Signification de "扁担没扎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 扁担没扎 EN CHINOIS

扁	担	没	扎
biǎn	dān	méi	zā

QUE SIGNIFIE 扁担没扎 EN CHINOIS

définition de 扁担没扎 dans le dictionnaire chinois

Pole no zhazhang: boulon à tête polaire ou faire une carte. Réduire: glisser, glisser vers le bas. Pole deux pas de prise ou pas de baïonnette, deux glissés, le fardeau ne peut pas le ramasser. Métaphore avant et après l'erreur de calcul, les deux frustrés, rien.

扁担没扎 扎：扁担头的插栓或做卡。打塌：打滑，滑落下来。扁担两头没有插栓或没做卡口，两头滑落，担子挑不起来。比喻前后失算，两头落空，一无所获。

TRADUCTION DE 扁担没扎

Découvrez la traduction de 扁担没扎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 扁担没扎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扁担没扎» en chinois.

• chinois: 扁担没扎
• Traducteur Français - espagnol: Polo no atar
• Traducteur Français - anglais: Pole did not tie
• Traducteur Français - hindi: ध्रुव टाई नहीं था
• Traducteur Français - arabe: لم القطب ليس التعادل
• Traducteur Français - russe: Поляк не связать
• Traducteur Français - portugais: Pole não amarrou
• Traducteur Français - bengali: মেরু গিঁট করা হয়নি
• Traducteur Français - français: Pole n´a pas attacher
• Traducteur Français - malaisien: Tiang tidak mengikat
• Traducteur Français - allemand: Pole nicht binden
• Traducteur Français - japonais: ポールはネクタイしませんでした
• Traducteur Français - coréen: 폴 묶어 하지 않았다
• Traducteur Français - javanais: Pole ora dasi
• Traducteur Français - vietnamien: Cực đã không buộc
• Traducteur Français - tamoul: கம்பம் கட்ட வில்லை
• Traducteur Français - marathi: ध्रुव जखडणे नाही
• Traducteur Français - turc: Kutup kravat vermedi
• Traducteur Français - italien: Polo non ha legato
• Traducteur Français - polonais: Polak nie wiążą
• Traducteur Français - ukrainien: Поляк не пов´язати
• Traducteur Français - roumain: Pol nu a lega
• Traducteur Français - grec: Πόλο δεν γραβάτα
• Traducteur Français - afrikaans: Paal nie bind
• Traducteur Français - suédois: Pole inte binda
• Traducteur Français - norvégien: Pole ikke tie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扁担没扎»

Découvrez l'usage de 扁担没扎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扁担没扎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 45 页

(叶辛《尨跎岁月》二八)扁担没扎^两头失塌 13161X100 11161 25—11^9 16 」 311115 失塌:脱落。扁担两头没有扎住,挑的东西就会脱落。比喻两头落空。[例]那边听说不是红花亲,定不肯要了,好吧,这下子那边挡驾,这边又不能转去^落得个扁担没扎,两头 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

俗语词典 - 第 29 页

(张贤亮《绿化树》, 36 〉扁担长一宇不认识/1 21 ^ ^见〔斗大的字不识半升〕〔 175 页〉扁担没扎,两头失塌^ ^ 1*19 160 5 ^ 15 失塌:脱落。扁担两头没有扎住,挑担子的时候,两头的东西就会脱傳。比喻两头落空。(例一〕那边听说不是红花亲,定不肯要了,好吧, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 112 页

管得宽, '两头脱,扁担没有扎子一一两头落空,扁担搂柴'扁担没钉-扁担没扎一两头打蹋.扁担上插花针一小心 V , ; ' '扁担上打扑克一好玩不要命,扁担上^跟头" "一冒险主义, 1 ,',, , ,乂" 1 / ,、、 I ^ '!、:1、^、1 I ^ 1 二~!," ,、,:、扁担上搁鸡蛋一一危险.扁担上 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 66 页

尚未计算到他的实力和他的企图之间的不相称,以致"扁担没扎,两头打塌" ,陷入目前的绝路。(毛泽东《第二次世界大战的转折点》)〇也作〔扁担没扎,两头失塌〕 0 这下子,那边挡驾,这边又不能转去,落得个扁担没扎,两头失塌。(周立波《山乡巨变》〉【扁担上 ...

