Signification de "鄙靡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鄙靡 EN CHINOIS

鄙	靡
bǐ	mí

QUE SIGNIFIE 鄙靡 EN CHINOIS

définition de 鄙靡 dans le dictionnaire chinois

Vulnérable vulgaire faible.

鄙靡 鄙俚柔弱。

TRADUCTION DE 鄙靡

Découvrez la traduction de 鄙靡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鄙靡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鄙靡» en chinois.

• chinois: 鄙靡
• Traducteur Français - espagnol: extravagante rústico
• Traducteur Français - anglais: Rustic extravagant
• Traducteur Français - hindi: ग्राम्य असाधारण
• Traducteur Français - arabe: الاسراف ريفي
• Traducteur Français - russe: Сельский экстравагантный
• Traducteur Français - portugais: extravagante rustic
• Traducteur Français - bengali: সাদামাটা অসংযত
• Traducteur Français - français: extravagante rustique
• Traducteur Français - malaisien: mewah Rustic
• Traducteur Français - allemand: Rustic extravagant
• Traducteur Français - japonais: 素朴な贅沢
• Traducteur Français - coréen: 소박한 사치스러운
• Traducteur Français - javanais: extravagant deso
• Traducteur Français - vietnamien: ngông cuồng Rustic
• Traducteur Français - tamoul: பழமையான களியாட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अडाणी
• Traducteur Français - turc: Rustik abartılı
• Traducteur Français - italien: stravagante rustico
• Traducteur Français - polonais: Rustic ekstrawaganckie
• Traducteur Français - ukrainien: сільський екстравагантний
• Traducteur Français - roumain: extravagant rustic
• Traducteur Français - grec: ρουστίκ εξωφρενικές
• Traducteur Français - afrikaans: Rustic buitensporig
• Traducteur Français - suédois: rustik extravaganta
• Traducteur Français - norvégien: rustikk ekstravagant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鄙靡»

Découvrez l'usage de 鄙靡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鄙靡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 117 页

筆者以爲前文所引自「是用」到「見難」在原文中只是半句話,必須和下半句「因鄙靡之詞以求必至」合起來看。於是全句的全意成了:因此我決定寫一封短箋,表示我願意親自説明之意,卻又怕你^ 6 故不來;只有藉助於鄙靡之詞,好確定你會到。英文或可譯爲: I ...

彭鏡禧, 2009

Shangshu guwen shuzheng

胴啶咽陣‵日淮澗衷十五年}咽相帥冰〝胳鄙靡比吶者嬋矣又何凝′汙缶酗〝屾曰〝識〕坵...二‵‵‵‵‵‵‵〝一 O ′^熹又按垚四典蔡傅爾'雅】個哪地丑柄縞拷」耐雕心併||||||| ‵〈髒芡按第一]卷論晴徐嗤二屾〕〕貝譴蒙上吹庹洲丈缸〝〝〝〝"皿" ) .

閻若璩, ‎武億, ‎吳人驥, 1796

萬錦情林:

猶懼兄之見難,是用鄙靡之詞,以求其必至。非禮之動,能不愧心。特願以禮自持,毋及於亂!」言畢,翻然而逝。張自失者久之。復窬而出,於是絕望。數夕,張生臨軒獨寢,忽有人覺之。驚駭而起,則紅娘斂衾攜枕而至,撫張曰:「至矣,至矣!睡何為哉!」並枕重衾而去。

朔雪寒, 2014

十二樓:

餘披閱一過,喟然歎覺道人之用心不同於恒人也。蓋自說部逢世,而侏儒牟利,苟以求售,其言偎褻鄙靡,無所不至,為世道人心之患者無論矣;即或志存扶植,而才不足以達其辭,趣不足以輔其理,塊然幽悶,使觀者恐臥而聽者反走,則天地間又安用此無味之腐談哉!

朔雪寒, ‎李漁, 2014

唐人小說校釋: - 第 1 卷

... 不義乙明之於母,則背人之惠圍,不祥丁將寄於婢僕,又懼不得發其真誠丁是用託短章 0 ,願自陳敢,猶懼兄之見難丁是用鄙靡之詞,以求其必至。非禮之動,能不愧心,特願以禮自持,毋及於亂。」言畢,翻然而逝。張自失者久之 Q 。復臉而出,於是絕望。|數夕每 ...

王夢鷗, 1983

情史類略:

始以護人之亂為義,而終掠亂以求之。是以亂易亂,其去幾何?誠欲寢其詞,則保人之奸,不義。明之於母,則背人之惠,不祥。將寄於婢僕,又懼不得發其真誠。是用託短章,願自陳啟。猶懼兄之見難,是用鄙靡之詞,以求其必至。非禮之動,能不愧心。特願以禮自持, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 492 页

先生曰:「文則美矣,意猶有不盡者,胡不復為一章於其後,具道張之於崔,既不能以理定其情,又不能合之於義。始相遇也,如是之篤;終相失也,如是之遽。必及於此,則完矣。」余應之曰:「先生真為文者也。言必欲有終箴戒而後已。大抵鄙靡之詞,止歌其事之可歌, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

问学集 - 第 1 卷 - 第 110 页

周祖谟 萬象名莪中之原本玉篇音系三二三五十二韻,入聲三十韻。今依果、假、遇、蟹、止、效、流、咸、深、山、臻、梗、曾、宕、江、通土八攝之次第排根據以上方法係聯名義之反切下字,共得五十二部,一百七十八韻:平聲上聲各四十八韻,去聲推而廣之,反切 ...

周祖谟, 1966

古代说唱辨体析篇 - 第 117 页

鄙靡之词:鄙俗艳丽的作品。 151 .相得:相投合。 152 .适:嫁人。^ 153 . "天长地久"二句:见白居易《长恨歌》。 154 . "岂独"句:难道仅仅适用于唐明皇和杨贵妃二人吗? 155 .岁会:指牛郎织女每年一次的相会。. 156 .陡顿:突然生变。赵令畤,字德麟,北宋元祐时 ...

刘光民, 1996

《龍陽逸史》之"小官"文化研究 - 第 23 卷 - 第 46 页

序》中曾言:「蓋自說部逢世,而株儒牟利,苟以求售,其言猥褻鄙靡,無所不至,為世道人心之患者無論矣。」@註@ 53 @為了符合通俗的市民趣味而牟利,文人轉向至「猥褻鄙靡」的格調上。 3 .蛙倩小說的推波助沽色情與商業的結合,產生了以表現性欲為主旨的 ...

賴淑娟, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鄙靡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鄙靡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

熊大木：亦儒亦商的出版人

杜濬在《十二楼序》中说：“盖自说部逢世，而侏儒牟利苟以求售，其言狠裹鄙靡无所不至。” 在晚明，商业活动的高涨，催生出珍馐美馔、楼台笙歌，是纵乐、是狂欢、是 ... «新浪网, sept 09»