QUE SIGNIFIE 采葑采菲 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «采葑采菲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 采葑采菲 dans le dictionnaire chinois
Mines 葑 mines Philippines 葑: vert vigne, feuilles et racines, les tiges sont comestibles, mais amer; Philippines: plants de navets. La métaphore ne donne pas son meilleur à cause de sa brièveté 采葑采菲 葑：蔓青，叶和根、茎都可食，但味苦；菲：芜菁类植物。比喻不因其所短而舍其所长
Cliquez pour
voir la définition originale de «采葑采菲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «采葑采菲»
Découvrez l'usage de
采葑采菲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
采葑采菲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
二則云采其葑菲之菜,無以下并采其下體之根莖,言根莖雖美,不可并取,則是不盡義,凡有二意:一則云采此葑菲之菜,但采其葉, ... 言采其己也。〇「! !云:采葑采菲,無以下體」者,此蔚 1 ;坐其皮,士無故不得殺犬坐其皮,皆謂不貪其利以厚〇「大夫不坐羊,士不坐 ...
又例如"采葑"、"采菲"、"采葛"、"采葵"、"采菽"、"采芹"、"采绿"、"采薇"、"采苹"、"采蘩"、"采藻"、"采兰" ,从字面上看都是采摘某种植物,但作为典故词语,它们的意思也相差很大。"采葑"和"采菲"出自《诗经,邶风,谷风》: "采葑采菲,无以下体。"毛传: "下体,根茎也。
薺子名」,雪聦本同。注疏本涉下疏語誤作「薺也」同。「龍」,元本同,閩、監、毛本作「籠」。下「龍紅草云:「菲草,生下溼地,似蕪菁,華紫赤色,可食。」則是云:「菲,芴也。」郭上注「菲,芴」云「土瓜也」。注此菲,一名蒽 0 菜。案詩^云:「采葑采菲。」毛傳菲,音匪。蒽,音息。
9 「采葑」句:語出《詩經,國風,穀風》。葑,菜名,即蔓菁,俗稱大頭菜;菲,菜名,即蒽菜,是蘿蔔一類的菜。下體,菜的根部。葑菜、菲菜既可吃葉,又可吃根,但根部時好時壞,故採集者往往丟棄根部。全句詩大意是說:「採葑採菲菜,葉好不管根部壞。」【譯文】崔鴻說:「鄧 ...
司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002
5
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 213 页
采葑采菲,无以下体。德音莫违,及尔同死。, ,这是一首批评遗弃前妻的民歌。意思是:丈夫想抛弃妻子,妻子见丈夫盛怒之情好象山谷里的风雨,不断地袭来,就说;我已经竭力做到与你同心了,你不该这样对我愤怒。你采葑采菲,却不用其根。好听的话不该违反, ...
爾之『铯 11 * 0 英 I 及爾同死』^ | ^葑菲之根可 I 以葑菲下 82 ^新昏&謂采葑菲只可取^不可盡 1 :擀之男子惟常取&不札 I 其 ... 違大德則我豈不赦汝之小 I 猶之采葑采菲者不以下體之悪而幷棄之 1 夫此詩本爲出婦之怨^雕^色輕德而棄^ ^刖以^恕其夫之 5 !
13 下 8 喩新昏^謂采葑菲只可取^不可盡^猶之男子惟當取^不礼 I 其言^ I ^上列三躭均本於 I 陳奐疏^ ^持論亦路同弒&茲不具 ... 大德則我豈不赦汝之小^猶之采葑采菲者不以下體之搌而幷棄之 I 夬此^本爲出婦之怨^維^色輕德而棄^ ^則以爲恕其夫之 6 !
... 之暴怒無休息也。」^黽〔门一 40 勉,勉力。 0 「采葑采菲」二句,葑,蕪菁,今名大頭菜。菲,蘿蔔。以,及。下體,根。屈萬里《詮釋》:「此當是反問語氣。言采葑采菲,能不及其根乎?以喻夫婦當有始有終,不當愛華年而棄衰老也。
9
俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 59 页
同章"采葑采菲,无以下体。德音莫违.及尔同死" :此四句异说繁多,于文义似均苦不甚连厲。现在约举较重要而有考虑之价值^述之。其他各说虽为专研《诗经》^所当备悉,而非本篇旨在求简明者所能罗列,然虽如此,论辨巳不免烦琐。"采葑"以下两句,《左传》'儅 ...
