Signification de "别头场" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 别头场 EN CHINOIS

别	头	场
bié	tóu	cháng

QUE SIGNIFIE 别头场 EN CHINOIS

définition de 别头场 dans le dictionnaire chinois

Ne dirigez pas le système d'examen impérial de la cour Tang et Song, afin d'éviter que le candidat et l'examinateur aient la relation relative entre le suspect et une autre salle d'examen distincte.

别头场 唐宋科举制度，为避免应试者与考官有亲故等关系的嫌疑而另设的考场。

TRADUCTION DE 别头场

Découvrez la traduction de 别头场 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 别头场 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «别头场» en chinois.

• chinois: 别头场
• Traducteur Français - espagnol: No dirigir juegos
• Traducteur Français - anglais: Do not head games
• Traducteur Français - hindi: खेल प्रधान नहीं है
• Traducteur Français - arabe: لا يتوجه الألعاب
• Traducteur Français - russe: Не возглавить игры
• Traducteur Français - portugais: Não cabeça jogos
• Traducteur Français - bengali: গেম আগাইয়া না
• Traducteur Français - français: Ne pas diriger jeux
• Traducteur Français - malaisien: Jangan mengetuai permainan
• Traducteur Français - allemand: Spiele Kopf nicht
• Traducteur Français - japonais: ゲームを頭しないでください
• Traducteur Français - coréen: 게임을 머리 하지 마십시오
• Traducteur Français - javanais: Aja Kepala game
• Traducteur Français - vietnamien: Đừng đầu trò chơi
• Traducteur Français - tamoul: போகாதே
• Traducteur Français - marathi: खेळ प्रमुख नका
• Traducteur Français - turc: oyunlar kafa etmeyin
• Traducteur Français - italien: Non andate giochi
• Traducteur Français - polonais: Nie udać gry
• Traducteur Français - ukrainien: Чи не очолити гри
• Traducteur Français - roumain: Nu capul jocuri
• Traducteur Français - grec: Μην το κεφάλι παιχνίδια
• Traducteur Français - afrikaans: Moenie kop speletjies
• Traducteur Français - suédois: Inte huvudet spel
• Traducteur Français - norvégien: Ikke dra spill

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «别头场»

Découvrez l'usage de 别头场 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 别头场 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2999 页

舊制,秋貢舂試,皆置别頭場,以待華人之避親者。自緦麻以上親及大功以上婚姻之家,皆牒送。惟臨軒锐試,謂之天子門生,雖父兄爲考官,亦不避。 1 塞元年,始因議臣有請,命朝官有親屬赴廷對者,免差充考枚。十二年,命國子牒試,禁假托宗枝、遷就服屬,犯者必 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

中國文官制度史 - 第 75 页

楊樹藩 第四篇宋三一五舊制秋貢# ^ ,皆置別頭場,以待舉人之避親者。(宋史一五六選舉志)如果士人中,有應避親嫌者,則試於.「別頭場」〈或稱別院試)。如:宋時進士試,除一般士人依制應試者外,現任官亦可應試,『見任官應進士舉,謂之锞鹿試』, (通考 X 詳後 ...

楊樹藩, 1976

Chung-kuo wen kuan chih tu shih - 第 27 页

Shufan Yang 第四篇宋 11 二五舊制秋貢春試,皆置別頭場,以待擧人之避親者。(宋史一五六選舉志)如果士人中,有應避親嫌者,則試於.「別頭場」〔或稱別院試)。如:宋特進士試,除一般士人依制應試者外,現任官亦可應試,『見任官應進士擧,謂之繅廳試』, (通考 ...

Shufan Yang, 1976

宋史硏究集 - 第 4 卷

(宋史一五六遲擧志)如:」(通考) (詳後貢擧之特例)如果士人中,有應避親嫌者,則試於「別頭場」(或稱別院試〕。宋時進士試,除一般士人依制應試者外,現任官亦可應試,「見任官應進士擧,謂之錄廳試。但以考試制度積習旣深,權貴多不願考慮改進。援而陟之,魂於 ...

宋史硏究會, 1958

Journal - 第 12-13 卷 - 第 80 页

Taipei (Taiwan). National Chengchi University 宋代貢舉度制一五五別頭試只是避嫌而已,中試後之任用與一般並無軒輊。如:「舊制狄貢春試,皆置別頭場,以待舉人之避親者。」(宋史一五六選舉志)例)如果士人中,有應避親嫌者,則試於「別頭場」〔或稱別 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1965

中国病态社会史论 - 第 150 页

其次是官僚子弟另置考场参加考试,并规定入取名额,称为"别头试"或"别头场" ,即所谓"秋贡春试, .皆置别头场,以待举人之避亲者。自缌麻以上亲及大功以上婚姻之家(即五:服以内的血缘亲属与三服以内的姻亲) ,皆牒送" ,詈混镨牒,以逃别头试者,皆治罪。

陈锋, ‎刘经华, 1991

韓國科擧制度史硏究 - 第 193 页

는 사람 이 많았다 宋制臺 본떠 別頭場晉 설치 코 쯔꾼 하나 한번 시힘 의 避親子弟杆 겨우 10 명도 못 되므로 10 띵올 위하여 別頭場晉 둔다 는 것도 우스운 노릇 이었다 그리하여 대 一 소과 의 모든 試場晉 두 곳 으르 나누어 l 所粵避親子弟暑 2 所。

曹佐鎬, 1996

Sŏnggyungwan Taehakkyo nonmunjip - 第 13-14 卷 - 第 150 页

宋制 를 본뗘 別順場 을 設 흐 고자 하나 , 한번 試驗 의 避親子弟 가 겨우 10 名 도 못 되므로 , 10 名 을 위하여 別頭場 을 둔다 는 것도 우스운 노릇 이었다 , 여기 에 있어서 ) < 기 %科 의 모든 試場 을 두 곳 으로 나누어 -所 의 避親子弟 를 二所 에 보내어 ...

Sŏnggyun'gwan Taehakkyo (Seoul, Korea), 1968

清代之廻避制度 - 第 165 页

第五章淸代科擧文場廻避制度, 1645-1906 第一節科擧文場廻避之由來科舉文場廻避早在唐代卽有規定,唐玄宗開元二十四年(了 3 ^ )移貢犟於禮部,以侍郎主試,其侍郞親故則移試考功,謂之別頭試; 1 宋朝秋貢、春試,亦皆置別頭場,以待舉人之避親者。

魏秀梅, 1992

Cheng wei lu : 32 juan - 第 6 卷

鼎甲唐國史補四姓惟鄭氏不離榮陽有岡頭盧津之玉堂仙因謂第一甲三人為天生仙臨軒親試謂之天子門生雖父兄為者官亦不避者自繃麻以上親灰川川叫上姐姍凶家瞥牒掛御宋史舊制秋貢春試皆置別頭場以待舉人之避親豈可稱門生於他人臨軒親試故謂之 ...

Zhangju Liang, 1884