Signification de "并驾齐驱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 并驾齐驱 EN CHINOIS

并	驾	齐	驱
bìng	jià	qí	qū

QUE SIGNIFIE 并驾齐驱 EN CHINOIS

définition de 并驾齐驱 dans le dictionnaire chinois

Aller main dans la main: quelques chevaux ont tiré une voiture côte à côte, Qi drive: Run ensemble. Réglez côte à côte avec quelques chevaux qui courent ensemble. Métaphore le pouvoir ou la capacité de l'autre indépendamment de la sous-station.

并驾齐驱 并驾：几匹马并排拉着一辆车；齐驱：一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下。

TRADUCTION DE 并驾齐驱

Découvrez la traduction de 并驾齐驱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 并驾齐驱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «并驾齐驱» en chinois.

• chinois: 并驾齐驱
• Traducteur Français - espagnol: Mantener el ritmo de
• Traducteur Français - anglais: Keep pace with
• Traducteur Français - hindi: साथ तालमेल रखने के
• Traducteur Français - arabe: مواكبة
• Traducteur Français - russe: идти в ногу с
• Traducteur Français - portugais: manter o ritmo com
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গে তাল মিলিয়ে
• Traducteur Français - français: Gardez le rythme
• Traducteur Français - malaisien: Seiring dengan
• Traducteur Français - allemand: Schritt halten mit
• Traducteur Français - japonais: とペースを保ちます
• Traducteur Français - coréen: 와 보조를 유지
• Traducteur Français - javanais: Tansah jangkah karo
• Traducteur Français - vietnamien: giữ tốc độ với
• Traducteur Français - tamoul: வேகத்தில் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: सह पाऊल ठेवण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: ayak uydurmak
• Traducteur Français - italien: tenere il passo con
• Traducteur Français - polonais: dotrzymywać kroku
• Traducteur Français - ukrainien: йти в ногу з
• Traducteur Français - roumain: ține pasul cu
• Traducteur Français - grec: συμβαδίζουν με
• Traducteur Français - afrikaans: tred hou met
• Traducteur Français - suédois: hålla jämna steg med
• Traducteur Français - norvégien: holde tritt med

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «并驾齐驱»

Découvrez l'usage de 并驾齐驱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 并驾齐驱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

并驾齐驱: 百事的蓝色诱惑

本书是一本解读百事公司与可口可乐公司在相互竞争中共同成长的商业教材,一本诠释百事公司优秀企业文化的范本。

叶子彤, 2004

105年國文完全攻略: - 第 58 页

並駕齊驅釋義比喻彼此實力相當,不分軒輊。例句李白和杜甫在唐詩的重要地位,可說是並駕齊驅而各有千秋。近義反義辨正「並駕齊驅」及「不相上下」都有程度相當之意。但「並駕齊驅」側重在程度一樣好;而「不相上下」則側重在兩者差不多。乳臭未乾釋義 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

新编成语辨析词典 - 第 298 页

【齐头并进】 0 | 1 咖 131119 I 【并驾齐驱】^ 0) ( 0)0 【双管齐下】 0 | 1 ^齐头并进:形容几方面以同样的速度共同前进,或几件事同时进行。并驾齐驱:几匹马并排拉一辆车,一齐快跑(驾:套牲口拉车;驱:快跑)。比喻不分先后,不相上下。双管齐下:原表示两手各拿 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 588 页

齐头并进并驾齐驱 0 1119 \\0 0| I 0)0 双管齐下〔齐头并进〕形容几方面以同样的速度共同前进,或几件事同时进行。如: 1 .此外.自来水.电力的扩建工程,公路建设工程,都在齐头并进。(徐铸成《旧闻杂忆补篇》〉实现科学技术现代化的主要要求是:实事求是.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页

分句並駕齊驅 3 只見名揚和對手並駕齊驅,拚得難分難解。謂語難分難解 3 只見名揚和對手並駕齊驅,拚得難分難解。補語足智多謀 5 湯姆是一位善良、充滿正義感,又足智多謀的小孩。定語津津有味 5 他們卻偷偷從荒島回來,躲在教堂樓上,津津有味的看 ...

陳湘屏, 2009

孙中山与中国近代化研究 - 第 239 页

[ 16 〕次年,他提出与泰西诸国并驾齐驱的思想: "欲我国转弱为强,反衰为盛,必俟学校振兴,家弦户诵,无民非士,无士非民,而后可与泰西诸国并驾齐驱,驰骋于地球之上。"【^后来孙中山又多次提到要与外国或欧美并驾齐驱。 1912 年,孙中山提出超出列强的 ...

王业兴, 2005

《名星》第3期: 上海書生北京造王三代

就是不去惹怒也不招惹美國,跟美國保持平衡,為自己贏得和平發展空間,然後逐漸跟美國並駕齊驅,直到習近平執政結束的時候、共產黨建黨100 週年的時候,沒有超過美國也要並駕齊驅。從毛澤東到習近平的百年之路,究竟是一條什麼樣的路?是李偉東要 ...

