Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "不郎不秀" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 不郎不秀 EN CHINOIS

lángxiù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 不郎不秀 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «不郎不秀» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 不郎不秀 dans le dictionnaire chinois

Pas beau ne montre pas l'original pas élevé. Après la métaphore n'est pas un bois. 不郎不秀 原指不高不下。后比喻不成材。

Cliquez pour voir la définition originale de «不郎不秀» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 不郎不秀

来梅
来气
来神
来头
阑带
兰奚
琅鼓
不郎
朗朗
劳而成
劳而获
劳而食
老春
老气
老少
老衣

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 不郎不秀

丛兰欲
大家闺
朝华夕
笔老墨
苗而不秀
郎不郎秀不秀
陈独
齿危发

Synonymes et antonymes de 不郎不秀 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不郎不秀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 不郎不秀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 不郎不秀

Découvrez la traduction de 不郎不秀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 不郎不秀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不郎不秀» en chinois.

chinois

不郎不秀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bulangbuxiu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bulangbuxiu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bulangbuxiu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bulangbuxiu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bulangbuxiu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bulangbuxiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bulangbuxiu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bulangbuxiu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bulangbuxiu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bulangbuxiu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bulangbuxiu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bulangbuxiu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bulangbuxiu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bulangbuxiu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bulangbuxiu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bulangbuxiu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bulangbuxiu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bulangbuxiu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bulangbuxiu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bulangbuxiu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bulangbuxiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bulangbuxiu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bulangbuxiu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bulangbuxiu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bulangbuxiu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 不郎不秀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «不郎不秀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «不郎不秀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 不郎不秀 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不郎不秀»

Découvrez l'usage de 不郎不秀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不郎不秀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
明代汉语词汇硏究 - 第 206 页
不郎不秀即"郎不郎,秀不秀" ,义为不上不下,没有出息。《留青日札摘抄》卷四: "元时称人以郎、官、秀为等第,至今人之鄙人曰不郎不秀,是言不高不下也。"又作"不稂不莠。"《竹叶舟,收秀》: "一身无室无家,半世不稂不莠。"《三宝》 11 : "门里闪出一个不稂不莠、 ...
顾之川, 2000
2
汉语成语考释词典 - 第 96 页
隋,江总《让尚书仆射表》艺文类聚》四八化 6 ) :藻镜官方,品裁人物,门惊如市,不惭屋漏。又作〔屋漏不愧〕。《官场现形记》二 0317 :我们讲理学的人,最讲究的是"慎独"工夫,总要能够衾影无惭,屋漏不愧。不 68 不秀 60 1609 60 XIII 说郎不象郎,说秀不象秀。
刘洁修, 1989
3
问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 76 页
/em>"中的"郎"、"秀"与男女性别^关吗? "郎"在古代可以指称男子, "秀"也常用来形容女子秀丽,从字面上看, "不郎不秀"是说人"不男不女"吗?其实,这个成语与男女是完全不相干的,意思是比喻人的地位或境况很一般,不上不下。这里的"郎"、"秀"皆是对人 ...
杨庆茹, 2006
4
鼓掌絕塵:
前一首詞名為《西江月》,專道世間多少財主富翁有福不會享用,有錢不肯安逸,碌碌浮生,爭名競利的幾句說話。但看眼前有等家業 ... 那裡知千籌萬算,畢竟是會算不過命,突然間糸下一個傾家蕩產不長俊的,郎不郎,秀不秀,也不知斧頭鐵做。饒伊苦掙一生, ...
朔雪寒, 2014
5
古今: (一) - 第 53 页
光金陵沈萬三又名萬出多秦淮大漁戶 o 弱無名氏張三傳沈萬三秀者多故集慶富家也明董襲碧里雜存》沈富字仲榮行三,故吳大呼沈萬三 o 《明楊循吉蓬 ... 以此為第多而每等之中又各有等沈秀三者也 o 至今民俗有「郎不郎不秀」之諺云 o 期「萬三秀」者。
朱樸 等, 2015
6
醒世恆言:
只恐四位公子不能習慣。」老尚書呵呵大笑,疊著兩指,說出一篇長話來,道是:世人盡道讀書好,只恐讀書讀不了。讀書個個望公卿,幾人能向金階跑?郎不郎時秀不秀,長衣一領遮前後。畏寒畏暑畏風波,養成嬌怯難生受。算來事事不如人,氣硬心高妄自尊。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
7
醋葫蘆:
這女兒原是繼養的,做人雖不五伶六俐,且會七嘴八舌,一味只曉得奉承阿諛母親,卻不會調停家裡,常是攪口攪面,送暖偷寒,都氏歡喜他處,正在這段工夫。 ... 功名遲鈍,老大無成,做了個郎不郎、秀不秀,把父遺家業消費大半,未及中年,早已辭世。單單遺下這個 ...
朔雪寒, 2015
8
初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作
店主人道:「你這樣人,種火又長,拉門又短,郎不郎不秀的,若要覓衣盡。須把個『官』字兒閣起,照著常人,傭工做活,方可度日。你卻如何去得?」七郎見說到傭工做活,氣忽忽地道:「我也是方面官員,怎便到此地位?」思想零陵州州牧前目相待甚厚,不免再將此 ...
凌濛初, 2015
9
三言二拍精编(3册)(选题报告1):
七郎看二“主人家,我这里须是异乡,并无一人亲识可归。一向叨扰府上,情知不当,却也是没奈何了。你看看么觅衣食的看路,指引我一个儿? ”店主人看二“你这样人,种火又长,看门又短,郎不郎不秀的若要觅衣食,须把个官字儿阁起照看常人佣工做看方可度 ...
冯梦龙, 2013
10
中國俗语大辞典: - 第 473 页
/em>,秀不秀】郎、秀:元明时期称清寒人家子弟为郎,称世家子弟为秀。既不算郎又不算秀。指不上不下,不伦不类,不成材。参见"粮不稂,莠不莠"。《初刻拍案惊奇》卷二二: "你这样人,种火又长,柱门又短,一的,若要! &衣食,须把个'官'字^ ^ I 起。" 0 也作[不郎 ...
Duanzheng Wen, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 不郎不秀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bu-lang-bu-xiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur