QUE SIGNIFIE ВИХАРКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вихаркувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вихаркувати dans le dictionnaire ukrainien
Expirez, Uyu, Uesh, Nedok., OFF, Aju, Aesh, Doc., Perh. S'étouffer, enlever les crachats ou toute autre chose de la gorge. * Figurativement. David alors à lui: - Eh bien, toi, Matyuko, lance-le: Je ne suis pas toi, Tikhin, que c'est le deuxième mois du foie, couvert de toi, saignant de sang (Golovko, II, 1957, 37). вихаркувати, ую, уєш, недок., ВИ́ХАРКАТИ, аю, аєш, док., перех. Харкаючи, видаляти мокроту або що-небудь інше з горла. * Образно. Давид тоді йому: — Ну, ти, Матюхо, це кинь: я тобі не Тихін, що ось другий місяць печінки, тобою одбиті, кров’ю вихаркує (Головко, II, 1957, 37).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вихаркувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИХАРКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
вихаркувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вихаркувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 110
а ех- рес1ога. вихаркуватнся див вихаркувати. вихваляння с. 1аийа ехадега(а, ргеа- гпапге, е1о#1еге, ьктге, аро1ор1е. вихваляти, -ляю, -ляеш ; вихвалюва- ти, -люю. -люеш ; вйхвалити, -лю, -лиш 1) а 1аиг1а мш11, а 1аш1а рез1е ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
2
Zadovhyĭ denʹ "Ch": zona poza chasom - Сторінка 149
.«...щоночі витискувати із себе дрібні сльозинки зі сонливим сяянням стронцію, щодня вихаркувати свої хворі легені чорним попелом на білий сніг... Щомісяця лягати під крапельницю і доливати до себе бозна-чиєї червоної крови.
... чиюсь жіночу, ламку фігурку, тремтливу пляму ртуті; вагони вже близько, дроблять повітря, і Горік зайнявся нестямним реготом: здохнути од сифілісу, як Нікандрич, вихаркувати по ранках силікозні легені, занапащені на «Красном ...
4
Prokli͡atti͡a obranoho - Сторінка 476
Земля застогнала, здригнулася, напружилася, а потім почала вихаркувати із себе сотні, тисячі демонів. Від Кавказу до Апеннін; від Міссісіпі до Нілу. Вони злітали у небо бузковими блискавками, і брама ледь устигла їх ковтати.
5
Chasha Amrity - Сторінка 460
Можливо, юний Вишневецький захотів помилуватися берегами священної ріки, вдихнути прохолоди чистих лугів, піщаних берегів, запаху гаїв та дібров, а не вихаркувати щохвилини пилюку закурених степових доріг. Що б там не ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
6
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 396
... та студена в души. Але розходитиси з нев ни думав, аби через пусте маеток ни розривавси. ВЫ ав надвор1 коло поличного в1кна на приспу оперед староТ хати, та ек зачев вихаркувати з голови стрту, шо си пхала кр1з бурлак ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
7
В ім'я твоє: історична кіноповість - Сторінка 253
... ви йдете і чого? - переймив їх Левко. - Йдемо за Україною, - гірко мовила старша жінка, - бо як мадяри нас займуть, то кровицею свою Україну будемо вихаркувати. І 253 Прем'єр Карпатської України о. Августин Волошин схвильо.
8
Януси: український палімпсест : штрихи до політичних ...
Вихаркувати його з кров'ю. За rpixH треба платити. Але то далеко не прив1д для того, аби нове життя i нове сустльство роз- будовувати за тдказкою чи шд кер1вництвом колишшх "гестапо в квадратГ, ям переквал1ф1кувалися у ...
Павло Михайлович Романюк, Ярослав Степанович Лялька, 2004
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 98
... r-увати (-ую, -уеш)/ vt to snatch (all, one by one); (completely): to tear off, wrest, pluck I with force, violence) . вйхаритн(-рк), -риш)/' rt: (вихарювати /) (thoroughly): to clean, tidy up, put in order. вйхаркати (-аю, -аеш) /' vt; вихаркувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 154
... to memorize; ~ читати to teach smb. to read. виучуватися, виучитися to learn. вихаркувати, вихаркати, вихаркнути to spit, to expectorate. вихваляння eulogy, praises. вихваляти, вихвалювати, вихвалити to praise, to eulogize, to extol, ...
