Signification de "嘈啐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嘈啐 EN CHINOIS

嘈	啐
cáo	cuì

QUE SIGNIFIE 嘈啐 EN CHINOIS

définition de 嘈啐 dans le dictionnaire chinois

Bruyant pour décrire le bruit du désordre.

嘈啐 形容声音的喧闹杂乱。

TRADUCTION DE 嘈啐

Découvrez la traduction de 嘈啐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嘈啐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嘈啐» en chinois.

• chinois: 嘈啐
• Traducteur Français - espagnol: escupitajo ruidoso
• Traducteur Français - anglais: Noisy spit
• Traducteur Français - hindi: शोर थूक
• Traducteur Français - arabe: يبصقون صاخبة
• Traducteur Français - russe: Шумная коса
• Traducteur Français - portugais: noisy espeto
• Traducteur Français - bengali: সশব্দ থুতু
• Traducteur Français - français: spit Noisy
• Traducteur Français - malaisien: meludah bising
• Traducteur Français - allemand: laut Spieß
• Traducteur Français - japonais: 騒々しい串
• Traducteur Français - coréen: 시끄러운 침
• Traducteur Français - javanais: muntahake rame
• Traducteur Français - vietnamien: nhổ ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம் துப்பும்
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट थुंकणे
• Traducteur Français - turc: Gürültülü tükürmek
• Traducteur Français - italien: spiedo rumoroso
• Traducteur Français - polonais: Noisy mierzei
• Traducteur Français - ukrainien: гучна коса
• Traducteur Français - roumain: scuipat Noisy
• Traducteur Français - grec: θορυβώδης σούβλα
• Traducteur Français - afrikaans: Noisy spit
• Traducteur Français - suédois: Bullriga spotta
• Traducteur Français - norvégien: Noisy spytte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嘈啐»

Découvrez l'usage de 嘈啐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嘈啐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 「糟質」作爲書面語是難懂難解的,鄙見以爲這類記音詞應該力求寫出本詞,使讀者較易領會,即使領而沒有詞形。直至近代人們要反映爲文字,便記音寫作「糟質」。「嘈啐」、「嘈嚯」,可能是在某一朝代,通過口頭搬讀中原語言而傳入廣州方言,長期 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 150 页

48 又經過精心巧製的程序而獲得之物,當然可以發揮不同凡響的樂音,接續下來內容,則描寫出笛聲的美妙動人,其賦:紛葩爤縵,誠可喜也;波散廣衍,實可異也。掌距劫遌,又足怪也。啾咋嘈啐似華羽兮,絞灼激以轉切;震郁怫以憑怒兮,耾碭駭以奮肆,氣噴勃以布 ...

劉月珠, 2007

精編國語辭典 - 第 140 页

次 8 啐義音動事先品嘗 ˋ ㄘ ㄨㄟ 滋味;例啐 。吐痰,吐口水。鄙斥。副嘈雜地;例嘈啐。次 8 啑義音動用嘴吸取, ˋ ㄕ ㄚ 通「歃」。動踐踏;例啑血。 ˊ ㄐㄧ ㄝ 次 8 唵義音動嘴裡銜著東 ˇㄢ 西。用手進食。嘆表懷疑的感嘆詞;例唵!請你再說一遍。次 8 唰義音 ...

五南辭書編輯小組, 2012

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 50 页

胡紹煐, 蔣立甫 哮,聲貌』,『哮』與『噴』同。集韻作『啐』,今省作『哮』。此注『才曷切』,則本作『哮』,與文賦注引注| 2 曰:『 8 ?曰:嘈啐,聲貌。啐,才曷切。』按:本書文賦『務嘈噴而妖冶』,注引埤蒼曰『嘈啾咋嘈啐鄭衆讀如『赏距』之『甞』,此以今字釋古字,與賦文合。

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 137 页

是「^」、「嘴」、「哞」、「哜」、「啐」並一字也。胡紹瑛曰:《廣韵^嘈嘴,鼓聲。「嗽」與「瓚」同。 I ?而妖冶。注引《埤蒼》曰:嘈哞,聲貌。「啐」與「喷」、「嗽」同。按《集韻》又作「嘈^」^或作「嘈啐」。史丹傳》。案:各本「铕」誤「搔」。何氏據《漢書》改「搪」,今從之。〇張雲瓛曰: ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎李善, 1985

文科大詞典 - 第 9-12 卷 - 第 59 页

... 類)类禾 I 〔書中候〕嘉禾莩連,又菜于阜:舅某么^〔飮食類)美菜 I 〔儀禮士昏禮〕敢冀嘉交獻以嘉魂 I 1 書大禹謨〕嘉乃不 I !又樂 I 〔禮記禮述〕秦嘉居牙 I 美 I 〔詩大雅〕文王嘉么又善 I 〔羽&絞灼激以轉切,〔註〕嗜&举 I 1 曰. ^ ^〔昔樂類)〔文選長笛賦〕鳅昨嘈啐似 ...

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1911

古代说唱辨体析篇 - 第 49 页

遭遭侬慷:犹言"嘈嘈啐啐"或"嘈嘈杂杂" ,声音杂乱的样子。 42 ,伟伟惶惶:当作"炜炜煌煌" ,灯火辉煌的祥子。 43 ^当直:值班。- , 44^ | 6 刀, '长刀. 45 ,外示:与下句"里示"、是楚营军兵夜间接头的口令,亦即上文的"更号"。 46^ "合惧马门"句:拦在道路上的拒马 ...

刘光民, 1996

楚辭通故 - 第 4 卷

姜亮夫 《雜騒》『及余飾之方壯兮,周流観乎上下」』王逸注『周流四方,観君臣之贤欲往就之也。」朱哀周流之者也。《玉篇》『嘈聲也。』《廣韻》『喧也。」《長笛賦》『啾咋嘈碎』,嘈碎即今言嘈雜矣。啁哳、嘈碎,皆雙聲聯綿詞,而作嘈雜,則以訓詁字易也。』啁即後世嘲 ...

姜亮夫, 1999

西遊補:

便自是把酒壺的侍女,也有一肚皮眼淚,嘈嘈齊齊,痛上心來。正是:愁人莫向愁人說,說與愁人轉轉愁。四人方纔坐定,西施便道:「今夜美人不快,我三人宛轉解他,不要助悲。」登時取六隻色子,拿在手中,高叫:「筵中姐妹聽令:第一擲無么,要各歌古詩一句;第二擲 ...

董說, ‎朔雪寒, 2014

後紅樓夢: 32卷 - 第 106 页

32卷 逍遙子. 0 I IV :. 0 得就使梦^啐他一啐續#恋: ^妤妹 44 們 7 麥鬧^ 4 鵷一&简家茶^禦玉逍肩俎胁^装君,了孩十愤盼世怎麼参趁^ ?邻鬼不嘈: !蘋布我|上瑰窆一不去,爹萆则荽 414 ^ 1 : ^^^^^^^^^ ^咐下^ ^菓供^ ^毓. 麵一 3.

逍遙子, 1750