Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "巢倾卵覆" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 巢倾卵覆 EN CHINOIS

cháoqīngluǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 巢倾卵覆 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «巢倾卵覆» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 巢倾卵覆 dans le dictionnaire chinois

Les œufs de nid ont superposé la métaphore de la destruction de la porte, personne ne peut être évité. Cela signifie aussi que le tout a été détruit et que certains d'entre eux n'ont pas pu survivre. 巢倾卵覆 比喻灭门之祸,无一得免。亦以喻整体被毁,其中的个别也不可能幸存。

Cliquez pour voir la définition originale de «巢倾卵覆» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 巢倾卵覆

居穴处
居子
巢倾卵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 巢倾卵覆

并容偏
并容遍
苍黄翻

Synonymes et antonymes de 巢倾卵覆 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巢倾卵覆»

Traducteur en ligne avec la traduction de 巢倾卵覆 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 巢倾卵覆

Découvrez la traduction de 巢倾卵覆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 巢倾卵覆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巢倾卵覆» en chinois.

chinois

巢倾卵覆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chaoqingluanfu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaoqingluanfu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chaoqingluanfu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chaoqingluanfu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chaoqingluanfu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chaoqingluanfu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chaoqingluanfu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaoqingluanfu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chaoqingluanfu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chaoqingluanfu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chaoqingluanfu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaoqingluanfu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaoqingluanfu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chaoqingluanfu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chaoqingluanfu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chaoqingluanfu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chaoqingluanfu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chaoqingluanfu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chaoqingluanfu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chaoqingluanfu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chaoqingluanfu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaoqingluanfu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chaoqingluanfu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chaoqingluanfu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 巢倾卵覆

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «巢倾卵覆»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «巢倾卵覆» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 巢倾卵覆 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巢倾卵覆»

