10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВОНТПИТИ»
Découvrez l'usage de
звонтпити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
звонтпити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
Рівно ж разять ухо як москалізми, так і полонізми. Таке "звонтпити" треба доконче заступити якимсь рідним словом, а то знов який Павло свій мав би повне право написати, наприклад: "вода сончить". А таке вже писано і друковано.
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Юлій Романович Коцюбинський, 2002
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВОНТПИТИ, ЗВУТПИТИ д1есл. док. (стп. 2\У4гр1с) (о що, чого) засумшватися, взяти П1Д сумшв (у чому, що): кнзь ку(р)п- ски(и)... права своего ве(ч)ного не зво(н)т- пи(л) але есче стве(р)ди(л), бо ем8 те(с)таментъ чинити право ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Tvory - Том 8 - Сторінка 82
звонтпила * жінка. — Буланка продати? — Тату! — кинулась до Степана і його дочка-одинач- ка Ганнулька. — Не продавай Бусі, не продавай! Я його люблю... — ридала вона, схопивши рученятами батьків чобіт. — Краще мене ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... пѣхотами зближенеся, и въ своихъ силахъ звонтпивши и въ страхъ зѣлній попадши, рушили отъ Чигрина до утеку въ легщѣ восвояси, всѣ тяжари обозовіе, запаси и многіе користы облеженцамъ Чигринскимъ и иннимъ войскамъ ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 382
звонтпила* жінка. — Буланка продати? — Тату! — кинулась до Степана і його дочка-оди- начка Ганнулька. — Не продавай Бусі, не продавай! Я його люблю...— ридала вона, схопивши рученятами батьків чобіт. — Краще мене ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Зв1сний, а не зв!стний ; зв1сний чим або з чого. Зв!стйти щось або про щось, в Г. о щось а. и. Зводини, зводин. Зволоч г. ; на В. У. — сволоч ж. р. Звонйти г. м. ; на В. У. — дзвонйти. Звонок а. м., треба — дзвшок. Звонтпити п. ; треба ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
7
Літопис життя і творчості Михайла Коцюбинського - Сторінка 47
Здивований вживанням у «Хо» «нарі- чевих форм (їднак, дітім, їдна, патріота), неологізмів (пришлість, прийшлий), полонізмів (звонтпити, латвій- ша)». Радить виправити. Просить дати щось до календаря на 1895. ЧДЛММ, інв.
Ĭosyp I͡Akovlevych Kupʹi͡ansʹkyĭ, 1965
8
Baĭky v ukraïnsʹkiĭ literaturi XVII-XVIII st: - Сторінка 197
... прищеплювати, виховувати, пропонувати з[а]мишленне — удавано зане — остльки зас[ь] — же зацний — шляхетний, знатний, зграбний збитися — тднестися, знятися звонтпити' — засумшватися, завагатися згола — зовам, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, V. I. Krekotenʹ, 1963
Що ж до слова «звомпитп» (а не звонтпити, — може, я помилився, переписуючи), то це слово щиро народне і нічого не маюче спільного з польським «2\гаїрі6» або московським — «усом- ниться». Звомпити одповідає московському ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
10
Твори: в семи т - Сторінка 369
Що ж до слова «звомпити» (а не звонтпити, — може, я помилився, переписуючи), то це слово щиро народне і нічого не маюче спільного з польським «гіудїріс» або московським — «усомниться». Звомпити одповідае московському ...
Михайло Коцюбинський, 1973
