Signification de "冰炭同器" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冰炭同器 EN CHINOIS

冰	炭	同	器
bīng	tàn	tóng	qì

QUE SIGNIFIE 冰炭同器 EN CHINOIS

définition de 冰炭同器 dans le dictionnaire chinois

La mijoteuse de glace compare deux sortes de personnes ou deux sortes de choses, bien qu'elles existent à un endroit, mais à un tempérament différent.

冰炭同器 比喻两种人或两类事物虽然存在于一个地方，但性情各异。

TRADUCTION DE 冰炭同器

Découvrez la traduction de 冰炭同器 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冰炭同器 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冰炭同器» en chinois.

• chinois: 冰炭同器
• Traducteur Français - espagnol: Diametralmente con el dispositivo
• Traducteur Français - anglais: Diametrically with device
• Traducteur Français - hindi: डिवाइस के साथ बिलकुल
• Traducteur Français - arabe: تماما مع الجهاز
• Traducteur Français - russe: Диаметрально с устройством
• Traducteur Français - portugais: Diametralmente com o dispositivo
• Traducteur Français - bengali: বিং তান একই ডিভাইসে
• Traducteur Français - français: Diamétralement avec le dispositif
• Traducteur Français - malaisien: peranti yang sama Bing Tan
• Traducteur Français - allemand: Diametral Gerät
• Traducteur Français - japonais: デバイスとの直径
• Traducteur Français - coréen: 장치 직경
• Traducteur Français - javanais: Bing Tan piranti padha
• Traducteur Français - vietnamien: Lờ với thiết bị
• Traducteur Français - tamoul: பிங் டான் அதே சாதனம்
• Traducteur Français - marathi: Bing टॅन समान साधन
• Traducteur Français - turc: Buz parası
• Traducteur Français - italien: Diametralmente con dispositivo
• Traducteur Français - polonais: Diametralnie z urządzeniem
• Traducteur Français - ukrainien: Діаметрально з пристроєм
• Traducteur Français - roumain: Diametral cu aparatul
• Traducteur Français - grec: Διαμετρικά με τη συσκευή
• Traducteur Français - afrikaans: Lynreg met toestel
• Traducteur Français - suédois: Diametralt med anordning
• Traducteur Français - norvégien: Diametralt med enheten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冰炭同器»

Découvrez l'usage de 冰炭同器 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冰炭同器 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文学比喻大典 - 第 999 页

鲍鱼不与兰苣同笥而藏。 I 《韩诗外传》卷九。以腐臭的鱼不能跟兰苣这样的香草放在同一个竹英里,暗喻贤人和不肖者难以共处。邪正之人不共国,亦犹冰炭不可同器。《后汊书,傅燮传》。以冰炭不可同器,比喻贤人和邪徒难以相处共事。梧禽不与鸱枭同枝; ...

薛进官, 1993

辭釋 - 第 2 卷

冰炭不相容也。蓋冰炭若同處一器之內,則冰按同器乃謂同容處於一器之內;而此亦卽所謂 斟舞讀六童國,亦猶冰炭不可同器。」冰炭不相容後漢書傅燮傳:「邪正之人,不宜共按再生父母,乃謂再又生育我之父母也。再生父母也。』」路,授澤行總管府事,民迎候道 ...

曲守約, 1979

中国古代哲学问题发展史 - 第 1 卷 - 第 215 页

韩非重视和强调许多事物是不可两立的,例如,他说: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至"。( (韩非子·显学。认为冰和炭不能长久地放在 ... 冰炭同器不能久,不同器而久,两者不处于同器中,彼此就都可久存了。这是一种辩证的观点。韩非还十分重视和强调 ...

方立天, 1990

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 800 页

【释义】冰炭同器必然发生激烈的冲突。冰炭置于五脏是&容内心深处喜惧斗争十分激烈。, ^【例句】颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠。(韩愈《听穎师弹琴》 3813 〉这里用"冰炭置肠"形容颖师琴声感人之深, ,冰蚕丝-''【出典】旧题晋^王嘉《拾遗记》卷十《员峤山》, ^有 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

大秦帝国 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 590 页

第十四章冰炭同器一泰孝公的大錄甚典秋色萧疏,两骑骏马飞进函谷关,急如星火般向西而来。荧玉带来的消息对玄奇宛如晴空霹雳,她只觉得天旋地转心中一片空白。等她醒来时,已经是山月当空了。不顾荧玉劝告,玄奇霍然起身,便向老师的竹楼冲去。

孙皓晖, 2001

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

夫邪正之人,不宜共國,亦猶冰炭不可同器;彼知正人之功顯,而危亡之兆見,皆將巧詞飾說,共長虛偽。夫孝子疑于屢至,市虎成於三夫,若不詳察真偽,忠臣將復有杜郵之戮矣。秦白起死於杜郵亭。陛下宜思虞舜四罪之舉,速行讒佞放殛之誅,則善人思進,姦凶自息 ...

蔡東藩, 2015

儿童教育格言（经典格言）:

〔南朝〕范晔邪正之人不共国,亦犹冰炭不可同器。——〔南朝〕范晔宁人负我,无我负人。——〔唐〕房玄龄不可以一时之誉,断其为君子;不可以一时之谤,断其为小人。——〔明〕冯梦龙 友爱是人的精神生活中最日常、最自然、最淳朴,也是最需要的;而它却和艺术 ...

马兆锋, 2013

中國古代哲學問題發展史 - 第 1 卷 - 第 264 页

(同上)「畜」,畜養。君和臣彼此都以算計之心相待,而算計的結果,還是需要互相合作。又説:「冰炭不合形,天下莫得相傷。」(〈韓非子.用人〉)「形」,通「型」。冰炭同器不能久,不同器而久,兩者不處於同器中,彼此就^可久存了。這是一種辯證的観點。韓非還十分重視 ...

方立天, 1995

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

夫邪正之人不宜共國,亦猶冰炭不可同器。彼知正人之功顯而危亡之兆見,皆將巧辭飾說,共長虛偽。夫孝子疑於屢至,市虎成於三夫,若不詳察真偽,忠臣將復有杜郵之戮矣!陛下宜思虞舜四罪之舉,速行讒佞之誅,則善人思進,姦凶自息。」趙忠見其疏而惡之。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中华名言名句词典 - 第 248 页

义同"同声相应,同气相求。" (韩诗 ... 鸟同真者而聚居,兽同足者而俱飞鸟羽毛相同的才落在一起,野兽脚爪相同的才走在一起。比喻人以群分, ... [禽鱼之结侣,冰炭之同器;欲其久合,安可得哉]鸟儿和鱼交友作伴,把冰炭放在一个器皿里,它们怎能长久相处呢?

梦得, ‎奎杰, 2000