《名星》編輯部, 2014

《男兒習近平》: 對中國權貴的洞察力

就是不去惹怒也不招惹美國,跟美國保持平衡,為自己贏得和平發展空間,然後逐漸跟美國並駕齊驅,直到習近平執政結束的時候、共產黨建黨100 週年的時候,沒有超過美國也要並駕齊驅。從毛澤東到習近平的百年之路,究竟是一條什麼樣的路?是李偉東要 ...

高瑜, ‎明鏡出版社, 2015

金庸妙手改神鵰: - 第 53 页

小說創作的原則經常是人物需要某種武功,才使得擁有該武功的人出現在書中。《神鵰》中楊過學全真派武功與《九陰真經》就是一例,為了讓楊過與大他一代的郭靖快速並駕齊驅,楊過必須得到五絕之首王重陽的授業,也正因為如此,王重陽才帶著《九陰真經》 ...

王怡仁, 2013

小學生成語自測 - 第 3 页

并駕齊軀-並駕齊驅義近誤用並:一部,相挨着(並排),表示進一層、而且,也用在否定詞前面加強否定語氣(並非)。「并」是「並」的簡化字。並駕齊驅:並排套着的幾匹馬一齊快跑。比喻彼此的力量和才能不相上下。出爾返爾-出爾反爾同音誤用返:辵部,回、回來( ...

商務印書館 編輯部, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «并驾齐驱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 并驾齐驱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

同取5连胜多特拜仁创德甲史上最强并驾齐驱

德甲历史上，还从来没有两支球队同时取得开局5连胜的先例。因此在周六晚间拜仁击败达姆施塔特登顶后，有媒体预言说，也许多特蒙德的连胜，会在“克星”勒沃库森 ... «腾讯网, sept 15»

智运象棋男子个人战罢7轮王天一许国义并驾齐驱

北京时间9月17日上午，2015年第三届全国智力运动会象棋专业男子个人赛第7轮比赛在山东滕州战罢。最终一场焦点大战，四川队王天一执红棋兵不血刃，中盘击败 ... «新浪网, sept 15»

德甲第三轮：多特、拜仁三连胜并驾齐驱

德甲第三轮：多特、拜仁三连胜并驾齐驱. 胡梅尔斯抢后点在小禁区内头球，为多特先拔头筹。(Dennis Grombkowski/Bongarts/Getty Images). 【字號】大 中 小. «大纪元, août 15»

普速与高速两网并驾齐驱提高铁路运输效益

笔者觉得，广州铁路（集团）公司独辟蹊径，通过开行跨线动车组，把铁路普速网和高速网更加紧密地融合起来，这种普速与高速的并驾齐驱的运输模式不仅提高了普速 ... «川北在线, août 15»

SAT数学答题速度与准确度并驾齐驱！

下面就来给大家分享考场上如何做到SAT数学答题速度与准确度并驾齐驱。 ETS设置的数学题本身不难，很多同学甚至认为，初中数学就可以应对，这样说，抛开考试 ... «搜狐, août 15»

艺游天下布局2015 强IP端手游并驾齐驱

而另一方面，根据艺游天下此前提出的每年将发布一款MMO端游的策略，可以猜想的是：其很有可能以优质IP带动端游、手游并驾齐驱发展，深挖IP优势并精品化打磨 ... «南方网, août 15»

欧洲大师赛第三轮结束两名前业余球星并驾齐驱

北京时间7月26日消息，总奖金270万欧元的欧米茄欧洲大师赛周六在瑞士的克莱恩斯席瑞高尔夫俱乐部结束第三轮争夺，两名英格兰球手马特-菲茨帕特里克（Matt ... «搜狐, juil 15»

双向投资并驾齐驱（读数·聚焦年中经济形势）

商务部21日召开例行新闻发布会，商务部新闻发言人沈丹阳介绍了上半年我国吸收外资、对外投资等商务运行情况。 服务业实际使用外资比重创新高. «人民网, juil 15»

Galaxy S7同样也有双版本骁龙与猎户座并驾齐驱

【TechWeb报道】前不久三星发布了双旗舰Galaxy S6与S6 Edge，大放异彩，让人们看到了三星的诚意与决心，势必要重夺安卓机皇的位置，但是智能手机的更新迭代 ... «TechWeb, juil 15»

迪瑞医疗：仪器+试剂并驾齐驱

仪+试剂并驾齐驱，充实业绩增长动力，首次覆盖，给予增持评级。公司自有仪器和试剂保持平稳增长，预计2015~17年0.77/0.91/1.04元，考虑并购宁波瑞源， ... «新浪网, juin 15»