Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "抱打不平" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 抱打不平 EN CHINOIS

bàopíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 抱打不平 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «抱打不平» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 抱打不平 dans le dictionnaire chinois

Rencontre injuste injustice humilier injustement et s'avancer pour aider la partie intimidée. 抱打不平 遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。

Cliquez pour voir la définition originale de «抱打不平» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 抱打不平


打不平
da bu ping

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 抱打不平

才而困
残守缺
残守阙
诚守真
粗腿
德炀和

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 抱打不平

不平
凸凹不平
凹凸不平
坎坷不平
不平
崎岖不平
忿忿不平
怏怏不平
愤恨不平
愤愤不平
愤懑不平
打抱不平
抑郁不平
不平
不平
路见不平
阿的
不平

Synonymes et antonymes de 抱打不平 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱打不平»

Traducteur en ligne avec la traduction de 抱打不平 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 抱打不平

Découvrez la traduction de 抱打不平 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 抱打不平 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抱打不平» en chinois.

chinois

抱打不平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baodabuping
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baodabuping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Baodabuping
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Baodabuping
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Baodabuping
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baodabuping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Baodabuping
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Baodabuping
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baodabuping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baodabuping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Baodabuping
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Baodabuping
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baodabuping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baodabuping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baodabuping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baodabuping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baodabuping
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baodabuping
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Baodabuping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Baodabuping
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baodabuping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baodabuping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baodabuping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baodabuping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baodabuping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 抱打不平

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «抱打不平»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «抱打不平» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 抱打不平 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱打不平»

