Signification de "瘪塌塌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瘪塌塌 EN CHINOIS

瘪	塌	塌
biē	tā	tā

QUE SIGNIFIE 瘪塌塌 EN CHINOIS

définition de 瘪塌塌 dans le dictionnaire chinois

Effondrement dégonflé pour décrire l'aspect creux ou très mince.

瘪塌塌 形容凹陷或很瘦的样子。

TRADUCTION DE 瘪塌塌

Découvrez la traduction de 瘪塌塌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瘪塌塌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瘪塌塌» en chinois.

• chinois: 瘪塌塌
• Traducteur Français - espagnol: Tatami Deflactado
• Traducteur Français - anglais: Deflated tatami
• Traducteur Français - hindi: हवा निकाल tatami
• Traducteur Français - arabe: حصير بددت
• Traducteur Français - russe: Дефлированные татами
• Traducteur Français - portugais: Tatami deflacionado
• Traducteur Français - bengali: deflated যেভাবে তাতামি
• Traducteur Français - français: Tatami dégonflé
• Traducteur Français - malaisien: Tertipu runtuh
• Traducteur Français - allemand: Entleert Tatami
• Traducteur Français - japonais: 収縮した畳
• Traducteur Français - coréen: 수축 다다미
• Traducteur Français - javanais: deflated tatami
• Traducteur Français - vietnamien: Tatami xì hơi
• Traducteur Français - tamoul: காற்றை tatami
• Traducteur Français - marathi: deflated tatami
• Traducteur Français - turc: Sönmüş tatami
• Traducteur Français - italien: Tatami Sgonfiato
• Traducteur Français - polonais: Przebicia tatami
• Traducteur Français - ukrainien: Дефлірованние татамі
• Traducteur Français - roumain: Tatami dezumflat
• Traducteur Français - grec: Αποπληθωρισμένη τατάμι
• Traducteur Français - afrikaans: Afgeblaas tatami
• Traducteur Français - suédois: Deflaterad tatami
• Traducteur Français - norvégien: Deflatert tatami

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瘪塌塌»

Découvrez l'usage de 瘪塌塌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瘪塌塌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴方言词典 - 第 569 页

陈村《故事》一: "巴望不到,心中就恨出一个洞,发誓长大后一拳头将这个'瘪三,打到垃圾桶去。"、【痛虱】同"壁虱"。王翼之《吴歌乙集》: "跳虱有做开典当,瘪虱强要做朝奉,白虱来当破衣裳。"【痛搭搭】见"瘪塌塌"。【痛塌塌】亦作"瘪搭搭"。書形容物体表面凹陷 ...

吴连生, 1995

大内锦衣卫 - 第 46 页

... 见一文员老臣,持筋板走出朝拜 o 待老臣抬起脸时,他又不由着意于他的那身朝服了 o 老者怎么也有七十开外,额头上满是皱纹,腮帮子瘪瘪塌塌,眼珠子灰不拉几的,胡子不长,眉毛倒挺长,小尖下巴亥页一翘一翘的 o 个子不高,还有点马它背,很难想象刚才 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

乡下丫头小慧:

他们的肠胃早空空如也,瘪瘪塌塌,饥肠辘辘。他们还是早上临来时胡乱喝下的几碗稀粥,这会儿连尿尿的意向都没有了。有炒菜的香味,从谁家的窗口“哧——”的一声飘出,他们的肚肠里立时响起了开山采石般的肠鸣音。直至很晚的时候,才有一位穿着西装 ...

吴万夫, 2015

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

他们原来“瘪塌塌的口袋”被他们的“洋老板”或“外商”塞得鼓鼓的之后,当这些原来“瘦枯枯的肠胃”变成“滚瓜溜圆的便便大腹”之后,当这些人原来连一个洋音都发不准的舌头能吐出一连串的“哈伊、哈伊”之后,这些人的立场、观点和感情便一发不可收拾地移 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

弹头十字架 - 第 67 页

一只软壳的烟盒,瘪塌塌的,皱巴巴的。他的手还在发抖。抖着的手,从那烟盒里取出来两支烟。一看就知道两点:第一,那烟盒里还可能剩下一支烟,第二,那盒烟,是他上阵地后打开的第一包烟。这就不管了。廖成先躬着腰,把烟递过来,又躬着腰,手忙脚乱地从 ...

