Signification de "抱粗腿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 抱粗腿 EN CHINOIS

抱	粗	腿
bào	cū	tuǐ

QUE SIGNIFIE 抱粗腿 EN CHINOIS

définition de 抱粗腿 dans le dictionnaire chinois

Tenez l'analogie des jambes épaisses attachées aux personnes puissantes.

抱粗腿 比喻攀附有权势的人。

TRADUCTION DE 抱粗腿

Découvrez la traduction de 抱粗腿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 抱粗腿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抱粗腿» en chinois.

• chinois: 抱粗腿
• Traducteur Français - espagnol: Mantenga las piernas gruesas
• Traducteur Français - anglais: Hold thick legs
• Traducteur Français - hindi: मोटी पैर पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد أرجل سميكة
• Traducteur Français - russe: Держите толстые ноги
• Traducteur Français - portugais: Segure pernas grossas
• Traducteur Français - bengali: পুরু পায়ে ধরে থাকুন
• Traducteur Français - français: Maintenez les jambes épaisses
• Traducteur Français - malaisien: Memegang kaki tebal
• Traducteur Français - allemand: Halten Sie dicke Beine
• Traducteur Français - japonais: 太い脚をホールド
• Traducteur Français - coréen: 두꺼운 다리 를 잡고
• Traducteur Français - javanais: Terus sikil nglukis
• Traducteur Français - vietnamien: Giữ chân dày
• Traducteur Français - tamoul: தடித்த கால்கள் பிடி
• Traducteur Français - marathi: जाड पाय धरा
• Traducteur Français - turc: Kalın bacakları tut
• Traducteur Français - italien: Tenere gambe grosse
• Traducteur Français - polonais: Trzymaj grube nogi
• Traducteur Français - ukrainien: Тримайте товсті ноги
• Traducteur Français - roumain: Țineți picioarele groase
• Traducteur Français - grec: Κρατήστε παχιά πόδια
• Traducteur Français - afrikaans: Hou dik bene
• Traducteur Français - suédois: Håll tjocka ben
• Traducteur Français - norvégien: Hold tykke ben

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱粗腿»

Découvrez l'usage de 抱粗腿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抱粗腿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

惯用语例释 - 第 16 页

例如: ( ^ )我的脾气你知道,我专爱替人抱打不平,这件事我不能攀 V 攀 1 不管。( ^ )武小冬那个小伙子好打不平,又坐过牢,找对象更困难了,抱粗腿 65。 0(31111 "抱粗腿" ,动宾结构(抱一一粗腿)。抱:用手臂围住。粗腿:粗壮的大腿,这里比喻有权势的人。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

美手 - 第 117 页

抱他的大腿,阎痢痢说: “你抱我的腿有什么用?我的腿细,你要抱就抱粗腿,你抱我的细腿是没有出路的, ”徐小林只好又去找老师乔冬桂,在乔冬桂前不久召开的科学种田现场会上,她号召每个知青都要向徐小林学习,这话还在耳朵边呢,徐小林请乔老师给他 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋金元明清曲辞通释 - 第 53 页

抱元,关;又卿《五侯宴》四[双雁儿]白: "王 3 '外将此鸭蛋与#鸡仗&數日,个个 4 ^成鸭子。"元,无名氏《'渔樵记》二[丄綉球]白: "技到 ... 的轮船替她们抱腰,让她们说来挺硬。" )抱粗腿元~高文秀《谇范叔》一[那吒令] : "调大说往上# , # # 2 向前& ,俐能勾棵重官高。

王学奇, ‎王静竹, 2002

米露露求爱记（全二册） - 第 129 页

他整天看着你这条大粗腿流口水,连做梦都想着怎么抱着你呢。”我话音刚落,楚杰不由得打了一个机灵: ... 当然了,这些都是一些个人理念,可能他在原来的公司就是这么运作的,但是我们公司光靠拉关系抱粗腿真的不行。既然公司能聘用他,我想他还是有 ...

莫菲勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 428 页

抱粗 18 "抱粗腿"讽喻攀附有权势有地位的人。源出元高文秀《谇范叔》第一折: ^〔那咤令:〕放糜的则不如去放雕,调大谎往上趱,抱粗腿向前跳,倒能勾禄重官高。"又见清石玉崑《三侠五义》第七十六回: "剰下些浑虫糊涂橾子,浑吃浑喝不说理,顺着马强的竿儿 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

我這人長得彆扭 - 第 191 页

一舉過關之後,便要細心斟酌找一位合適的論文指導教授,俗稱「抱粗腿」。指導教授至關重要,他引領學生進入一個高科技研究領域,如果概念清楚、方向正確,又能及時給予適當的建議和批評,博士論文便進行得順暢快速,而且成果傲人;反之,則有盲人瞎馬之 ...

