Signification de "висвистувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИСВИСТУВАТИ EN UKRAINIEN

висвистувати  [vysvystuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИСВИСТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de висвистувати dans le dictionnaire ukrainien

traîner, uyu, uesh, nedok., VISITE ET VISITE, je recherche, demander, dock. 1. seulement rare., Pas surprenant. De temps en temps pour siffler, il est temps de donner un coup de sifflet. Basile, renversant le Tchernobyl, raccroche (Mirny, IV, 1955, 82); Quand j'ai commencé à siffler, la mère a pris soin de sa tête: "Mais vous devez lever la tête!" (E. Kravch., Flowers .., 1959, 81); // Répéter pour créer un sifflet, en passant par un trou étroit sous pression (environ une paire). Pendant ce temps, la bouilloire commençait à grimper, à faire du bruit et à s'agiter (Gur., Les amis d'Oslo, 1946, 55); // Crée occasionnellement un sifflement à un mouvement très rapide (à propos de la masse d'air). La forte vent nord-est .. bruissement de roseaux, perçant vysvystuye dans les bosquets (tronc, Lyudolovy, II, 1957, 181) 0,2. croisement Joue un coup de sifflet avec une mélodie. Valentin se Modestovich, posant ses mains derrière son dos, quelque chose doucement lyrique vysvystuyuchy (soie, Ingénieurs, 1956, 459.); Il vystukav [brosses] et vysvystiv avec une dextérité extraordinaire autre motif, puis a soudainement commencé à nettoyer rapidement mes chaussures (oser., Sasha, 1957, 93) .3. n'est pas fini Chanter, donner un coup de sifflet (à propos des oiseaux). Nightingale vysvystuvav et loin est venu au printemps filles SLOBOZHANSK (p., I, 1957, 228) 4. n'est pas fini Il est temps de créer un sifflement, coupant brusquement l'air (autour d'un objet). Les balles finement et continuellement soulevées au-dessus de leurs têtes (Desnyak, Op., 1951, 36).

висвистувати, ую, уєш, недок., ВИ́СВИСТАТИ і ВИ́СВИСТІТИ, ищу, истиш, док. 1. тільки недок., неперех. Раз у раз свистіти, раз у раз видавати свист. Василь, збиваючи чорнобиль, висвистував (Мирний, IV, 1955, 82); Як почав я свистіти [у свисток], мати аж за голову бралася: — Та годі тобі висвистувати! (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 81); // Раз у раз утворювати свист, проходячи крізь вузький отвір під тиском (про пару). Тим часом у чайнику почало висвистувати, шуміти й булькотати (Гур., Осок. друзі, 1946, 55); // Час від часу утворювати свист при дуже швидкому русі (про маси повітря). Різкий північно-східний вітер.. шарудить очеретами, пронизливо висвистує в гаях (Тулуб, Людолови, II, 1957, 181).

TRADUCTION DE ВИСВИСТУВАТИ

Découvrez la traduction de висвистувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de висвистувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «висвистувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vysvystuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vysvystuvaty
• Traducteur Français - anglais: vysvystuvaty
• Traducteur Français - hindi: vysvystuvaty
• Traducteur Français - arabe: vysvystuvaty
• Traducteur Français - russe: насвистывать
• Traducteur Français - portugais: vysvystuvaty
• Traducteur Français - bengali: vysvystuvaty
• Traducteur Français - français: vysvystuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vysvystuvaty
• Traducteur Français - allemand: vysvystuvaty
• Traducteur Français - japonais: vysvystuvaty
• Traducteur Français - coréen: vysvystuvaty
• Traducteur Français - javanais: vysvystuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vysvystuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vysvystuvaty
• Traducteur Français - marathi: vysvystuvaty
• Traducteur Français - turc: vysvystuvaty
• Traducteur Français - italien: vysvystuvaty
• Traducteur Français - polonais: vysvystuvaty
• ukrainien: висвистувати
• Traducteur Français - roumain: vysvystuvaty
• Traducteur Français - grec: vysvystuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vysvystuvaty
• Traducteur Français - suédois: vysvystuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vysvystuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСВИСТУВАТИ»

Découvrez l'usage de висвистувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec висвистувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184

Ни. Вйсвистати. См. Висвистувати. Висвистувати, тую, вш, сов. в. висвистати, щу, стиш, гл. 1) Только несов. в. Насвистывать, свистать. Раз-у-раз насвистував вівчарик. Стор. 1. 206. Витяг з-за пояса сопілку, висвистуе, якой зна.

Borys Hrinchenko, 1907

Fata morgana

Гнат став пгд вгкном i почав висвистувати пГсню, на яку Иастя завжди виходила. Та двер! не одчинялись, хата стояла нгма, як домовина. Гнат десять, сто разгв висвистував ту ж пгсню, щораз голоснГше, думаючи, що Иастя не чуе.

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Гнат став під вікном і почав висвистувати пісню, на яку Настя завжди виходила. Та двері не одчинялись, хата стояла німа, як домовина. Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує.

Михайло Коцюбинський, 2006

Mandry impresario: roman-khronika - Сторінка 23

Як ото тільки почне темшти, там, у долиш, в тш он хащ1 починае висвистувати ме- лодію яко1сь П1СН1. Сшвае соловейко — Ада сидить, за- та1вши дихання. А я все те ба- чу, мовчу. Як тшьки соловейко починае висвистувати ...

Borys Shlapak, 2009

Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 244

А коли Ераст Антинович стернить, нічого не одкаже, а почне ходити по гостині та висвистувати пісню, - ходить. ходить, висвистує, висвистує, стане коло дверей, оглядач двері та нараз вийде в зато; в залі походить, носнище, ...

Marko Vovchok, 1904

Острів Скарбів

Цей капітанбезцінний, але, на жаль, упертий, як віслюк. Довгань Джон Сільвер відшукав нам доладного штурмана на ім'я Ерроу. А я, Лівсі, роздобув боцмана, який уміє висвистувати сигнали на боцманській дудці. Бачите, на нашій ...

Роберт Стівенсон, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Коли смерть уже брала своє, він, поки ще доходив, зненацька заходився висвистувати сигнал до відступу. Усі там навколо, як той казав, аж качалися зо сміху. Так Цікаво й повчально перемовляючись, Швейк із Водічкою відшукали ...

Ярослав Гашек, 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 32

Гнат став під вікном і почав висвистувати пісню, на яку Настя завжди виходила. Та двері не одчинялись, хата стояла німа, як домовина. Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує.

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Tvory - Сторінка 44

Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує. А хата все німувала та дивилась на нього чорними вікнами, наче череп очима- ямами. Кілька разів здавалось йому, що він виразно чує, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 81

-исти висвистування, -я висвистувати, -ую, -уеш висв1жити, -жу, -жиш висв1тити, -1чу, -1тиш висв1тлений висв1тлення, -я висв1тлити, -лю, -лиш висв1тлювання, -я висв1тлювати, -юю, -Ю€Ш висв1чувати, -ую, -уеш вйсвятити, -ячу, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003