施放, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

告别小妖 - 第 68 页

... 丧失掉什么,让我的心情变成一件挂久了的 门,丛探其酞 7 胜,缨. 寸生五-担旧衣服,灰灰的,没有了往日的鲜亮。放学了。我推着单车慢慢地走。单车没气了,后轮胎瘪塌塌的,也不知是被人拔掉了气 是从她那迷人抚媚的眼里捕获到了一丝丝隐含的傲慢与不.

彭学军, 2004

上海话语法 - 第 69 页

大多是由一个中心形素带两个重叠的摹状形式构成,叠字本身有的有一点儿实义,有的完全虚化。也有少量的其中心语素是名素或动素。如: "重墩墩、瘪塌塌、黑洞洞、酸几几、毛乎乎、实别别" , "风落落、汗津津、神烊烊、色迷迷、鬼触触" , "翘松松、去匆匆、 ...

钱乃荣, 1997

浦东老闲话 - 第 206 页

或系"瘪腮"之音转。如: "狄个〜讲弗好、教弗好,常桩要吃白食、做塌皮,弗怕阿屎臭。" [这个瘪三说不好、教不好,经常吃白食、做无赖,不怕难为情。]瘪塌塌 1 形容很瘪的样子。如: "伊瘦得来〜,筋脉侪露拉外头。" [他瘦得很干瘪,连筋脉都露出来了。]也作"瘪 ...

"浦东老闲话"编委会, 2004

吴越文化视野中的绍兴方言研究 - 第 93 页

... 卩黄焦焦黄松松卩乌簇簇乌溜溜卩尖血血甜蜜蜜苦汪汪卩冷冰冰热火火卩鲜拖拖卩黑簇簇卩青梗梗卩蓝汪汪卩灰塌塌卩紫 ... 膨膨扁拖拖卩瘪塌塌卩宽荡荡宽秋秋宽塌塌卩湿搭搭细簇簇平塌塌齐崭崭卩松胖胖松拍拍卩软呼呼卩烂毒毒韧久久急姑姑 ...

吴子慧, 2007

上海社会大观 - 第 186 页

多少被遗弃的孤儿流浪街道,小小年纪为求生存,也学会了偷抢扒拿,活跃在街头,被称为"瘪三"。瘪三与乞丐流浪在 ... 何以有"瘪三"一词,其传说不一,有说是穷人饿得瘪塌塌的只能穿件布单衫而得名,另说因为他们的衣食住皆无,故称之。也传说"瘪三"之词是 ...

施福康, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瘪塌塌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瘪塌塌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【睡前阅读】上海人过年吃塌棵菜，因为发音和“脱苦”很像？(组图)

【睡前阅读】上海人过年吃塌棵菜，因为发音和“脱苦”很像？(组图) ... 所谓“塌棵”，是形容整棵菜瘪塌塌的，黑绿色的菜叶从中间散开，要是给积雪压过，更是又扁又平。 «搜狐, mai 15»

实拍：虎王难过肉食关

不过，从大老虎索食小肉片的情节，我们似乎看到了老虎们真实的伙食标准，他们的付出和回报显然不对等，因为他们的肚皮也实在是太瘪塌塌了，可怜之极。 看到游客 ... «搜狐, févr 15»

日本的车站物语① 通往日本人心灵故乡的“历史之门”：京都站（组图）

从外侧远远望过去，那个瘪塌塌的建筑，真是让人失望。”日本著名作家五木 ... 即使将车站外观描绘成“瘪塌塌”的作家五木宽之，在走进车站内部之后，也由衷发出惊叹。 «凤凰网, sept 13»

炎热夏天刘海怎么处理？明星支招教你搞定沉闷刘海

炎热的天气里，如果你还把刘海放在额前，一出汗就会瘪塌塌的贴在脸上，好烦啊，扎起来吧，长度又不够，怎么办呢?看看明星们都是如何处理沉闷刘海的吧，各种 ... «四海网, juin 13»

南方人物周刊：梁洛施乐施李嘉诚家成

这是一个生育的时代。打开娱乐新闻，圆鼓鼓的肚子狗仔们固然不放过，瘪塌塌的肚子也躲不掉被打量、被猜测、被联想的命运。张柏芝有没有怀上第二胎疑云密布； ... «新浪网, juin 09»

时尚大包包影响健康

我告诉她其实很多东西可以精简一下的，她答道，当然也是可以少带点，不过，因为包包本身很大，如果里面东西少了，就会瘪塌塌的很不成样子，所以更多时候，很有 ... «网易, janv 08»