Signification de "报录人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 报录人 EN CHINOIS

报	录	人
bào	lù	rén

QUE SIGNIFIE 报录人 EN CHINOIS

définition de 报录人 dans le dictionnaire chinois

Des personnes enregistrées à l'époque de l'examen impérial qui ont rapporté de bonnes nouvelles.

报录人 科举时代向考中者报喜讯的人。

TRADUCTION DE 报录人

Découvrez la traduction de 报录人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 报录人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «报录人» en chinois.

• chinois: 报录人
• Traducteur Français - espagnol: Gente récord reportados
• Traducteur Français - anglais: Reported record people
• Traducteur Français - hindi: सूचना रिकार्ड लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس القياسية التي أبلغ عنها
• Traducteur Français - russe: Отмеченные записи люди
• Traducteur Français - portugais: Relatados recordes pessoas
• Traducteur Français - bengali: মানুষ রেকর্ড রিপোর্ট
• Traducteur Français - français: Ont réalisé des records de personnes
• Traducteur Français - malaisien: Orang dilaporkan rekod
• Traducteur Français - allemand: Rekord Menschen
• Traducteur Français - japonais: 報告レコード人々
• Traducteur Français - coréen: 보고 기록 사람들
• Traducteur Français - javanais: Wong kacarita rekaman
• Traducteur Français - vietnamien: Báo cáo người kỷ lục
• Traducteur Français - tamoul: நபர் அறிக்கை
• Traducteur Français - marathi: व्यक्तीचा अहवाल द्या
• Traducteur Français - turc: İnsanlar kaydını bildirdi
• Traducteur Français - italien: Segnalato record di persone
• Traducteur Français - polonais: Zgłoszone ludzie rekord
• Traducteur Français - ukrainien: Зазначені записи люди
• Traducteur Français - roumain: Înregistrare oameni au raportat
• Traducteur Français - grec: Αναφέρθηκαν οι άνθρωποι ρεκόρ
• Traducteur Français - afrikaans: Berig rekord mense
• Traducteur Français - suédois: Rapporterade rekord människor
• Traducteur Français - norvégien: Rapporterte rekord mennesker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «报录人»

Découvrez l'usage de 报录人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 报录人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

荀慧生演出剧本选 - 第 571 页

报录人上。报录人(数板)报报报,喜来到,举子得中真荣耀,金榜题名把姓氏标,富贵门前讨钱票,讨钱票。我报录的。今有举子莫稽得中甲辰科第八名进士。是我找了半天也没找到。听人说他住在这个店里,我在门口吆喝吆喝。嘿,报录的来喽,莫稽莫大老爷中喽!

荀慧生, 1982

京剧选编 - 第 1 卷 - 第 73 页

店家报录的也配充太爷吗?报录人甲现在吗!店家报哪位?报录人甲报王明芳王大老爷。店家哦!报我们家爷的。报录人甲唬! (把酒壶立即收起,请安)二爷!店家这是何苦哪?眼睚子髙,瞧不起人,你也不打听打听... ...报录人甲哟!我打听什么? ,店家我就逮这苦子 ...

中国戏曲学院, 1980

儒林外史 - 第 11 页

比如我这行业里,都是些正经有脸面的人,又是你的长亲,你怎敢在 ... 你自己只觉得中了一个相公,就'癞虾蟆想吃起天鹅屁/我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老, ... 我中了!”笑著,不由分说,就往门外飞跑,把报录人和邻居都吓了一跳。

吴敬梓, 1997

Jing qu xuan bian - 第 1 卷 - 第 73 页

店家报录的也配充太爷吗?报录人甲现在吗! '店家报哪位?报录人甲报王明芳王大老爷。店家哦!报我们家爷的。报录人甲噓! (把酒壶立即收起,请安)二爷!店家这是何苦哪?眼眶子高,瞧不起人,你也不打听打听... ... . ―报录人甲哟!我打听什么?店家我就逮这 ...

Zhongguo xi qu xue yuan, 1980

儒林外史:

笑著,不由分說,就飛跑,把報錄人和鄰居都嚇了一跳走出大門不多路,一腳踹裏,掙起來,頭髮都跌散了,兩手黃泥,淋淋漓漓一身的水,他不住,拍著笑著,一直走到集上去了眾人大眼望小眼,一齊: 「原來新貴人歡喜瘋了」老太太哭道: 「怎生這樣苦命的事!中了一個 ...

東西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

笑着,不由分说,就往门外飞跑把报录人和邻居都吓了一跳 o 走出大门不多路,一脚踹在池塘里爬起来,头发都跌散了,两手黄泥,淋淋漓漓一身的水,众人拉他不儡主 o 拍着笑着一直走到集上去了 o 众人大眼望小眼一齐道二“原来新贵人欢喜得疯了 o "老太太 ...

吴敬梓, 2013

麟兒報:

眾報人聽了,知他們認錯,轉笑將起來道:「你們不要慌。我們不是歹人。我們是報錄人,來報你們大相公喜的。」眾家人聽明是報人,方才歡喜,出來接待。早有幾個一路叫將進來道:「外面這伙人不是強盜,是報錄的。來報大相公中了。要討賞,快請老爺出來打發 ...

朔雪寒, 2014

儒林外史:

不因这一报,有分教:贞臣良佐,忽为悖逆之人;郡守部曹,竟作逋逃之客。未知所报王员外是何喜事,且听下回分解。 第八回王观察穷途逢世好娄公子故里遇贫交话说王员外才到京开假,早见长班领报录人进来叩喜。王员外问是何喜事。报录人叩过头,呈上报单 ...

东西文坊, 2015

麟兒報: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

眾報人聽了,知他們認錯,轉笑將起來道:「你們不要慌。我們不是歹人。我們是報錄人,來報你們大相公喜的。」眾家人聽明是報人,方才歡喜,出來接待。早有幾個一路叫將進來道:「外面這夥人不是強盜,是報錄的。來報大相公中了。要討賞,快請老爺出來打發 ...

天花藏主人, 2015

山水情:

報錄的道:「正是。」卿雲道:「有是有一個在這裡。」報錄的道:「既是在這裡,三位中是那一位尊諱是彩,中了解元。」那時聽得了「解元」兩字,三人倒覺得驚呆了。停過一回,旭霞走近前來道:「衛彩是我,莫非是同名同姓的?列位不要認差了。」報錄的道:「那有認差之 ...

朔雪寒, 2014