Signification de "彬彬文质" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 彬彬文质 EN CHINOIS

彬	彬	文	质
bīn	bīn	wén	zhì

QUE SIGNIFIE 彬彬文质 EN CHINOIS

définition de 彬彬文质 dans le dictionnaire chinois

Bin-Bin doux: avec harmonie. La description originale à la fois élégant et simple, décrit comme des manières élégantes et polies.

彬彬文质 彬彬：配合谐调。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。

TRADUCTION DE 彬彬文质

Découvrez la traduction de 彬彬文质 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 彬彬文质 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «彬彬文质» en chinois.

• chinois: 彬彬文质
• Traducteur Français - espagnol: Binbin Ayami
• Traducteur Français - anglais: Binbin Ayami
• Traducteur Français - hindi: Binbin Ayami
• Traducteur Français - arabe: Binbin أيامي
• Traducteur Français - russe: Binbin Аями
• Traducteur Français - portugais: Binbin Ayami
• Traducteur Français - bengali: Binbin টেক্সট মানের
• Traducteur Français - français: Binbin Ayami
• Traducteur Français - malaisien: Gaya binbin
• Traducteur Français - allemand: Binbin Ayami
• Traducteur Français - japonais: Binbin綾美
• Traducteur Français - coréen: Binbin Ayami
• Traducteur Français - javanais: kualitas teks Binbin
• Traducteur Français - vietnamien: Binbin Ayami
• Traducteur Français - tamoul: Binbin வாசகத் தரம்
• Traducteur Français - marathi: Binbin मजकूर गुणवत्ता
• Traducteur Français - turc: Binbin metin kalitesi
• Traducteur Français - italien: Binbin Ayami
• Traducteur Français - polonais: Binbin Ayami
• Traducteur Français - ukrainien: Binbin Аямі
• Traducteur Français - roumain: Binbin Ayami
• Traducteur Français - grec: Binbin Ayami
• Traducteur Français - afrikaans: Binbin Ayami
• Traducteur Français - suédois: Binbin Ayami
• Traducteur Français - norvégien: Binbin Ayami

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «彬彬文质»

Découvrez l'usage de 彬彬文质 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 彬彬文质 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文心雕龙释义 - 第 104 页

1 再者, "文质辨洽"与"文质彬彬"含义最为近似。《论语,雍也》: "文质彬彬。"集解引包咸注: "彬彬,文质相半之貌。"郑注: "彬彬,杂半貌也。"《汉书,叙传下》: "孝哀彬彬。"颜注: "彬彬,文质备也。" 2 "文质相半" ,即^文"、"质"两者能匀称而和谐地统一,与"文质辨洽" ...

冯春田, 1986

当代学者自选文库: 王运熙卷 - 第 361 页

质彬彬,然后君子。"何晏《集解》: "包(咸)曰:野,如野人,言鄙略也。史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢脣疏: "文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"《论语》所谓文质,原指人们的文化修养、礼仪节文而言, ...

王运熙, 1998

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 159 页

文所以文其質也,文得其中,方與質稱。文不及則為野,文太過則為史,故文可損益,而質無損益。學者損史之有餘,補野之不足,使文質相稱,則有彬彬之氣象矣。 13 陳櫟主張「文不及則爲野,文太過則爲史」,「野」、「史」皆是「文」之病,所以所當損益者在「文」不在「 ...

蔡振豐, 2010

說文解字詁林 - 第 31-35 卷

... 發宇注制論語昌文質發份石作關一份=八久文質御也論語日文質份份重文「之見=云古文必多林今本作彬古文也- - - -至事之國 ... 必焚省聲-從林如其意則亦云從桃省聲足矣蕃此人以林為閉日」引包注孔注並云文質相半之漢書敘傳下孝衰彬彬顏注形文質 ...

丁福保, 1931

精編國語辭典 - 第 256 页

次 7 彧義音形有文彩的,通 ˋ ㄩ 「郁」。茂盛的;例「黍稷彧彧。」常 8 彬義音名姓。形文質 ˉ ㄅㄧ ㄣ 兼備的;例「文質彬彬。」形容人的文雅;例彬彬有禮。 11 彬彬 ˉㄅㄧㄣ ˉㄅㄧㄣ 文質兼備的。例文質彬彬,然後君子。形容文雅。例彬彬有禮。彬彬有禮 ˉ ...

五南辭書編輯小組, 2012

听涛馆《文心雕龙》释名

史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邪肩疏: "此章明君子也... ...文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"知此处的文、质是文华和质朴意,同属君子的外在形式。又《论语,颜渊》也提到文、质: "棘子成曰: '君子 ...

陈书良, 2007

文心雕龙探索/增补本/中华学术丛书: 增补本 - 第 153 页

史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢窝疏:一文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"《论语》所谓文质,原指人们的文化修养、礼仪节文而言,虽也包括文学在内,但涵义较为广泛。后来人们在儒家思想的 ...

王运熙, ‎刘勰, 2005

論語漢宋集解

皇疏云;質勝文則野者,謂凡行萬及言語之儀也。質,實也。勝,多也。言若實多而文飾少,則如野人。野人鄙略大樸也。云文勝質則史者,史記書史也。史書多虛華無實,妄語欺詐。言人若為事多飾少寅 e .則如史書也。云文質彬彬. ,然後君子者,彬彬文質相半也。

錢地之, ‎Confucius, 1978

中國古代文論管窺 - 第 317 页

《论语,雍也》曰: "子曰:质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。"何晏《集解》: "包(咸)曰:野,如野人,言鄙略也。史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢莴疏: "彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"包咸、何晏、邢莴都把文质 ...

王运熙, 2006

論語講要:

文勝質則史。」文多於質,則如史書。史書所載的史事,由於寫史的人,除了像左丘明那一類的史家之外,難免有所好惡,不得其正,是故所寫的歷史,不免文過其實。所以,文多於質,則如史書,有失其真。「文質彬彬,然後君子。」包注:「彬彬,文質相半之貌。」彬彬,融和 ...

雪廬老人講述, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «彬彬文质»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 彬彬文质 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2014上海设计之都活动周海派街展品抢先看

见山”组合沙发、A 字柜、壁挂多宝格等家具新品错落此间，营造彬彬文质的家居生活情境。 璞素的家具，建立在创始人陈燕飞对古典家具的收藏与研究之上。出于对 ... «焦点房地产, sept 14»

冯国璋就任总统

他做的第二件事则是委派总统府的要员，名单中既有张一麐这样的彬彬文质，也有张宗昌这样的跋扈将军。接下来他要做的，便是调和北洋系内部的关系了。他与段祺瑞 ... «凤凰网, avril 09»