Signification de "不解衣带" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不解衣带 EN CHINOIS

不	解	衣	带
bù	jiě	yī	dài

QUE SIGNIFIE 不解衣带 EN CHINOIS

définition de 不解衣带 dans le dictionnaire chinois

Solution déroutante: décoller, solution. Faites une pause sans vous déshabiller, décrit comme très occupé et travailleur.

不解衣带 解：脱去，解下。不脱衣服就休息，形容非常忙碌和辛劳。

TRADUCTION DE 不解衣带

Découvrez la traduction de 不解衣带 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不解衣带 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不解衣带» en chinois.

• chinois: 不解衣带
• Traducteur Français - espagnol: pino Desconcertado
• Traducteur Français - anglais: Puzzled pine
• Traducteur Français - hindi: हैरान पाइन
• Traducteur Français - arabe: الصنوبر في حيرة
• Traducteur Français - russe: Озадаченный сосны
• Traducteur Français - portugais: pinho intrigado
• Traducteur Français - bengali: বেল্ট সে হতভম্ব
• Traducteur Français - français: pin perplexe
• Traducteur Français - malaisien: Tali pinggang dia hairan
• Traducteur Français - allemand: verwirrt Pinien
• Traducteur Français - japonais: 困惑松
• Traducteur Français - coréen: 의아해 소나무
• Traducteur Français - javanais: Sabuk dheweke puzzled
• Traducteur Français - vietnamien: thông bối rối
• Traducteur Français - tamoul: பெல்ட்டை மறைக்காதே
• Traducteur Français - marathi: बेल्ट ती जरा विचित्र आणि अद्भूत
• Traducteur Français - turc: Kemer diye şaşkın
• Traducteur Français - italien: pino perplesso
• Traducteur Français - polonais: zaintrygowany sosna
• Traducteur Français - ukrainien: спантеличений сосни
• Traducteur Français - roumain: pin nedumerit
• Traducteur Français - grec: Προβληματισμένος πεύκο
• Traducteur Français - afrikaans: Verbaasde denne
• Traducteur Français - suédois: förbryllad tall
• Traducteur Français - norvégien: rådvill furu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不解衣带»

Découvrez l'usage de 不解衣带 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不解衣带 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語源 - 第 32 页

桔不解二【不解衣帶】 14 - ^ 1 ^亦作衣帶不解,卽不解脫衣服及腰帶,形容工作忙碌,睡時不脫衣服,或侍奉病人湯藥忙碌,不解衣帶。漢害王莽傅:「陽朔中,世父大將軍鳳病,莽侍疾親筲藥,亂首垢面,不解衣帶連月。」【不解風情】々〃 9; 11,4 IV 不明瞭風月之情趣 ...

陳國弘, 1981

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 78 页

【實例】他個性保守、「不解風情」,所以至今交不到女朋友。^ X 一尸不愁衣食【解釋】不必擔心吃穿問題。【補註】喻生活安定,衣食 ... 【補註】形容人非常辛苦忙碌,睡嘗藥,亂首垢面^ ^衣帶連月。」【出處】^ ? ^ ^ . ,「醉侍疾親【解釋】不鬆解衣服和腰帶。、不解衣帶 4 ...

辭典編輯委員會, 2005

花神三妙傳:

既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必彩春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹,妹亦何取於兄乎!願兄以席上之珍自重,妹亦以石中之璞 ...

朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

操曰:「解帶我看。」承心知衣帶中必有密詔,恐操看破,遲延不解。操叱左右急解下來,看了半晌,笑曰:「果然是條好玉帶!再脫下錦袍來借看。」承心中畏懼,不敢不從,遂脫袍獻上。操親自以手提起,對日影中細細詳看。看畢,自己穿在身上,繫了玉帶,回顧左右曰:「 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

天史:

七、王莽盜名篡漢漢成帝永始元年,大將軍王鳳用事,太后兄弟皆封王侯,獨弟曼早亡,未封。子莽幼孤,不得與眾比,太后憐之。莽見列侯子侈靡相競,因折節為恭儉,勤身博學,被服如儒生,內事母嫂以孝敬聞。大將軍鳳病,莽嘗侍藥,不解衣帶者連月。又能交結 ...

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

國色天香:

趙母甚歡,因與共寢。瓊忽失奇所在,錦亦不勝驚惶。既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必採春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹, ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必彩春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹,妹亦何取於兄乎!願兄以席上之珍自重,妹亦以石中之璞 ...

朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

大將軍鳳病,莽侍疾,親嘗藥,亂首垢面,不解衣帶連月。鳳且死,以託太后及帝,拜為黃門郎,遷射聲校尉。久之,叔父成都侯商上書,願分戶邑以封莽。長樂少府戴崇、侍中金涉、中郎陳湯等皆當世名士,咸為莽言,上由是賢莽,太后又數以為言。五月,乙未,封莽為新 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

找尋中國文化精神: - 第 154 页

說完以後,就帶著一把古琴和佩劍,還有幾本書告別了母親。到了一個破舊的書院去苦讀。◎斷虀畫粥書院苦讀因為跟母親有了這樣的承諾,所以范仲淹讀書非常地勤奮。史料記載,他五年讀書都是不解衣帶,和衣而睡。真的是「三更燈火五更雞,正是男兒讀書 ...

鍾茂森, 2012

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

独弟曼是死 _ ,不侯本后检之独孤。还及簧些。甚群显差黄摄军。燕堡冠乘时壹。莽图扳节独恭俭勤身博学。被照如儒生妻敕备;又外交英俊,内事诸父,曲有礼意。大将军凤首坂面,不解衣带连月。凤且死,以托太后及帝,陈汤簧黄消些名共。感独莽由是贤莽, ...

司马光, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不解衣带»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不解衣带 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐吉·诃德式的乱臣贼子

很多人不知道，王莽另有一重显赫的身份——地道的皇亲国戚，他的姑姑是当朝 ... 王莽照顾叔父却是“不解衣带连月”，以至“乱首垢面”，这令王凤十分感动，王莽的这般 ... «中山网, juin 14»

汉代皇帝的嚣张表哥：敲诈前皇后与其姐私通

殊不知王莽的表哥淳于长，也不是省油的灯，他虽然不像王莽那样有抱负，但他在 ... 传》记载：“世父大将军（王）凤病，（王）莽侍疾，亲尝药，乱首垢面，不解衣带连月。”. «中国网, mars 14»

中国历史上首个染发的皇帝(图)

然而，一向自负的王莽不甘心失败，他要做最后的挣扎。 ... 王莽原本就善于在头发上做文章，大爷王凤病重时，王莽“莽侍疾，亲尝药，乱首垢面，不解衣带连月”(《汉史》) ... «中国经济网, juil 10»