Découvrez l'usage de 抱打不平 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抱打不平 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
文化发掘, 老夫子出土: 为朋弟抱打不平
本书的目的是为朋弟先生抱打不平。收集了朋弟的漫画作品,介绍了由《老夫子》这部漫画引发的文坛官司。
冯骥才, 2001
2
呼保義宋江 - 第 154 页
你说这事不令人好笑么? ,雷横歪起脖子道: "他抱打甚不平?你莫要把话来哄俺!歸宋江道: "这董家姊弟抱打不平之事,俺亲眼得见。单说你雷家庄的事吧 1 多亏董家姊弟,抱打不平,方退了一桩恶姻缘,成就了一桩好姻缘,雷家庄人皆竖指称赞董家姊弟。
李登朝, ‎山东省出版总社. 荷泽分社, 1986
3
回歸信念: 社工信念的實踐 - 第 180 页
起初居民十分冷淡,我們經常吃閉門羹,但我們仍堅持繼續探訪。十個星期的實習工. 當中有一位獨居伯伯,性格衝動,喜歡抱打不平,又喜杯中物,喝了兩杯來到中心便大吵大鬧,例如有人 佔位子看電視,他就會走上前與他理論,起初動口,繼而動武。當時中心 ...
甘炳光, 2010
4
中國小說史稿 - 第 260 页
大閘天宮絕不是"大謂—場" ,也不只是"抱打不平" ,而是在幻^的形式中反决了人民钓彻底反抗精#和革命理想。对《西游記》,尤其是对孙悟 35 大镅天宫作& -大閣一場\ "打不平"的評价,和把《水滸傳》中的英雉只看作是"現实会上'抱打不卒, "的人物一样, ...
北京大學. 中文系, 1960
5
报刊成语误用1000例 - 第 4 页
《X X 体育报》 1990 年 2 月 15 曰) ^ ^ ^ ^ "半途而废"指走到中途就停了下来,比喻做事中途停止,不能坚持到底。"半途而废"不能作"目标"的谓语,上例中说"目标就会半途而废" ,是主谓不搭配的。保留"目标" ,可以改为"就不会实现"。抱打不平 13010 ^ 1)11 ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
6
姊妹靈修2:
見義勇為、抱打不平、正義感是否你的個性?這樣的性情會常因不幸、不義和不正的事而憤憤不平,也總愛問「為何是這樣?」在人生崎嶇不平的路上,上帝我們的主宰雖允許不法的事情發生,祂仍然掌管明天。至終主對我們說的話仍是「伸冤在我,我必報應」( ...
環球聖經公會, 2015
7
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 250 页
〈施耐庵《水浒传》〉【大 8 不平有人铲】〈俗〉比喻事不公允,必定有人鸣不平,出来主持公道。【拍不平】〈俗〉指看到不公正的事,出面替人呜不平。〔例〕他理直气壮地说出这一番话,好象他是替工人抱不平。(靳以《小红和阿兰》〉【抱打不平】〈俗〉义同"抱不平" ,〔例〕 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
8
繪圖第一奇女:
自那日買馬之後,那姓方的教師有病辭去,這位黑面英雄是後又請的。此人在天津府南皮縣居住,複姓呼延,名平,字世安。年方四六,乃中山王呼延慶之後。因抱打不平,將人打壞,逃走在外。單家請來教習武藝。近因打聽被打之人不曾損命,又因老母有病。
朔雪寒, 2014
9
中山先生與港澳 - 第 116 页
並謂其精於拳擊,每見國人受到洋人欺凌,時常抱打不平。24稍後與謝纘泰、陳芬、陸敬科、黃國瑜、溫宗堯、羅文玉等中央書院學生交往,共同創立輔仁文社,以年長而被推為社長。時尤列與羅文玉相熟,於羅文玉婚筵中認識楊氏,相互交談,尤列認為其先祖棄 ...
李金強, 2012
10
再續前弦: ...
程澄好像突然想到什麼:「你當時是不是唸星華藝專?」「你......怎麼知道?」一鳴非常驚訝。 「我要告訴你一個秘密!」她煞有介事地說:「我就是那個......想阻止你的姐姐!」「吓?你......」他瞠目結舌:「原來你就是那個多管閒事的姐姐!」「拜託!這叫『抱打不平』好不好?
Winnie Choi, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «抱打不平»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 抱打不平 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
抱打不平惹禍菜檔檔主遭3醉漢亂斬
賣包子的檔主說不認識他,憑甚麼給錢,菜檔檔主抱打不平,推了要錢的男子一下。他們離開菜檔後,菜檔檔主聽到附近有人吵架,便過去看,卻被剛才喝酒的三人拿刀 ... «香港蘋果日報, sept 15»
2
勒索疑受包庇警方打人遭千众围堵
2015年9月12日,有司机因泊车问题被打,引发多人围观,警员奉召到场维稳。 ... 有网民指,期间有两人因抱打不平发声而被警方带走,晚上约十时人群陆续离开。 «自由亚洲电台, sept 15»
3
村民阻止强徵地十多人被打伤
张先生说:他们就是政府那边叫人来,然后把土地围起来,我们不让他们挖土,流氓就走过来打人了。村民只要心中有抱打不平的,都上前反抗,有一个(被打得)是有点 ... «自由亚洲电台, sept 15»
4
《香火》再现婆媳话题宋晓英式婆婆胜似亲妈
当这对母女吵得不可开交的时候,宋晓英饰演的婆婆跳出来为儿媳妇抱打不平, ... 又要让这个婆婆“极品”却又不能让这个婆婆招人嫌,不仅要达成抱孙子的目的还要 ... «腾讯网, juin 15»
5
BABY童年照曝光到底有没有整容?扒跑男成员的童年照
邓超曾是个叛逆少年,绰号“混世魔王”,酷爱跳舞和抱打不平,因为年少轻狂,换了几所学校,最后被父母心感动,浪子回头。超哥小时候“萌萌哒”,现在还是一样“萌萌哒” ... «人民网, avril 15»
6
《奔跑吧兄弟》明星童年照曝光邓超绰号“混世魔王”
... 岁之间,照片中的王宝强苦练一字腿基本功,鹰爪功,醉拳等,憨厚可爱。邓超曾是个叛逆少年,绰号“混世魔王”,酷爱跳舞和抱打不平,因为年少轻狂,换了几所学校。 «南海网, mars 15»
7
原标题:Angelababy邓超李晨陈赫跑男童年照曝光
邓超曾是个叛逆少年,绰号“混世魔王”,酷爱跳舞和抱打不平,因为年少轻狂,换了几所学校,最后被父母心感动,浪子回头。超哥小时候“萌萌哒”,现在还是一样“萌萌哒” ... «人民网, mars 15»
8
“跑男”邓超杨颖李晨童年萌照盘点明星童年照
邓超曾是个叛逆少年,绰号“混世魔王”,酷爱跳舞和抱打不平,因为年少轻狂,换了几所学校,最后被父母心感动,浪子回头。超哥小时候“萌萌哒”,现在还是一样“萌萌哒” ... «人民网, janv 15»
9
为何有人要替王小箭鸣不平
这两天,在我们的师生qq群里,有的媒体人和老师在替王小箭抱打不平。概括其观点,以阴谋论、事实论、学生支持论和道德审判论几种声音最具代表性。持阴谋论者 ... «新浪网, oct 14»
10
【佔領中環】中學老師抱打不平帶白油塗口號
陸續有市民到金鐘參與集會,其中中學教師Alex今天是第3次到場支持,他昨晚與友人集會後路經中環大會堂,看到有人爬上巴士站頂,用紅色漆油噴上「Dismiss the ... «香港蘋果日報, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 抱打不平 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bao-da-bu-ping>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur