QUE SIGNIFIE ЗАКАРВАШ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «закарваш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de закарваш dans le dictionnaire ukrainien
zakvarash, ah, h., p. Même que Bondman. Il avait des broderies d'argent brodées de rayures égales sur son pantalon et zakvarasha et des pantoufles sur ses manteaux (Smolich, V, 1959, 32); Une feuille de papier (Polt., Gogol's Child, 1954, 6) se trouve dans le zeste de l'uniforme du capitaine à Ivan Petrovich. закарваш, а, ч., розм. Те саме, що облига́ч. У нього срібними позументами були вишиті навіть лампаси на штанях і закарваші та хлястик на шинелі (Смолич, V, 1959, 32); У закарваші капітанського мундира в Івана Петровича лежить аркуш паперу (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 6).
Cliquez pour
voir la définition originale de «закарваш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКАРВАШ»
Découvrez l'usage de
закарваш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
закарваш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 261
... тЛ по1сЬе5. закарваш (-ша) т сий (о( а соа1), еА%е о1" а з1ееуе; (асш^. закарл юка (-КИ)/ Ьоок, сгоок, шгшпе, сигу- 1пе, г1ехае; г-точений (-на, -не)*, г-^о- чисгий (-та, -те)* сгоокео", сигуео", Ьеп1, 1ипк'||, зтиоиз. закарл ючити (-чу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 43
Білявий (він був не хто інший, як сам Яновський) добув із закарваша папір і, розгорнувши його, голосно заговорив до юрби: — Слухайте, люди добрі, відкритого листа від пана капітана і кавалера Антона Головатого. — Надаючи ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969
Два тижні, як я пошив собі таке пальто з чорними оксамитовими закарвашами на рукавах, а це дивлюсь на бульварі, десять душ якраз в таких самих сіреньких пальтах, з такими ж достоту закарвашами. Так і пішло, так і пішло!
Панас НечуйЛевицький, 2008
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
Закарваш. ЗакаврашХ у кантона теж довг1, що усХ пальцХ закривали (Кв. -Осн., II, 1956, 232); Капельмейстер вийняв з закавраша свою чарХвницьку паличку (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 533). ЗАКАГАТОВУВАТИ, ую, уеш, недок.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. Закаблучок. Кутив менi черевички,— закаблучки риплять. Грин. П. 654. Закаблучити. См. Закаблучувати. Закаблучувати, чую, еп, сов. в. закаблучити, чу, чиш, гл. Загибать, загнуть. Желех. Закавраш, ша, м.—Закарваш. К.С. 1893.
6
Orden i︠e︡zuïtiv na Bilot︠s︡erkivshchyni: dii︠a︡nni︠a︡, ...
значення домініканців зменшилося єпитрахиль (від грец. еріігасЬеііоп) - частина облачання священика, розшитий узорами фартух, що надівається на шию і носиться під ризою жовнір - солдат закарваш - обшлаг, вилога запуст ...
Офіцер почав благати — і Ольга докірливо йому посміхнулась. Вона посміхнулась приязно — і поклала пальці на закарваш рукава офіцера. Я повернувся на місці й пішов геть. Цілий ранок Ольга стурбовано позирала на годинник.
8
Український стрій - Сторінка 316
... тушевими навушниками-клапанами. МАЛЬОВАНКА — 1. Назва хустки з орна <ен- том, виконаним технікою вибійки. 2. Назва і під- ниці орнаментованої технікою вибійки. МАНЖЕТА — вилога, закарваш рукава сорочки, блузи.
Maĭi︠a︡ Bilan, Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
9
Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡
Офіцер почав благати — і Ольга докірливо йому Посміхнулась. Вона посміхнулась приязно — і поклала пальці на закарваш рукава офіцера. Я повернувся на місці й пішов геть. Цілий ранок Ольга стурбовано позирала на годинник.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 238
Два тижні, як я пошив собі таке пальто з чорними оксамитовими закарвашами на рукавах, а це дивлюсь на бульварі, десять душ якраз в таких самих сіреньких пальтах, з такими ж достоту закарвашами. Так і пішло, так і пішло!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКАРВАШ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
закарваш est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Мафиотски бизнес с крадени коли - разказ на един …
В Русия я закарваш с българските номера и документи. На излизане от България плащаш на митничар, за да не запише, че колата е напуснала ... «Блиц, mars 11»
