРУБАТИСЯ), аюся, авшея, док. Рубаючи, поранитися. ЧоловЫ ногу врубав — ..робив до воза люшню I врубався (Гр., II, 1963, 63). УРУБАТИСЯ 2 див. врубуватися. УРУБЛЙТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 119
-Т1стю 1 урочйсткть вруб, -у врубати, -аю, -аеш / урубати вруб1вка, -и. д.-м. -ш, р. мн -вок врубмашйна, -и врубнути, -ну, -нёш, -немо, -нете / уруб- нути врубовий врубово-навалювальний врубонавалювальний врубування, -я / урубу- ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... врубування в наш плану; в. В потёмок (потёмки) врубування в потемки; в. вприсс'к врубування вприак; в. вразбежку врубування вро'зб!г; в. вразнопаз врубування врЬнопаз; в. в раковину врубування в раковину; вразброс врубка 89.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 194
... kerf; боковий ~ side cut; нижній ~ undercut, bottom cut, kerf. врубівка гірн. див. врубова машина. врубування гірн. cutting in. врубов||ий: ~а машина гірн. cutting machine, cutter, coal-cutter. врубувати, врубати to cut in/into. врубуватися, ...
5
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
Ш5Ж_. —. —і. в. Конструкції і форми даху. 1 - врубування крокв у верхню обв'язку зрубу (село Гайдош Ужгородського району); 2 - врубування крокв у поперечні бруси (село Довге Iршавського району): 3 - врубування крокв у винесені ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005
6
Malorusko-nimetskyĭ slovar: - Том 1 - Сторінка 126
B р у 6 áT и ‚ врубнути. врубувати, v. a. einhauen, -hacken ; _ ся в 'when акте v. unrechtmassigem Holzschlag. [чик. В р y ó л и к. mpol. Ч. V. 273 s. BopóóB p y ч á. т и, (выйти). v. a. einhändigen; anvertrauen, empfehlen. B pj ч i ст ь , -ости‚ f ...
Evhenyĭ Zhelekhovskyĭ, 1886
ВСТАВЛЯТИ [УСТАВЛЯТИ] (закріплювати в чому-небудь), ВПРАВЛЯТИ [УПРАВЛЯТИ], ВРУБУВАТИ [УРУБУВАТИ]. — Док.: вставити [уставити], вправити [управити], врубати [урубати]. Ан- тон разом з військовим комендантом ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Промовить слово, то воно б Хоч і як-небудь на сім світі, А все-таки якось жилось (Шевченко); врубати: «вставити (вставляти) щось у вирубаний отвір» — у цьому значенні врубати корелює з врубувати; і тільки врубати: — 1ване, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
9
Monumentalwna derevʹi︠a︡na arxịtektura Lịvoberez̊noï ...
Перший короткий брусок врубує одним кінцем в довгий там, де буде західний кінець південної грані восьмерика під кутом в 37° до довгого; другий кінець короткого бруса врубує в західну грань зрубу залому. Цей брусок утворить ...
10
Ukraïnsʹka krynyt͡si͡a - Сторінка 91
Загального художнього вирішення досягали завдяки малюнку самого врубування вінців, а також формі цямрини-оголовка (прямокутна, шести-, восьмикутна) та кількості вінців. Цікаві різновиди врубування кутів зрубу оголовка ...