10
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 156 页
又云「菲,芴也」,孫炎曰也」。 8 ^云「須葑」,孫炎曰:「須,一名葑。」鄭玄妨至「善節」。〇正義曰:彼毛傳曰「葑,須也。菲,芴節。〇葑,芳逢反。菲,芳匪反 ... 詩曰 0 :『采葑采菲,無以下各用文王之法刑之,不是罪子又罪父,刑弟復刑兄,是文王作罰,刑兹無赦」。其意言不 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «采葑采菲»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
采葑采菲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
《诗经》里有多少种植物？台湾学者潘富俊成都讲植物与文学
读到古诗“上山采蘼芜，下山逢故夫”，知道蘼芜是一种植物，查遍所有该字句的 ... 由《诗经》植物所衍生出的成语也有很多，比如：葑菲之采，语出“采葑采菲，无以下体”； ... «新民网, août 15»
秦汉时中国还没有白萝卜其在华种植史仅一千多年
白萝卜在我国有文字记载的历史十分悠久。《诗经·邶风·谷风》中有“采葑采菲，无以下体”的诗句。葑是大头菜，菲则是指我们熟知的白萝卜。能入《诗经》的植物，通常原产 ... «中国新闻网, mai 15»
【白菜芯炒剔骨肉】冬日白菜美如笋
三千多年前的《诗经谷风》中有“采葑采菲，无以下体”的记载，其中“葑”包括蔓青、芥菜、菘菜等七种植物，这菘菜即为白菜之类。到了唐朝时已选育出白菘，至元代，真正 ... «搜狐, janv 15»
生死相守奋不顾身中国好前夫教我们的成语
采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。” “东风和煦的吹着，它的吹拂带来了湿润的气候，使得百物生长。妻子尽力自己安慰自己夫妻是同心的，自己不应该有怨恨。 «中国新闻网, sept 14»
满纸皆世情—— 重读杨绛的《洗澡》
第一部分的“采葑采菲”、第二部分的“如匪浣衣”，是为“洗澡”做铺垫的。显然是小说的高潮部分。杜丽琳、朱千里、丁宝桂、余楠等人，面向群众和领导的自我检讨，心理 ... «深圳晚报, sept 14»
文人姚灵犀：写妇女缠足遭牢狱之灾（图）
关于《采菲录》书名，姚灵犀曾在“自序”中有所解释：“《诗·谷风》章云：'采葑采菲，无以下礼。'刺夫妇之失道也。盖诗人之旨，当节取一善，勿以其根之恶而弃其茎之美，予 ... «中工网, mai 14»
网友热议十八届三中全会：改革新蓝图让人期待
网友“采葑采菲”说：“这不是一场华丽的演出，而是一次勇敢的探索。希望探索者心怀百姓，让中国梦成真。” 十八届三中全会12日下午在北京闭幕。会议审议通过了《中共 ... «中国新闻网, nov 13»
炸萝卜丸子———秋天里的养生菜
《诗经》中的《国风·邶风·谷风》章，有一句：“采葑采菲，无以下体。”其中的“葑”和“菲”分指蔓菁（萝卜一类的蔬菜，都是根茎类，营养成分与萝卜相似）和萝卜，可见萝卜自古 ... «搜狐, oct 13»
且以喜乐，且以永日(图)
采葑采菲，无以下体”（《诗经·邶风·谷风》），本是责怪以貌取人不见本质的浅薄—大头菜和萝卜的叶子只是“下体”（因为草木逆生），本根才更值得采撷—这种朴素的思想 ... «网易, août 13»
文藝天地‧浮城誌：有肉不吃吃頭菜
若是追溯大頭菜的種植歷史，亦可謂久遠，《詩》曰：「采葑采菲，無以下體。」清代段玉裁的《說文解字注》云：「葑，蔓菁也，陳宋之閒謂之葑。」葑或稱蕪菁，也就是大頭菜。 «香港文匯報, mars 13»
