Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "笔补造化" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 笔补造化 EN CHINOIS

zàohuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 笔补造化 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «笔补造化» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 笔补造化 dans le dictionnaire chinois

Le stylo pour composer l'encre peut compenser le manque de la nature. Décrivez le rôle de l'encre, grande superbe. 笔补造化 笔墨可以弥补自然界的不足。形容笔墨的作用大,笔力高超。

Cliquez pour voir la définition originale de «笔补造化» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 笔补造化

饱墨酣
笔直直
参造化
大如椽

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 笔补造化

办公室自动
功参造化
半开
半机械
巧同造化
标准
比较文
爱琴文
白热
笔参造化
表面
败俗伤
造化
阿兹特克文
阿郑之

Synonymes et antonymes de 笔补造化 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «笔补造化»

Traducteur en ligne avec la traduction de 笔补造化 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 笔补造化

Découvrez la traduction de 笔补造化 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 笔补造化 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «笔补造化» en chinois.

chinois

笔补造化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pen hacen buena fortuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pen make good fortune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेन अच्छा भाग्य बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القلم جعل ثروة جيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ручка сделать удачу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pen fazer boa sorte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেন আপ সৌভাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pen faire bonne fortune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pen nasib sehingga baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pen machen Glück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペンは幸運を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜 행운 을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pen rejeki munggah apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bút làm cho sự may mắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேனா வரை நல்ல அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेन चांगले दैव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalem makyajı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Penna fare fortuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pióro dokonać szczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ручка зробити удачу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pen face noroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pen κάνει καλή τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pen maak geluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pen gör lycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pen gjøre hell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 笔补造化

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «笔补造化»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «笔补造化» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 笔补造化 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «笔补造化»

Découvrez l'usage de 笔补造化 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 笔补造化 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
錢鍾書詩文叢說 - 第 98 页
造化之秘,與心匠之運,沉溼融會,無分彼此 0 」l~2 換句話說,即修補自然,必須順應自然之常理、常道,人工與自然相契合,始是「補天」的原則。錢先生以上述之自然與人造的理論'評論長吉詩曰:長吉《高軒過》篇有「筆補造化天無功」一語,此不特長吉精神心眼 ...
汪榮祖, 2011
2
钱锺书《谈艺录》读本:
可是钱先生在《补订》里又说:长吉尚有一语,颇与“笔补造化”相映发。《春怀引》云:“宝枕垂云选春梦”;情景即《美人梳头歌》之“西施晓梦绡帐寒,香鬟坠髻半沈檀”,而“选”字奇创......作梦而许操“选”政,若选将、选色或点戏、点菜然,则人自专由,梦可随心而成,如愿 ...
周振甫 冀勤, 2015
3
詩論・詩評・詩論詩 - 第 44 页
人類之所以創造,是因為覺得造化自然不夠完之不足或不圓滿、不完美,因此詩人的創造是超越自然的,是補足自然,使自然更為完美的工作。可詩人創造的本質:所謂筆補造化,是說詩人用筆創造出造化亦即自然所沒有的東西,以補既有的自然超自然的東西, ...
杜國清, 2010
4
槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 115 页
韓愈「以文為詩」使他想到一連串西方作者以向不入詩之字句或事物入詩,推廣為浪漫文學以及後來的寫實文學,更引伸說「西方近人論以文為詩,亦有可與表聖、閑閑、須溪之說,相發明者」。44 李賀「筆補造化天無功」一語更引發他中西文化的大比觀,而後 ...
汪榮祖, 2014
5
大時代的小人物: 朱英誕晚年隨筆三種 - 第 47 页
長吉是自覺的,稱頌韓愈的名句:「筆補造化天無功。」昌黎寫不出,東野也寫不出,它正是出諸「龐眉書客」、「白騎少年」之手,當然它理應師屬於長吉自己,故應大筆特書。莎士比亞云:「人藝足補天工,人藝即天工。」(見《冬天的故事》)人天合一,靈肉一致,戲曲大師 ...
朱英誕, 2011
6
山水繪畫思想之發展 - 第 146 页
... 則為一時代文藝思想之二面'相互影響,非某為因、某為果般可以截然劃分者。在宋朝韓拙的《山水純全集》畫論中'反映的非常清楚。認為:「畫者聖也,畫以窮天地之至奧,顯日月之不照'揮纖亳之筆,則萬物由心'展方寸之能'則千里在掌,豈不為筆補造化者哉?
張俊傑, 2005
7
唐五代诗考论/中国诗词曲赋研究丛书 - 第 104 页
元和诗人更多的是在功夺造化方面显现出独特的追求。李贺创作强调"笔补造化天无功" ,钱钟书又选其《春怀引》诗"宝枕垂云选春梦"再作补释,认为诗人用"选"字乃奇创之笔,梦虽由人作,却不由人做主,但李贺"做梦而许操'选'政,若选将、选色或点戏、点菜然, ...
彭万隆, 2006
8
東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 285 页
殿前作賦聲摩空,筆補造化天無功。」(清人王琦彙解本卷四) ...晚唐王定保《唐擴言》卷十載賀七歲成此詩,此四句的序次不同;又清代孫濤將此事採入《全唐詩話續編》卷上)。 n 今人錢鍾書《談藝錄》說:「長吉《高軒過》篇有筆補造化夭無功′語'此不特長吉精神 ...
黃正謙, 2012
9
世界华人学者散文大系 - 第 3 卷 - 第 492 页
的物色是有穷尽的,所以要情景结合,补造化的不足,这就是胜天,就是“笔补造化天无功”。但这种胜天有一定的限度,不能漫无限制,这个限度就是通天,即通于自然,超于自然而又合于生活真实,不背离自然。钱先生在《谈艺录》补订稿里说: “长吉尚有一语,颇与' ...
何宝民, ‎耿相新, 2003
10
钱学论 - 第 332 页
《管锥编》一〇四一至二页〉。作梦,而许操" ^ "政,若选将、选色或点戏、点莱然,则人自专由,梦可随心而成,如愿以作。醒时生涯之所缺欠,得使梦完"补"具足焉,正犹"造化"之能以"笔补" ,踌#满志矣。... ... 1 对这段^ ,周振甫先生解释说: "钱先生在这里对'笔补造化, ...
陈子谦, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «笔补造化»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 笔补造化 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
克莱恩与济慈的《无情美女》
李长吉《苏小小墓》,其原始材料是有关钱塘名妓的一首五言四行的《古乐府》,但是长吉点铁成金,笔补造化,吟成自己的千古名篇。济慈与长吉同样天不假年,有如流星 ... «文汇报, juil 15»
2
陈贝西的画:师心造境一任天真
钱钟书先生在《谈艺录》中,极推李长吉“笔补造化天无功”一语,认为艺分两途,一则师法造化,摹写自然,二则润饰自然,功夺造化,以后则为“艺事之极本”。从陈贝西的 ... «新浪网, janv 15»
3
敬华春拍:张大千作品赏析
大千曾在画论中道言:“要意在笔先,心灵一触,就能跟着笔墨表露在纸上。”正如古人所云:“笔补造化天无功。”大师作画唯独不同的便是悟到了物的神韵,形成於未画之 ... «新浪网, juin 14»
4
张大千:成功画家没有固定画法能限制他
这就是科学家所谓的改造自然,也就是古人所说的“笔补造化天无功”。总之,画家可以在画中创造另一个天地,要如何去画,就如何去画,有时要表现现实,有时也不能太 ... «新浪网, mars 14»
5
解读韩拙的《山水纯全集》
挥纤毫之笔,则万类由心;展方寸之能,则千里在掌。岂不为笔补造化者哉!”自古逮今,名贤上士,雅好之者画也。然精于绘事者多矣。愚世业儒,萦名薄宦,赋性疏野, ... «新浪网, févr 14»
6
张大千:转益多师臻化境
他推崇古人所说的“笔补造化天无功”,称画家是上帝,有创造万物的特权,又说:“大抵艺事,最初纯有古人,继则融古人而有我,终乃古人与我俱亡,始臻化境。”他的艺术 ... «新浪网, janv 14»
7
南溪仙种有梨花(图)
居巢曾经画过好几本紫色的梨花,题款说:“唐人说部有紫花梨故事,惜尤物不复见于世,戏拈一枝,倘所谓笔补造化者非耶。” 这是一段相当冷僻的典故,《太平广记》引《 ... «搜狐, mai 13»
8
郭德纲与央视冰释前嫌上春晚
春晚乏善可陈,太需要郭德纲了。而郭呢,以“三俗”之身登“大雅”之堂,不仅华丽转身,还会成“赵本山第二”。 笔补造化:蛮为他开心的,这么多年终于被人肯定了。但是也 ... «新华网, déc 12»
9
许鸿飞“石头打掉磨尽人生”(组图)
戏拈一枝,倘所谓笔补造化者非耶!”紫梨花是十分稀有的花卉,“紫梨花馆”的命名就缘出于此。 啸月琴馆 啸月琴馆是居廉住所兼画室,以居廉收藏的古琴“啸月琴”命名 ... «网易, mai 12»
10
强强联手! LigaBBVA西甲中文网正式落户腾讯
这里有巴普蒂斯塔的重炮和杂技般的倒钩,这里有略伦特伞兵空降般的头球轰炸,这里有梅西外星人的表演,这里有内格雷多笔补造化天无功的轻柔进球,这里有索尔 ... «腾讯网, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 笔补造化 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bi-bu-zao-hua>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur