Signification de "八寸三分帽子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 八寸三分帽子 EN CHINOIS

八	寸	三	分	帽	子
bā	cùn	sān	fēn	mào	zǐ

QUE SIGNIFIE 八寸三分帽子 EN CHINOIS

définition de 八寸三分帽子 dans le dictionnaire chinois

Huit pouces du chapeau original que tout le monde peut porter. La métaphore s'applique partout.

八寸三分帽子 原指人人可戴的帽子。比喻到处适用。

TRADUCTION DE 八寸三分帽子

Découvrez la traduction de 八寸三分帽子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 八寸三分帽子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «八寸三分帽子» en chinois.

• chinois: 八寸三分帽子
• Traducteur Français - espagnol: Bacun tercios sombrero
• Traducteur Français - anglais: Bacun thirds hat
• Traducteur Français - hindi: Bacun तिहाई टोपी
• Traducteur Français - arabe: Bacun ثلثي قبعة
• Traducteur Français - russe: Bacun трети шляпа
• Traducteur Français - portugais: Bacun terços chapéu
• Traducteur Français - bengali: আট ইঞ্চি তৃতীয়াংশ টুপি
• Traducteur Français - français: Bacun tiers chapeau
• Traducteur Français - malaisien: Lapan inci pertiga hat
• Traducteur Français - allemand: Bacun Drittel Hut
• Traducteur Français - japonais: Bacunサーズ帽子
• Traducteur Français - coréen: Bacun 의 분의 모자
• Traducteur Français - javanais: kupluk wolung inci thirds
• Traducteur Français - vietnamien: Bacun phần ba hat
• Traducteur Français - tamoul: எட்டு அங்குல மூன்றில் தொப்பி
• Traducteur Français - marathi: आठ इंच तृतियांश हॅट
• Traducteur Français - turc: Sekiz inç üçte şapka
• Traducteur Français - italien: Bacun terzi cappello
• Traducteur Français - polonais: Bacun trzecie kapelusz
• Traducteur Français - ukrainien: Bacun третини капелюх
• Traducteur Français - roumain: Bacun treimi pălărie
• Traducteur Français - grec: Bacun τρίτα καπέλο
• Traducteur Français - afrikaans: Bacun derdes hoed
• Traducteur Français - suédois: Bacun tredjedelar hatt
• Traducteur Français - norvégien: Bacun tredeler hat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «八寸三分帽子»

Découvrez l'usage de 八寸三分帽子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 八寸三分帽子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 587 页

【熬盘上蚁子】《金瓶梅〉五三回: "却说那潘金莲在家,因昨日雪洞里不曾与陈经济得手,此时趁西门庆在刘太监庄与黄主事、安主事吃酒, ... 《歧路灯》八七回作"八寸三分大帽子话" ,【八寸三分头巾的套子】《西湖二集〉卷九: "那韩公春了戎昱的寿文,果然出格超群, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歧路燈:

夏鼎道:「譚賢弟若果有『兩撇頭』賬,咱兩個打個賭,大哥到了,只還一千七八百兩就結局;若是大哥不到,足數兩千兩。 ... 紹聞道:「有七八年的,也有三四年的,也有昨年的,也還有幾次利息還過的。 ... 夏鼎道:「這些八寸三分帽子話,譚賢弟也用不著,不用說他。

朔雪寒, 2015

徐霞客遊記:

載都八景,俱八寸三分帽子,非此地確然特出之奇也。此地西門大溪有新架石樑,壘石為九門甚整,橫跨洪流,乃不取此,何耶?都勻郡城東倚東山,西瞰大溪。有高岡自東山西盤,而下臨溪塹;溪自北來,西轉而環其東。城圓亙岡上,南北各一門,西有大小二門,東門偏 ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

新编俗俚语大全 - 第 5 页

8 【八拜之交】指异姓结为兄弟、姐妹。【八辈子】北京方言。八:多的意思。比喻长远,永久。也作:八百辈子【八寸三分帽子话】八寸三分:指帽子直径。形容不着边际地说大话、空话。也作:八寸三分大帽子话【八斗才】比喻能写文章,极有才华。也作:才高八斗【八 ...

陈静贞, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 9 页

八下里八方。指所有的方面,或所有地方。《红楼梦〉六一:如今这事-水落石出了,连前儿太太屋里丢的也有了主儿。乂口、九九十之 ... 《官场现形记)三八:第二要嘴巴会说,见人说人话,见鬼说鬼话;见了 ... 八寸三分大帽子话八寸三分:指帽子直径有八寸三分长。

翟建波, 2002

数字熟语词典 - 第 209 页

0 (一)八... ...半... ...八两半斤见"半斤八两"。〈例〉你知道,英国人的办法是八两半斤,谁也不要吃亏的。(老舍《二马》三段) (二)八. ... 130 0110 500 ^60 ^6 17160 21 指帽子的直径很大,即"大帽子"压人。〈例〉这些八寸三分帽子话,潭贤弟也用不着,不用说他。

唐庶宜, 2004

李渔美学思想硏究 - 第 196 页

不然粪里嚼查,顺口接屁,倚势欺良,如今苏州投靠家人一般,记得几个烂熟故事,便曰博识;用得几个见成字眼,亦曰骚人;讦骟杜工部,囤扎李空同,一个八寸三分帽子,人人戴得。" 2 这种讥讽和嘲笑够辛辣了!然而说得句句是理。任何艺术创作,的确不可因袭, ...

杜书瀛, 1998

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 159 页

【也是八寸三分】比喻人人适用。明,徐弘祖《徐霞客游记,黔中游日记》: "载都八景,俱八寸三分帽子,非此地确然特出之奇也。"明,何良俊《四友斋丛说》第二十三卷: "余观今世之诰敕,其即所谓一个八寸三帽子,张公戴了李公戴者也。"【丑媳妇免不得见公婆】尽管 ...

曹之翕, 2003

明代诗文论争研究 - 第 338 页

七子派"文必先秦两汉、诗必汉魏盛唐"的宗法观#成了"八寸三分帽子" , "拟议以成其变化"的做法成了人人学诗的坦途,其弊已深入脏腑;二是在积弊之下,能提出"阔"天下眼目、"众为我转"的见解,不仅需要胆 1 ,还需要识,如谭元春所评论: "其(袁宏道)识、已看 ...

冯小禄, 2006

中国俗语 - 第 29 页

八十岁公公打藜篱,一曰不死要柴烧藜:蒺藜^ ^一种^生植物。喻人活着总要有所花费。前句一作"八十岁老公砍黄蒿"。八九不离十形容很接近;差不多。八寸三分帽子话八寸三分:指帽子直径。意指不着边际的大话、空话。八匹马拉不开形容人吵得不可开交。

徐建华, ‎刁玉明, 1992