Signification de "安徒生童话集" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 安徒生童话集 EN CHINOIS

安	徒	生	童	话	集
ān	tú	shēng	tóng	huà	jí

QUE SIGNIFIE 安徒生童话集 EN CHINOIS

définition de 安徒生童话集 dans le dictionnaire chinois

Conte de fées d'Andersen Danish Andersen réalisé en 1835-1872. Ses contes de fées sont tous deux basés sur la vie réelle et sont pleins d'imagination et d'attente d'un bel avenir pour l'humanité, mais l'obscurité et les divers phénomènes déraisonnables sur la terre sont exposés sans pitié et ironiquement. Le langage de l'œuvre est vivant, spirituel et plein d'humour, et montre pleinement les caractéristiques psychologiques des enfants ayant un haut degré d'art.

安徒生童话集 丹麦安徒生作于1835-1872年。其童话创作既立足于现实生活，又充满了对人类美好未来的想像和期望；而对人间的黑暗和各种不合理现象，则给予无情的揭露和讽刺。作品的语言生动活泼，睿智幽默，又充分表现出儿童的心理特点，具有高度的艺术性。

TRADUCTION DE 安徒生童话集

Découvrez la traduction de 安徒生童话集 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 安徒生童话集 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «安徒生童话集» en chinois.

• chinois: 安徒生童话集
• Traducteur Français - espagnol: Cuentos de hadas de Andersen
• Traducteur Français - anglais: Andersen ´s Fairy Tales
• Traducteur Français - hindi: एंडरसन की परियों की कहानियों
• Traducteur Français - arabe: حكايات أندرسن
• Traducteur Français - russe: Сказки Андерсена
• Traducteur Français - portugais: Contos de fadas de Andersen
• Traducteur Français - bengali: অ্যান্ডারসনকে এর রূপকথা
• Traducteur Français - français: Les contes de fées d´Andersen
• Traducteur Français - malaisien: Andersen Fairy Tales
• Traducteur Français - allemand: Andersens Märchen
• Traducteur Français - japonais: アンデルセンの童話
• Traducteur Français - coréen: 안데르센의 동화
• Traducteur Français - javanais: Andersen kang Tales Crita
• Traducteur Français - vietnamien: Fairy Tales của Andersen
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்டர்சன் ஃபேரி டேல்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: अँडरसन च्या परीकथा
• Traducteur Français - turc: Andersen Masalları
• Traducteur Français - italien: Fiabe di Andersen
• Traducteur Français - polonais: Baśnie Andersena
• Traducteur Français - ukrainien: Казки Андерсена
• Traducteur Français - roumain: Fairy Tales Andersen
• Traducteur Français - grec: Παραμύθια του Άντερσεν
• Traducteur Français - afrikaans: Andersen ´s Fairy Tales
• Traducteur Français - suédois: Andersens sagor
• Traducteur Français - norvégien: Andersens eventyr

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «安徒生童话集»

Découvrez l'usage de 安徒生童话集 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 安徒生童话集 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

安徒生童话集

本书收入“野天鹅”、“海的女儿”、“拇指姑娘”、“安琪儿”等童话。这些作品通过童话的形式,展现出丹麦各阶层的生活,流露出作者对劳动阶层的同情.

安徒生, 2003

安徒生童话名家选本/: 他读本 - 第 246 页

拉舍尔和巴尔扎克。, 1846 年一安徒生自传《我的一生的童话》第一个版本出版,以后曾加以补充增订,于 1855 年出丹麦文版。 ... 童话集的总名小片补· · ·州爬童·话名家选本 《母亲的故事》用十五种语言 1871 年一 1873 年-一一最后一次旅行和最后一批 ...

安徒生, 2005

安徒生童话故事集

本书收有《豌豆上的公主》、《皇帝的新衣》、《拇指姑娘》、《小美人鱼》、《红鞋子》、《卖火柴的小姑娘》、《丑小鸭》等童话。

安徒生, 2005

小杉树: 安徒生童话集

Traduction chinoise d'un recueil de contes pour enfants qui porte ici le nom du premier de ces contes "Le petit cyprès" de Hans Christian Andersen (1805-1875), le célèbre écrivain de littérature pour enfants.

Hans Christian Andersen, 1931

母亲的故事: 安徒生童话集

Recueil de huit contes pour enfants de Hans Christian Andersen (1805-1875) dont la traduction chinoise fut effectuée par Xu Diaofu (1901-1981), l'auteur également d'un texte de préface à cet ouvrage.

Hans Christian Andersen, 1932

臺灣近代兒童文學史: - 第 202 页

從上述可知,兄弟兩人的爭執緣起於哥哥忘記弟弟託他買的《安徒生童話集》,而這是日治時期臺灣新文學作家的作品中首次出現世界著名的童話集的字眼,這也間接表示欽文正好是閱讀安徒生童話的年齡。身為哥哥的「他」,從每天買的書報雜誌看來,顯然 ...

邱各容, 2013

安徒生童话新编/第一集:

安徒生(1805-1875),丹麦著名童话作家

安徒生, 1988

五四時期的翻譯文學 - 第 233 页

版,收 10 篇;徐調孚譯《母親的故事》,開明書店 1930 年 8 月初版收 8 篇;徐培仁譯《安徒生童話全集》(1、2、3 卷),上海兒童書局 ... 顧均正譯《水蓮花》,開明書店 1932 年 5 月初版,席滌塵譯《安徒生童話集》(上、下冊),上海世界書局 1933 年初版,共收 10 篇; ...

張中良, 2005

安徒生童话的中国阐释 - 第 56 页

三、《安徒生童话集》亦为 03 ^ 6 所译,系由全集中选出 60 篇来,而另编成此书的。亦附有插困。四、《安徒生童话集》此书以有化 6 ^绘的彩色插图著名,版本极大,所选凡 16 篇,插图凡 12 幅,伦敦的 90 ^ 6 『& 510118111011 公司出版。 1923 年时,伦敦某处 ...

李红叶, 2005

開明書店與五四新文化: - 第 248 页

拉麗著,黃幼雄譯 1947 年 4 月歐洲文學長生的蘋果(北歐神話) AmyCruse 編,陳駿譯 1935 年 3 月歐洲文學安徒生傳顧均正著 1928 年 9 月歐洲文學隱身帽(丹麥故事集) F.H. Martens 編,許天 1933年 11 月歐洲文學虹譯夜鶯(安徒生童話集)安徒生著, ...

周佳榮, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «安徒生童话集»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 安徒生童话集 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

安徒生童话译者叶君健百年诞辰纪念座谈会在京举行

代表作有《安徒生童话集》《南斯拉夫当代童话选》等，他50年代的译作《安徒生童话》备受读者喜爱，成为几代中国人精神食粮，他也因此获得丹麦女王授予“丹麦国旗 ... «中国网, déc 14»

揭童话诞生初衷：最早是用来恐吓小孩、警醒少女

其实，可怕、恐吓小孩、警醒少女——这才是童话故事诞生的初衷，用现代人的 .... 直到安徒生童话集，才开始有了专门的文人童话，但也并非全部，比如安徒生的《大克 ... «人民网, juil 13»

安徒生在中国百年现代化进程中的意义和价值

中国思想文化先驱者们对安徒生的发现，是因为他们已经意识到安徒生童话对于新 .... 月，中华书局出版了由陈家麟、陈大镫翻译的安徒生童话集，中译名为《十之九》。 «新华网, avril 05»