王正方, 2005

三俠劍:

由牆下伸手一摸,底下乃是柏木樁,有七八寸粗,用夯砸進去的,柏木樁上半尺厚的石板,上有半尺厚的木板,木板上乾擺細磨,磨磚對縫砌的大牆。原來,每逢湖水 ... 賈七爺說道:「我久聞你是當世的英雄,真是聞名不如見面,原來你是抱粗腿的英雄。」韓秀問道:「 ...

朔雪寒, 2014

北京土语辞典 - 第 20 页

门受了委屈而口中发怨言,本是动宾结构的"抱怨" ,两两重叠,变化特殊,与"认认真真"同是比照"委委屈叠,其实于词义不通;但已成习惯,口头应用,无人论究。"怨怨"因重叠,变调为阴平,这里暂写"冤冤" .抱粗腿&00011 ^喻指趋炎附势的恶劣行为。如: "这个人专 ...

徐世荣, 1990

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Example 2: A:新领导刚上台,他就不停地拍马屁。 B:他这个人就是善于抱粗腿。 Xcn lhngdfo gang shàngtái, ta jiù bù tíng de paimfpì. Ta zhègè rén jiùshì shànyú bàocetuh. The new leader has just taken office and he is constantly sucking up.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

Ci hui yu fa li lun yu Han yu ju fa yan jiu - 第 180 页

先把私仇报了再说,管他违法不违法饱眼福十十―一 1 .这下儿我的眼福算是饱了个够 2 .可把眼福饱了个够抱粗腿十十十 1 .他的粗腿谁不想抱啊! 1 .你可得把他的粗腿给抱紧呢! 4 .就是抱粗腿也分抱谁的背包袱 1 ^ 8 .这个轻的包袱你背着,我背那个沉的!

郑定欧, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «抱粗腿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 抱粗腿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鲨鱼讽皮蓬：永远矮我一头乔丹离队他只能哭

奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王. 关闭自动播放. 奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王 · 科比十大羞辱巨星时刻投死闪电侠扣翻风之子 · 愿在巴萨 ... «腾讯网, juil 15»

大鲨鱼评魔术队史最佳阵容麦蒂和霍华德在列

奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王. 关闭自动播放. 奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王 · 科比十大羞辱巨星时刻投死闪电侠扣翻风之子 · 愿在巴萨 ... «腾讯网, juil 15»

对骂第七季！奥胖讽皮蓬：你永远只是二把手

奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王. 关闭自动播放. 奥胖皮蓬六度隔空对骂鲨鱼被讽抱粗腿之王 · 科比十大羞辱巨星时刻投死闪电侠扣翻风之子 · 愿在巴萨 ... «腾讯网, juil 15»

三星52亿投资主动放弃自主办公软件抱粗腿Word

四海网10月4日讯，由于与微软达成了52亿美元的数据中心建设投资，三星日前正式宣布放弃自助办公软件JungUn Global的研发，转而以微软Word取代。这也是使用 ... «四海网, oct 14»

高丽棒子2PM金峻秀抱粗腿山下智久《YOU》

海哥娱乐9月17日讯，山下智久最新专辑《YOU》日前遭到了部分粉丝的抵制，理由是在专辑中收录了一首与高丽棒子金峻秀合作参与作曲《ブローディア》。不过考虑到 ... «四海网, sept 14»

海峡组合WTA印第赛女双夺冠彭帅再抱粗腿跟

四海网3月16日消息，2014年WTA皇冠赛事印第安维尔斯赛女双决赛落幕。海峡组合谢淑薇、彭帅以7比6、6比2战胜跨国组合布莱克和米尔扎，拿到了组合后的第11个 ... «四海网, mars 14»

英国规则遭遇中国农民：农村如何开会？

根据村民的接受程度，教员们对南塘十三条还做了“本土化”修改，例如，第十一条规则的最后，这样写道：“……如果主持人有表决权应该最后表决，防止抱粗腿”。 «南方周末, avril 09»