Signification de "захапувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАХАПУВАТИ EN UKRAINIEN

захапувати  [zakhapuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАХАПУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de захапувати dans le dictionnaire ukrainien

snap, uyu, uesh, nedok., pereh., dial.1. Hack, frères, quelqu'un. Presque sous chaque croûte, nous avons saisi cet érable, puis le perchoir, puis la digue (Fri, III, 1950, 335); * Figurativement. Le vent une fois pour toutes attrape un couple et le hérisse (Gl. Gri.). seulement 3 oz, poren. Pour capturer - Tu n'as pas encore travaillé, et tu ne sais pas comment il attrape un homme (Fri, VIII, 1952, 404). "Tue le souffle" - pour intercepter le souffle. La fumée les regarda dans les yeux, respira une respiration (Fri, VI, 1951, 64).

захапувати, ую, уєш, недок., перех., діал.

TRADUCTION DE ЗАХАПУВАТИ

Découvrez la traduction de захапувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de захапувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «захапувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zahapuvaty
• Traducteur Français - espagnol: zahapuvaty
• Traducteur Français - anglais: zahapuvaty
• Traducteur Français - hindi: zahapuvaty
• Traducteur Français - arabe: zahapuvaty
• Traducteur Français - russe: захапуваты
• Traducteur Français - portugais: zahapuvaty
• Traducteur Français - bengali: zahapuvaty
• Traducteur Français - français: zahapuvaty
• Traducteur Français - malaisien: zahapuvaty
• Traducteur Français - allemand: zahapuvaty
• Traducteur Français - japonais: zahapuvaty
• Traducteur Français - coréen: zahapuvaty
• Traducteur Français - javanais: zahapuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: zahapuvaty
• Traducteur Français - tamoul: zahapuvaty
• Traducteur Français - marathi: zahapuvaty
• Traducteur Français - turc: zahapuvaty
• Traducteur Français - italien: zahapuvaty
• Traducteur Français - polonais: zahapuvaty
• ukrainien: захапувати
• Traducteur Français - roumain: zahapuvaty
• Traducteur Français - grec: zahapuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: zahapuvaty
• Traducteur Français - suédois: zahapuvaty
• Traducteur Français - norvégien: zahapuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХАПУВАТИ»

Découvrez l'usage de захапувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec захапувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112

Захапати. См. Захапувати. Захапатися, паюся, епся, гл. Заторопиться, заспѣшить. Захапувати, пую, еш, сов. в. захапати, паю, еп, гл. Захватывать, захватить. Константиногр. у. Вiтер раз-у-раз захатуе з собою пару й односить ii.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 306

... зафундувати (-дую, -уеш) Р VI ю 1геа(, еп- (сг(а1П; 1о (оипс1, 1П5(11и1е, еь1аЬПзЬ. захакатися (-каюся, -аешся)Р м <Иа1. ю §е1 (МП о1 Ьгеа1Ь. захапати (-паю, -аеш) Р VI: захапувати (-ую, -уеш) / VI ю зпа(сЬ, етазр, зпар (ир>, са!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 375

Вийдътъ-бо — захапався хлопецъ (Головко, I, 1957, 100). ЗАХАПУВАТИ, ую, уеш, недок., перех., ЬЧал. 1. Хапати, брати кого-, що-небудь. Майже тд кождим корчем ми захапували то кленя, то окуня, то плотицю (Фр., III, 1950, 335); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory - Том 1 - Сторінка 224

прошептала панночка, чуючи, що їй у грудях починає дух захапувати. — І чи то правда, що татко панну нцін винен баронові багато грошей і за те паннунця... — Мовчи! Не дорізуй мене!— скрикнула панна Ніна, котрій аЖ тепер, ...

Ivan Franko, 1956

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...

... і парт. сварок" арівночасно вважаје својі інтереси тотожними з поступом економічним та інтеллектуальним широких мас народа, з р о з в и тком серед них свобідноі, сучасноі думки і хоче „захапувати питаня, що мають глубокий, ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1911

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 310

Коли ж та література в особах Шевченка, Куліша і Костомарова піднялась на вищу ступінь оригінальності і сили і почала захапувати ширші верстви української суспільності, на неї посипались важкі удари з боку російського уряду*, ...

Ivan Franko, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Захапувати. пую, еш. сов. и. захацё'ш, паю, ещ, м.. Захватывать. захватитъ. Константипогр. у. Вітер раз-у-раз зааапує в собою пару й односшт, Дещо. 55. Захирамарвати. паю. от. м. мотать. Захарастрити, рю. рнш. захарастнти, щу, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Ivan Franko - istoryk ukrains'koi literatury - Сторінка 106

... Франко пише, що українська література" в особах Шевченка, Куліша, Костомарова піднялась на вищу ступінь оригінальності і сили і почала захапувати ширші верстви української суспільності..." [56, т. 29, 310]. Іншим разом у ...

F. D. Pustova, 1989

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Ukrainoznavstvo ta ... - Сторінка 22

... Куліша і Костомаріва піднялась на вищу ступінь оригінальності і сили і почала захапувати широкі верстви української суспільності, на неї посипались важкі удари з боку російського уряду (йдеться про репресії царизму супроти ...

V. A. Kachkan, 1998

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 517

Став він захапувати дівчат. А Пара- ню Писяк той крутінь ухопив з гурту, закрутив нею та й кинув з берега в річку: якби не вміла плавати, була б утопилася. Прийшла вона мокра додому та й каже: — Мамочко, мамочко, я вже більше ...

Валерій Войтович, 2006