白维国, 2001

中国俗语谚语库 - 第 44 页

编篓握篓,养活两口;不全拧沿,饿死扁担没扎,两头打塌。扁差没扎,两头失塌。扁担脱,两头虚。扁担是条龙,一生吃不穷。扁担是条龙,一世吃不穷。扁担头上不捎书。扁担无钉两头塌。扁担两头塌。扁担挑水平肩人。扁担无着,两头失蹋。扁担扁担两头弯,能担 ...

张印栋, 1999

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 244 页

〈关汉卿《救风尘》)【扁担没扎一两头失塌】〈欤〉扁担两头不扎住,东西会滑脱。比喻两头落空。〔例〕那边听说不是红花亲,定不肯要了,好吧,这下子,那边挡驾,这边又不能转去,落得个扁担没扎,两头失塌。(周立波《山乡巨变》〉【扁担无钉两头塌】〈俗〉义同"扁担没 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语溯源 - 第 111 页

内蒙古《成语手册》则举南宋陆游诗: "信手拈来尽可惊。"内蒙《手册》还举了一条北宋的材料,但作"信手拈得" :苏轼诗"信手拈得俱天成"。按: "信手拈来"四字在北宋禅家语录中已经出现,见饿传灯录》卷 8 : "假饶信手拈来,也是残羹馊饭。"【扁担没扎,两头打塌】 ...

杨天戈, 1982

歇后语手冊 - 第 15 页

... 笛吹" ^没心眼 1)1&II 鞭炮两头点~ ^响(想)到一块了鞭梢上的^蟆一" ^经不住摔打 1 ) 1&门扁担插进鸡窝里~ ^捣蛋扁担插进桥洞里一,担不起扁担吹火一,一窍不通扁担垫坐" ^不是久留之客扁担没扎一,两头失塌[方]扁担上睡觉一,龃禾了身扁担上做梦一, ...

倪海曙, 1988

毛泽东百科全书 - 第 2 卷 - 第 1371 页

如果一篇文章,一个演说,颠来倒去,总是那几个名词, —套'学生腔' ,没有一点生动活泼的语言,这岂不是语言无味,面目可僧,象个瘅三么? "扁担没扎,两头打壩扎,廨担两头绊住绳索的短栓,打場:滑落下来.扁担没有短栓,两头的绳子就会滑落,比喻原来幻想 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 1993

歇后语词典 - 第 DE-20 页

旦& # 1 ?551^5^48】 1)1000100 17161 20 1|509^ 5 卜丁 15 扁担两端不扎住,挑起重担,两头的东西就会滑出去。比喻两头落空。〔例〕那边听说不是红花亲,定不肯要了,好吧,这下子,那边挡驾,这边又不能转去,落得个扁担没扎,两头失塌。〈《山乡巨变》 223 〉 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扁担没扎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扁担没扎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

提高科研人员收入，政府的角色扮演很重要

... 现象的纠偏、仲裁者，如果既当运动员、教练员又当裁判员，既要享受计划经济的“指挥快感”，又要追求商品经济的丰厚红利，则恐不免“扁担没扎、两头打塌”的后果。 «中国网, juil 15»

黎阳：胡的阴损与习的尴尬

没机会做好人，你对薄只有怨而无恩，就不敢指望薄将来会服自己，就不敢放虎归山，否则自己的 ... 扁担没扎，两头打塌”，没有了基本的依靠力量，看你能有什么作为？ «多维新闻网, août 13»

刘玉平：电影《一九四二》票房不佳的真正原因

这就叫：“扁担没扎（好），两头得砸！”有人会反对说，小刚同学拍摄的电影，《唐山大地震》，内容也很沉重，却取得了极大成功，口碑和票房都不错。其实，只是没有较真， ... «荆楚网, déc 12»

妻子出轨丈夫愿戴绿帽只求别离婚

我老婆是一个非常注重情感的人，有一段时间，我玩游戏，打牌等把精力没有全部 .... 同时继续享受他的好，可到最后都不敢离，因为怕“扁担没扎，两头打塌”——她是对 ... «新浪网, mai 12»