Signification de "熏莸同器" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 熏莸同器 EN CHINOIS

熏	莸	同	器
xūn	yóu	tóng	qì

QUE SIGNIFIE 熏莸同器 EN CHINOIS

définition de 熏莸同器 dans le dictionnaire chinois

Fumé avec le même appareil fumé: vanille, teinture: herbe fétide. La vanille et l'herbe puante sont dans le même récipient. La métaphore pour les bonnes personnes et les mauvaises personnes coexistent.

熏莸同器 熏：香草；莸：臭草。香草与臭草收藏在同一容器内。比喻好人与坏人共处。

TRADUCTION DE 熏莸同器

Découvrez la traduction de 熏莸同器 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 熏莸同器 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «熏莸同器» en chinois.

• chinois: 熏莸同器
• Traducteur Français - espagnol: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - anglais: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - hindi: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - arabe: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - russe: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - portugais: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - bengali: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - français: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - malaisien: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - allemand: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - japonais: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - coréen: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - javanais: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - vietnamien: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - tamoul: புகைபிடித்த Caryopteris
• Traducteur Français - marathi: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - turc: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - italien: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - polonais: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - ukrainien: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - roumain: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - grec: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - afrikaans: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - suédois: Xunyoutongqi
• Traducteur Français - norvégien: Xunyoutongqi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «熏莸同器»

Découvrez l'usage de 熏莸同器 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 熏莸同器 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1266 页

遂欲两存之以为平,薰莸决无同器之理也。又作〔熏莸不杂〕。南朝梁,沈约《奏弹王源》〈《文选》四〇 563 上拦〉:且非我族类,往哲格言,薰莸不杂,闻之前典。。&薰莸同器 II 比喻好的和坏的混在一起,坏的势必掩过好的。宋,王柏《鲁斋集'七'上王右司书》:恧执事 ...

刘洁修, 1989

雲海爭奇記:

嗣經一聰明門客點破,說熏蕕不可同器,鳥獸難與同群,這樣做法,反使高士裹足,異人卻步,怎肯同流合污,受你供養?尚德方始恍然大悟,同時那來的人也真太不象話,於是改了方法,把來客分做三等款待。如真風塵英賢豪俠之士,便不惜推心置腹,生死論交,這算 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 1232 页

广一薰莸同器、薰莸异器[薰莸不同器]〇蔵莸同器乂 0 ! 1 ^11 1609 香草和臭草放在一起,比喻好的和坏的混在一起了,好的要受坏的影响:去者得避害马败群之谤,留者仍蒙〜之#。參蕭莸异器乂 0 ! 176110 ^香草和臭草放在不同器物中,比喻好的不能 8 坏 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

104年最新國文--測驗勝經: - 第 279 页

(12)牛驥同一皁,雞棲鳳凰食:千里馬與牛同槽共食,雞與鳳凰同住同吃。此以牛與雞喻一般囚犯,以驥與鳳凰自喻,以示 ... 意謂: (A)異類雜居,混淆觀感(B)飽食終日,無所用心(C)薰蕕同器,賢愚不分(D)牛馬雞鳳,相 ( ) 3.「如此再寒暑,百沴自辟易。」「百沴自辟易」 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

20世纪儒学研究大系: 儒学传播研究: - 第 173 页

是郑、服之学本是一家;宗服即宗郑,学出于一也。南学则尚王辅嗣之玄虚,孔安国之伪撰,杜元凯之臆解,此数家与郑学衲凿 3 ,亦与汉儒背驰。乃使泾、渭混流 4 ,薰、莸同器 5 ,以致后世不得见郑学之完全,并不得存汉学之什一,岂非谈空空、核玄玄者阶之厉乎 ...

刘德增, ‎傅永聚, ‎韩钟文, 2003

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

現自國民黨議員奉令取消以來,去者得避害馬敗羣之謗,留者仍蒙薰蕕同器之嫌。議會之聲譽一虧,萬衆之信仰全失。微論缺額省份,當選遞補,調查備極繁難,即令本年常會期間,議席均能足額,而推測人民心理,利國福民之希冀,全墮空虛。一般輿論,僉謂地方 ...

蔡東藩, 2015

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

加諸我也眸子瞭焉/利其器矣望之儼然」,此則《四書》集句的對聯,最適用的場所是: (A)電影院(C)眼鏡行(D)美容院。(B)照相館( ) 12.下列各組成語,解釋正確的是: (A)龍蛇混雜/薰蕕同器:指善惡、好壞相雜(B)視民如傷/吮癰舐痔:形容對人民極愛護(C)抱薪 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

105年搶救初考國文特訓: - 第 402 页

0 歸同反一:回歸相同一致的目標。 q 亡得喪:亡,音ㄨˊ,不、沒有,同「無」。才不會失去真理。語譯楊朱的鄰居丟失了羊, ... (A)欬唾成珠/擲地有聲(B)薰蕕同器/牛驥同皁(C)曲突徙薪/防患未然(D)歧路亡羊/亡羊補牢。(100民航、外交) ( ) 58.下列選自荀子勸學 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 205 页

帝業方看垂手成,何來四面楚歌聲;興亡瞬息同兒戲,從此英雄不願生。 ... 下列各組成語,解釋正確的是: (A)龍蛇混雜/薰蕕同器:指善惡、好壞相雜(B)視民如傷/吮癰舐痔:形容對人民極愛護(C)抱薪救火/雪中送炭:比喻救人於危難中(D)魚遊釜中/閒雲野( ) ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 684 页

源出战国韩非《韩非子,显学》: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至,杂反之不两立而治。"又作"熏香不同器,尧桀不共国" ,见《孔子家语,致思》: "回闻熏香不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。"唐代则作"熏莸不同器" ,见唐令狐德棻莸不同器。"南朝则作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991