Signification de "вишмарувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИШМАРУВАТИ EN UKRAINIEN

вишмарувати  [vyshmaruvaty]

QUE SIGNIFIE ВИШМАРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вишмарувати dans le dictionnaire ukrainien

Échappement, Uyu, Uesh, Doc., Perh., Ros. Lubrifier avec une sorte de lubrifiant, de goudron, etc. ou de l'argile, ou de la terre. Écoutez une bonne roue, mais allons-y loin (Gl. Bien que sans prétention, cependant, les bottes, ainsi que le goudron de framboise, brillent encore (Vishnia, II, 1956, 285); "Les Serchs-Siromahs" s'asseyent dans une rangée le long du chemin, oblatent la face de la terre et dissolvent la frange (Yu., I, 1959, 213).

вишмарувати, ую, уєш, док., перех., розм. Змазати що-небудь якимсь мастилом, дьогтем і т. ін. або глиною, землею. Вишмаруй-но добре колеса, бо далеко поїдем (Сл. Гр.); Хоч і непоказні, а проте чобітки, а як дьогтем вишмарували, ще й блистять (Вишня, II, 1956, 285); "Старці-сіромахи" посідали в ряд шляхом, вишмарувавши землею лице й розпатлавши чуби (Вас., І, 1959, 213).

TRADUCTION DE ВИШМАРУВАТИ

Découvrez la traduction de вишмарувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вишмарувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вишмарувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - espagnol: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - anglais: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - hindi: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - arabe: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - russe: вишмаруваты
• Traducteur Français - portugais: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - bengali: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - français: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - malaisien: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - allemand: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - japonais: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - coréen: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - javanais: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - tamoul: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - marathi: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - turc: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - italien: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - polonais: vyshmaruvaty
• ukrainien: вишмарувати
• Traducteur Français - roumain: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - grec: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - suédois: vyshmaruvaty
• Traducteur Français - norvégien: vyshmaruvaty

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИШМАРУВАТИ»

Découvrez l'usage de вишмарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вишмарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Декамерон - Сторінка 157

Потам того султан повс.мв прив'язати Амброджуола десь на вид!ют! i на сиен! сонячнш до стовпа, вишмарувати його медом i потшь не одв'язувати, поктль сам не виаде; так же i зробили. KpiM того, наказав султан оддати мадонн!

Боккаччо Д., 2014

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 119

... мерців (Цегельська) вйсмарувати (вйсмаровати, вишмарувати) і. вимазати, забруднити (ст): При тому зробив таку міну, якби його хто вишмарував болотом (Нижанків- ський) II витарувати, вйляксрувати, замастити, засмарувати, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 336

Чи, може, нагодувати попервах, звелівши відтак вишмарувати тіло цеглиною?.. Нарешті корчмарка милостиво осміхнулася до Копчука, і йому зійшла зоря над головою. — Заходь, утікачу, до ванькирчика, я там воду лишила. Змиєш ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

А - Н: - Сторінка 233

1,2. вишмагати див. відшмагати, 1. побити. вишмарувати див. 1. забруднити. вишмигнути див. 1. вибігати. вишневий див. 1. червоний. ВЙШНЙК (садок із вишневих дерев або молода вишнева порість), ВИШНЯК: ВИШНИНА розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999