Signification de "不能自拔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不能自拔 EN CHINOIS

不	能	自	拔
bù	néng	zì	bá

QUE SIGNIFIE 不能自拔 EN CHINOIS

définition de 不能自拔 dans le dictionnaire chinois

Impossible de sortir: se débarrasser de. Analogie limitée à une profondeur, ne peut être libéré de la douleur, erreur et ainsi de suite

不能自拔 拔：摆脱。比喻限入很深，不能从痛苦、错误等中解脱出来

TRADUCTION DE 不能自拔

Découvrez la traduction de 不能自拔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不能自拔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不能自拔» en chinois.

• chinois: 不能自拔
• Traducteur Français - espagnol: Incapaz de liberarse a sí mismos
• Traducteur Français - anglais: Unable to extricate themselves
• Traducteur Français - hindi: खुद को छुड़ाने में असमर्थ
• Traducteur Français - arabe: غير قادرة على تخليص نفسها
• Traducteur Français - russe: Невозможно вырваться
• Traducteur Français - portugais: incapaz de se livrar
• Traducteur Français - bengali: নিজেদের মুক্ত করতে অক্ষম
• Traducteur Français - français: incapable de se dégager
• Traducteur Français - malaisien: Tidak dapat membebaskan diri
• Traducteur Français - allemand: sich nicht selbst befreien
• Traducteur Français - japonais: 自分自身を救い出すことができません。
• Traducteur Français - coréen: 자신을 구출 할 수 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Tukang extricate piyambak
• Traducteur Français - vietnamien: không thể giải thoát bản thân
• Traducteur Français - tamoul: தங்களை விடுவித்துக் கொள்ள முடியவில்லை
• Traducteur Français - marathi: स्वत: सोडविणे अक्षम
• Traducteur Français - turc: kendilerini kurtarmak mümkün
• Traducteur Français - italien: incapace di districarsi
• Traducteur Français - polonais: nie mogąc wybrnąć
• Traducteur Français - ukrainien: неможливо вирватися
• Traducteur Français - roumain: imposibilitatea de a se descurca
• Traducteur Français - grec: δεν μπορούν να ξεφύγουν
• Traducteur Français - afrikaans: staat is om hulself te bevry
• Traducteur Français - suédois: oförmögen att befria sig själva
• Traducteur Français - norvégien: klarer å frigjøre seg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不能自拔»

Découvrez l'usage de 不能自拔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不能自拔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

智慧的女人幸福的家:

有些人童年时遭受非礼,那些回忆一直影响着现在的生活,而你是陷入考试失利的阴影而不能自拔。陷入过去的失败经历而无法自拔,就会产生恐惧逃避心理,因为你总会担心“万一这次又失败了该怎么办?”最近很多年轻人都受到这个问题的困扰,不知道该 ...

智光大师 , ‎邓倩, 2015

文海拾贝：外国文学论著集萃

但生活在其中的人们,充满“谬误、罪孽、吝啬、愚昧”却自欺自慰,不能自拔;“每天都向地狱迈进一步”,还麻木不仁,“毫无反感”。这使诗人产生了痛不欲生诺瓦蒂埃全身瘫痪,不能说话后,他的政治倾向、对孙女婚姻的态度、对自己遗产的处理方式,全都用眼神、 ...

杜宗义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人生要沉得住气耐得住寂寞

很多时候,我们都是主动让自己掉入仇恨、愤怒的深渊不能自拔的,并以此为毒品,使自己上瘾,结果真正伤害的是我们自己。憎恨别人,如同烧毁你的房子,只因为要赶走一只老鼠。宽恕并不是给别人一条生路,而是给自己一条生路;不是释放别人,而是释放 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国孩子读故事心理自助:

但是如果过了头,陷于其中不能自拔,让梦想完全取代现实的生活,则是非常危险的事。调查研究表明,绝大多数青少年所做的“白日梦”,从内容上来说通常是愉悦、积极向上、鼓舞人心的,避免触及能引起坏结果的事情。所以,适度的“白日梦”是有好处的,它能 ...

沈小洁, 2014

大学生心理健康与人生规划:

大学生在遭受感情挫折后,最好不要马上投入一段新的恋情,寂寞期恋爱、痛苦期恋爱会给双方带来新的伤害。(2)宣泄情绪当陷入失恋的漩涡而不能自拔时,千万不能把受滞的情感拼命压在心底,否则即便暂时求得心理平稳,时间长了也会引发身心疾病。

王志峰, 2015

心态影响智慧（下）:

进取的人对利益的追求皇靠勤奋来换取而获得的,而贪婪的人却会把进取作为贪婪的幌子,他们不劳而获,利欲熏心,为此会常常栽入不能自拔的陷阱中 o 从现实生话来说,无人不在为追求自己的利益而进取,无人不希望获得更多更好的东西 o 这皇无可非议 ...

邱薇 编著, 2014

未来在磨砺中生辉（学生心理健康悦读）:

如果青少年过分沉迷于虚幻的白日梦不能自拔,任凭虚无缥缈的梦境主宰自己,那么,白日梦就会像毒品一样,吞噬掉你的青春和理想。因为,一个人总是沉迷于梦境之中不能醒来,现实生活中哪里还有你的立足之地?你还怎样自立于现实世界?在青少年的白 ...

李占强, 2013

才女多情: 「五四」女作家的愛情歷程 - 第 34 页

她陷入了矛盾之中不能自拔。再加上社會的非議與責難,她曾想放棄這段愛情;但又禁不住郭夢良的苦苦追求,其間的抉擇是不易的,但最後她覺得不管世人如何惡毒,如何辱罵他們是「大逆不道,含沙射影,使人難堪」,她還是要追求個人的幸福。於是在一九二 ...

蔡登山, 2011

健康心理调节师

我的心里很矛盾,但我就是控制不住——解析网瘾心理典型范例徐晓辉大二学生徐小辉是某重点大学二年级的学生,大学一年级时一次偶然的上网经历让他从此沉迷网络游戏不能自拔。“那时刚上大学没几个月,有天晚上同学们在宿舍没事干,有人提议去 ...

马海峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

让青春的梦想飞扬:

他陶醉其中不能自拔。突然停电了,他怅怅然地回去睡觉。他躺在床上骂了电业局 8888遍。很灵验,又来电了。他迫不及待地打开电脑,萍萍还在。他长吁一口气,给萍萍发过去一个笑话,又开始央求她给他说些好听的话。萍萍显然是累了,点出“欲听好听话, ...

孙智慧, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不能自拔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不能自拔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨钰莹赏湘绣不能自拔放言“不想生活在现代”

面对大批古色古香的湘绣，杨钰莹沉迷其中不能自拔。汪涵调侃问道:“岗岗，你愿不愿意一辈子留在这里？”没想到杨钰莹不假思索地回答说“愿意”，并极言古代之好， ... «红网, sept 15»

男子救女友后失恋女友身陷传销窝点不能自拔

男子救女友后失恋。三个月前，甘肃小伙史磊的网恋女友约他见面，可见面后他发现女友身陷传销，为尽快解救女友，本来有机会逃跑的他，选择“潜伏”传销窝点一个多 ... «21CN, sept 15»

婚外情泥潭让我不能自拔

婚外情泥潭让我不能自拔. 2015年08月24日07:08 ... 我心里感到有点对不起她，因为我不能对她承诺什么，她说不用我承诺什么，当时我很感动。 直到今年3月份，有 ... «凤凰网, août 15»

我迷恋离异熟女不能自拔

我迷恋离异熟女不能自拔. 2015年08月17日07:21 来源：凤凰时尚 作者：天空永远蔚蓝. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 我迷恋离异熟女不能自拔 ... «凤凰网, août 15»

要聞港聞- 【蘋話當年】 2008年活塞男不能自拔震驚全城

政府近年於不少公園增設各種健體設施，希望市民多做運動強健體魄。但於2008年，一名年逾40怪漢卻利用公園健體設施做「另類運動」，令陽具卡在設施中「不能自拔」 ... «香港蘋果日報, août 15»

深陷滞胀无法自拔巴西连续7次加息至历史高位

货币贬值领跌新兴市场、大宗商品价格下跌进一步拖累经济，作为曾经全球发展最快国家之一的巴西，如今深陷滞胀漩涡不能自拔，只能依赖加息先治理国内通胀水平。 «一财网, juil 15»

百万富婆爱上“顺手牵羊”不能自拔盗窃上瘾

一次偶然的机会，女子李某顺手拿走了别人的手提包，感到兴奋不已。尝到甜头后，她竟一发不可收，多次在商城寻找目标下手，接连偷包。最终，李某被颍泉警方抓获， ... «腾讯网, juin 15»

Bocusini：一款让吃货不能自拔的3D打印机

如果你是一个名副其实的吃货，热衷于美食、法式糕点、或是家庭烹饪，Bocusini肯定是最适合的工具了，因为它采用了目前最先进的3d打印系统，不仅价钱实惠，而且 ... «新浪网, juin 15»

令人不能自拔的重口味卡带录像

令人不能自拔的重口味卡带录像. 2015年02月27日09:48 作者：Hunter Oatman-Stanford. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 地下电影迷正在重返 ... «凤凰网, févr 15»

专访尹文思:写作过程中曾有"不能自拔"时刻(图)

在整个写作过程中，尹文思也有过“不能自拔”的时刻，“我需要沉进去，也需要走出来——沉进去，才能感同身受；走出来，才能保持清醒、客观、公正和理性。” 分享感情 ... «中国新闻网, févr 15»