QUE SIGNIFIE ВИПЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «випльовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de випльовувати dans le dictionnaire ukrainien
cracher, uyu, uesh, nedok., FINE, VOUS, VOUS, DOC., PERHE. Cracher, jeter quelque chose de ta bouche. Il ne nettoya pas les chiffons, comme Ivash, mais, avec tout le morceau de morceaux, raclant ses écailles de sa bouche (Peaceful, IV, 1955, 21); Le goût des [baies] n'était pas spécial, et ce qui est pire, c'est que le sable et la poudre à canon grinçaient tellement sur leurs dents qu'il serait préférable de les cracher (Cobra, Vib., 1954, 72); Elle prit une cuiller de bortsch et un peu de naissain jusqu'au fond (N.-Lev., II, 1956, 100); * Figurativement. Les avions à réaction ont commencé à passer au crible leurs files d'attente mortelles (Dmit., Bride, 1959, page 108). випльовувати, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, док., перех. Плюючи, викидати що-небудь з рота. Він не чистив тарані, як Івась, а з цілої кусав шматки, випльовуючи луску з рота (Мирний, IV, 1955, 21); Смак [ягід] був не особливий, а що найгірше, що пісок і порох так їй скрипіли по зубах, що воліла б була зовсім виплювати (Кобр., Вибр., 1954, 72); Вона взяла ложку борщу і трохи не виплювала додолу (Н.-Лев., II, 1956, 100); * Образно. Кулемети літаків почали випльовувати свої смертоносні черги (Дмит., Наречена, 1959, 108).
Cliquez pour
voir la définition originale de «випльовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПЛЬОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
випльовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
випльовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 144
випльовувати, виплювати, виплюнути to spit out, to expectorate. виповзати, виповзти to crawl out, to creep out. виповнювати(ся), виповняти(ся), виповнити(ся) to fill. виполірувати to polish, to put a good shine (on). виполіскувати, ...
Якраз там,де верхня губа і зуб, який довелося випльовувати з кров'ю. Іван плакав, як мала дитина. Зуба таки найшовна підлозі у барі. Сховав до кишені, а вдома вимив гарненько та намагався на місце вставити. Зубне слухався ...
Відтого підхопилася печеніжинка, скулилася зістраху, не знаючи, що робиться. — Досить, — нарешті стримався Середич. — Тепер говори. Вадим сів, почав випльовувати кровіземлю. — Гріхмаєш, боярине,щолихе намене подумав.
Але незнайомецьзупинився навпроти лави іпочаврозглядати настаксамо, як ми роздивлялися його. Ми зніяковіли. Припинили бовтати ногами і випльовувати лушпайки.Я навітьковтнула одненьку... Він пройшов повз нашряд,як ...
5
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 180
Texterläuterungen anspruchsvoll вимогливий ausspeien випльовувати die Dimension -, -en розмір, вимір die Seele -, -n душа der Betrieb -s, -e підприємство, спонукання Tand und Kitsch мішура іхалтура die Gürtelschnalle -, -n пряжка на ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
6
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 12
Риба _ річ кортьича. (Снят.) Кондоиу хоче ся їі зловити. „34. Риба _ розплюііхліб. (Наг.) Їдичи дрібні риби треба випльовувати богато дрібних кісток, при чіи випльовують си також кавапки хліба. 35. Риба, свииииа пе потребує вива.
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВЙРКАТИ [ЧВ1РКАТИ] розм., ЦВ1РКАТИ розм.. ЦЙРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 84
Коли Антон одкопав його, Еміль почав випльовувати землю, він так часто випльовував, що згодом це стало звичкою. Біля будинку жандармерії сновигало кілька озброєних молодиків. Докора зціпив зуби: а все-таки добре, що ніякі ...
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВИРКАТИ [ЧВЇРКАТИ] розм.. ЦВІРКАТИ розм., ЦИРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -юю, -юєш виплюнути, -ну, -неш випльовування, -я випльовувати, -ую, -уєш випнути, -ну, -неш випнутий виповзання, -я виповзати, -аю, -аєш, док. виповзати, -аю, -йєш, недок. виповзти, -зу, -зеш виповідати, -аю, -йєш виповісти, -ім, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПЛЬОВУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
випльовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Буковинку госпіталізували після укусу змії
... роті немає відкритих ранок, можна відсмоктувати ротом з рани отруту, постійно її випльовувати. Така процедура дозволяє витягти до 50% отрути змії. «Молодий Буковинець, sept 15»
На Рахівщині сталися три нещасні випадки укусів змій
Перш за все постаратися як можна скоріше відсмоктати з рани отруту, постійно її випльовувати.Не можна цього робити тим, у кого є поранення слизової ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
Їсти вишні
Гей, Яську, нащо ти вишні з кісточками їси? Їх треба випльовувати. – Не меліть дурниць. Якби вишні треба було їсти без кісточок, то кісточки продавали ... «НародUA, juil 15»
Загублені у Карпатах: село Дземброня (фоторепортаж)
Перепад висот на маршруті значний, непідготовлені туристи будуть “випльовувати легені”: 1 230 м. Висота Вухатого Каменю, на схилах якого височіють ... «Pravda.if.ua, juil 15»
Двох буковинок госпіталізовано після укусів змій
... роті немає відкритих ранок, можна відсмоктувати ротом з рани отруту, постійно її випльовувати. Така процедура дозволяє витягти до 50% отрути змії. «Молодий Буковинець, juin 15»
Дитяча соска-пустушка: користь і шкода використання
Часто діти самі нагадують про це, починаючи випльовувати соску. Для відучування не варто обирати радикальні методи - це може психологічно ... «ОГО, juin 15»
На Sziget їдемо повним складом. Інтерв'ю з лідером гурту Onuka
Здається, Мьорфі підгледіла один трюк – коли вона їсть букет троянд, а потім починає випльовувати пелюстки, – в іншої артистки, Алли Пугачової. Та ... «Корреспондент.net, mai 15»
У центрі Львова завелись змії
її випльовувати. Не можна цього робити тим, у кого є поранення слизової губ або порожнини рота. Рану слід обробити 5% спиртовим розчином йоду або ... «Вголос, août 14»
Обережно, змії кусають людей
Що необхідно зробити, якщо укусила отруйна змія? Перш за все постаратися як можна скоріше відсмоктати з рани отруту, постійно її випльовувати. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 14»
На Буковині як діяти у випадку укусу змії
Якщо в роті немає відкритих ранок, можна відсмоктувати ротом з рани отруту і постійно її випльовувати. Така процедура дозволяє витягти до 50% ... «УкрЗахідІнформ, juin 13»