Découvrez l'usage de 巢倾卵覆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巢倾卵覆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语考释词典 - 第 346 页
融谓使者曰: "冀罪 II :于身,二儿可得全不儿徐进曰: "大人岂见覆巢之下,复有完卵乎 I "寻亦收至。《三国志,崔琰传》一二 373 裴松之注引《魏氏春秋》、《后汉书^孔融传》七〇 2279 二子语均作"安有巢毁而卵不破者乎"。又作〔巢倾卵破〕,倾( ^化) :倾覆;倒塌。
刘洁修, 1989
2
汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页
... 如今乞食为生。"【覆巢毁卵】 0 01100 11111 11^0 鸟窝倒翻,乌蛋摔破。比喻灭门之祸,无一幸免。《战国策,赵策四》: "臣闻之: '有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭而麒麟不至。"亦作"覆巢倾卵"。柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》: "万族疮痍,国亡胡虏,而六圾 ...
许嘉璐, 2008
3
中国历代冤案:
韩宗騋早年生活,正处于明王朝根基摇晃、大厦将倾的大动乱时期。不少读书人,目睹朝政腐败,内忧外患接连而至,既不屑同流合污,又无 ... 弘光小朝廷巢倾卵覆,朱由崧窜逃芜湖又被捉了回来。有大臣如钱谦益等捧舆图册籍于城外跪降;有大臣如马士英等挟 ...
少林木子, 2015
4
书同文: 现代汉字论稿 - 第 51 页
覆没、覆灭、覆逆、覆盆、覆倾、覆师、覆亡、覆掩、覆谳、覆祐、覆掌、覆罩、覆折、覆辙、覆阵、覆族、安覆、被覆、庇覆、禀覆、颠覆、反覆、回覆、灭覆、倾覆、掩覆、鹰覆、覆盆子、巢倾卵覆、翻天覆地、翻云覆雨、覆车之鉴、覆盆之冤、覆是为非、覆水难收、 ...
沈克成, 2008
5
《中共不想說的歷史》:
我們一個家庭餓死了五口人,可謂巢傾卵覆家破人亡。不逃走只剩餓死一條路我外婆是小腳,一個寡婦,帶領著兩個餓得時時待斃的孩子,怎麼活下 去?1961年夏天,在走投無路之下,由人販子張廣祿的帶領,外婆、母親、舅舅走上了逃荒之路。他們身上沒有一 ...
李大平, ‎哈耶出版社, 2015
6
續資治通鑑:
... 裴億皆色動,永曰:「今日正吾儕盡節之時!」即行城撫將士,曰:「王師至矣。」眾皆感泣。是日,大霧四塞,金以斷碑殘礎為砲,櫓樓皆壞,左右蒙盾而立,至有碎首者。良久,城破,永安坐城樓上,或掖之以歸,諸子環泣請去,永曰:「吾世受國恩,當以死報。然巢傾卵覆 ...
畢沅, ‎朔雪寒, 2014
7
墨舞之中見精神: 文人墨客與書法文化 - 第 94 页
... 深感著家族「巢傾卵覆」的切膚之痛。臨書情腸百結,順管奔流,遂致奇崛縱橫,驚心動魄,全無絲毫矯揉造作之跡,譽為「天下第二行書」實不為過。《爭座位稿》(又稱《爭座帖》、《爭座位帖》等)是顏氏憤怒於某官諂媚謀求進職而寫下的尺牘稿本,全篇正氣磅礴, ...
李繼凱, 2014
8
《名星》第10期: 太子黨恩怨未了
(依娃提供)我母親最小的妹妹,尚沒有起名字,因為我的外婆沒有奶水,孩子不足一歲上,也被餓死。也是扔出去就算了。外曾祖父、外祖父、小姨牛佛黛、小舅牛祥娃、小姨。我們一個家庭餓死了五口人,可謂巢傾卵覆家破人亡。不逃走只剩餓死一條路我外婆是 ...
《名星》編輯部, 2014
9
《尋找大饑荒倖存者》:
到了1960年,就巢傾卵覆了。父母都被打成了“歷史反革命”,從原來的教育單位被“清理”出去,失去了工作,失去了生活來源。偌大的上海,已經沒有了我們一家人的立錐之地。“移民”大西北,是軟硬兼施的“動員”結果。實際上,我們是被欺騙到大西北去的。
依娃, ‎明鏡出版社, 2013
10
论古代名家书法 - 第 121 页
父(口)陷子死,巢倾卵覆。天不侮祸,谁为茶莓?念尔邁残,自身何赎,呜呼哀哉 1 吾承天泽,移牧河开。泉明比者再陷常山,携尔首槻,〈口口口口)及兹同还,抚念摧切,苌悼心颜。方俟远日(口口口)。卜尔幽宅,魂尔有知,无嗟夂客,鸣呼哀哉!尚饷。(注:括号内为涂改之 ...
王景芬, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巢倾卵覆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巢倾卵覆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
民国时期的书法家是标准的高薪族
辛亥革命后,清王朝巢倾卵覆,一大批官吏“下岗”,其中书法技艺超群者,或求经济和人格独立,或为生计所迫,都华丽转身,一跃成为民国书法名家。据《海上墨林》 ... «金羊网, juil 15»
2
著名书法家段俊平:从三大行书看中国书法的文化性
安史之乱中颜氏家族抵御外侮,其兄侄为国壮烈牺牲,家族“巢倾卵覆”,他悲痛欲绝,忍着巨大伤痛,挥笔急就,不计工拙,一气呵成。用笔之间情如潮涌,多处写至枯燥, ... «商业评论网, avril 14»
3
颜真卿作“天下第二行书” 石刻拓片身世离奇
颜真卿缅怀堂兄一门忠烈,“父陷子死,巢倾卵覆”,怀着“抚念摧切,震悼心颜”的悲愤心情,和着血泪写下了这篇祭文。可以想见,临文之时,国难家仇,一并拥上颜真卿的 ... «中国新闻网, mars 12»
4
热血书家颜真卿
... 兄颜杲卿,难以抑制的悲情跃然纸上,当他写到“土门既开,凶威大蹙,贼臣不救,孤城围逼,父陷子死,巢倾卵覆,天不悔祸,谁为荼毒”时,字形兀然放大,行笔加重。 «大众日报, juil 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 巢倾卵覆 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chao-qing-luan-fu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur