Signification de "挨肩叠背" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挨肩叠背 EN CHINOIS

挨	肩	叠	背
āi	jiān	dié	bèi

QUE SIGNIFIE 挨肩叠背 EN CHINOIS

définition de 挨肩叠背 dans le dictionnaire chinois

Pour résister à des foules bondées

挨肩叠背 形容人群拥挤

TRADUCTION DE 挨肩叠背

Découvrez la traduction de 挨肩叠背 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挨肩叠背 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挨肩叠背» en chinois.

• chinois: 挨肩叠背
• Traducteur Français - espagnol: Suffer hombro doblar la espalda
• Traducteur Français - anglais: Suffer shoulder fold back
• Traducteur Français - hindi: कंधे वापस गुना पीड़ित
• Traducteur Français - arabe: تعاني الكتف أضعاف العودة
• Traducteur Français - russe: Страдают плечо загнуть
• Traducteur Français - portugais: Sofrer ombro dobrar para trás
• Traducteur Français - bengali: কাঁধ ফিরে ভাঁজ ভোগে
• Traducteur Français - français: Suffer épaule replier
• Traducteur Français - malaisien: Menderita bahu lipat belakang
• Traducteur Français - allemand: Suffer Schulter falten
• Traducteur Français - japonais: 肩が折り返す苦しみます
• Traducteur Français - coréen: 어깨 는 뒤로 접어 고통을
• Traducteur Français - javanais: Nandhang Pundhak melu bali
• Traducteur Français - vietnamien: Chịu khổ vai gấp lại
• Traducteur Français - tamoul: தோள்பட்டை மீண்டும் மடிய அவதிப்பட
• Traducteur Français - marathi: खांदा परत दुमडणे दु: ख
• Traducteur Français - turc: omuz geri-katlama acı
• Traducteur Français - italien: Soffrire spalla ripiegare
• Traducteur Français - polonais: Cierpią na ramię odgiąć
• Traducteur Français - ukrainien: Страждають плече загнути
• Traducteur Français - roumain: Suferă umăr ori înapoi
• Traducteur Français - grec: Υποφέρετε ώμο διπλώνεται προς τα πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: Ly skouer terugvou
• Traducteur Français - suédois: Suffer skuldra vik tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: Suffer skulder brett tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挨肩叠背»

Découvrez l'usage de 挨肩叠背 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挨肩叠背 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 180 页

挺身而出勇敢地站出來擔負重任。挺胸凸肚形容人傲慢無禮的神態。十畫捐華務實捨棄浮華,追求樸實。捐軀赴難奔赴國難,甘心捨棄生命。挨山塞海形容人多擁擠。挨肩擦背形容人多擁擠。也說挨肩疊背、壓肩疊背。挨家挨戶一家接著一家按著順序下去。

五南辭書編輯小組, 2012

宋元语言词典 - 第 288 页

压衣刀压肩叠背犀钱果, "《东京梦华录》卷五"娶妇" : "若相媳妇,即男家亲人或娑住女家看中, ... ...或不入意,即留 ... 挨肩擦背,不计其数,一齐来看, "强盗首领的妻 3 京本通俗小说,错斩崔宁》: "只听他林子背后大喝一声: "我乃静山大王在此 1 ... ...《你肯跟我做 ...

Qian'an Long, 1985

汉语成语考释词典 - 第 2 页

清,黄宗羲《南雷文案,诗历范裒生诗集有庚寅同余游凤鸣洞之作,来尝寄余,越八载始见之》:几年掘药凌峰意,还愧挨肩叠足行,后世多作「挨肩擦背〕。《金瓶梅词大小官员来上寿的。又作〔亚肩叠背〕,亚( ? ^ ) :同"压"。《氷浒^四^ ^ ? ^七十一回本》江州府看的人, ...

刘洁修, 1989

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

这是后话。开封府就取出庙官孙神通来,当堂读了明断,贴起一片芦席,明写犯由,判了一个“剐”字,推出市心,加刑示众。正是:从前作过事,没兴一齐来。当日看的真是挨肩叠背。监斩官读了犯由,刽子叫起恶杀都来,一齐动手,剐了孙神通,好场热闹。原系京师老郎 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

當日看的真是挨肩疊背。監斬官讀了犯由,劊子叫起惡殺都來,一齊動手,剮了孫神通,好場熱鬧。原系京師老郎傳流,至今編入野史。正是:但存夫子三分禮,不犯蕭何六尺條。自古姦淫應橫死,神通縱有不相饒。 第十四卷鬧樊樓多情周勝仙太平時節日偏長,處處 ...

馮夢龍, 2015

平妖傳:

其徵討有功,偏正將佐,俱俟還朝之日,論功陞賞。文招討與各官接了聖旨,一一奉行。次日早起,監中取出一行妖人寫了犯由牌,打開囚車,推上木驢。文招討判了剮字,斬字,推出市曹。王則和任遷、吳旺等都是眼中流淚,面面相覷,做聲不得。貝州看的人,挨肩疊背 ...

朔雪寒, 2015

雪月梅:

... 觀看之人挨肩疊背,無不嘆羨。一直到了衙門,鼓樂齊作。劉總鎮轅門下馬,扶轎直入後堂,候老母與妹子下了轎,隨復出來迎接許公,讓入東廳。方敘禮畢,外邊報:“殷總爺到!”原來殷勇聞報,飛馬趕回,也不待通報,一直進暖閣來。劉電接著,遂先到東廳拜見繼父, ...

朔雪寒, 2015

二刻拍案驚奇:

挨肩疊背,老人家擠壞了腰脊厲聲呼;裸袖舒拳,小孩子踏傷了腳指號咷哭。任俠豪人齊拍掌,小心怯漢獨驚魂。王世名到了縣堂,縣門外喊發連天,何止萬人擠塞!武義縣陳大尹不知何事,慌忙出堂坐了,問其緣故。王世名把頭與劍放下,在階前跪稟道:「生員特來 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

孝宗便體太上皇之心,差內侍並各官就於德壽宮內造成景致,與西湖一樣,鑿為大池,引水注之,疊石為山,像飛來峰之景,建一亭,名為「冷話。」孝宗驚懼,跪請其故。 ... 那時自龍山以下,貴邸豪民,彩幕綿亙三十餘里,挨肩疊背,竟無行路。連隔江西興一帶,也都抓縛 ...

朔雪寒, 2014

古本水滸傳:

戰不多合,項充大吼一聲,只一標槍,把邱玄搠下馬背,李袞上前,一刀砍做兩段,取了首級便走。公孫勝半路迎著, ... 宋江一一發放完畢,便行出城,只見家家門口焚香點燭,眾百姓扶老攜幼,挨肩疊背,擠滿了大街小巷,都來看梁山泊義士宋公明。只聽得大家歎氣 ...

施耐庵, 2014