Signification de "车马填门" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 车马填门 EN CHINOIS

车	马	填	门
chē	mǎ	tián	mén

QUE SIGNIFIE 车马填门 EN CHINOIS

définition de 车马填门 dans le dictionnaire chinois

Voitures et chevaux pour remplir la porte〗 〖Interprétation de la voiture pleine de cour, beaucoup de gens par rapport aux invités. Avec "la porte des voitures et des chevaux".

车马填门 〖解释〗车子充满门庭，比喻宾客很多。同“车马盈门”。

TRADUCTION DE 车马填门

Découvrez la traduction de 车马填门 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 车马填门 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «车马填门» en chinois.

• chinois: 车马填门
• Traducteur Français - espagnol: Viajando llenar puerta
• Traducteur Français - anglais: Traveling fill door
• Traducteur Français - hindi: दरवाजे को भरने के लिए यात्रा
• Traducteur Français - arabe: السفر ملء الباب
• Traducteur Français - russe: Путешествия заполнить дверь
• Traducteur Français - portugais: Viajando preencher porta
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণ দরজা পূরণ
• Traducteur Français - français: Voyager remplir porte
• Traducteur Français - malaisien: Perjalanan mengisi pintu
• Traducteur Français - allemand: Reisen füllen Tür
• Traducteur Français - japonais: ドアを埋める旅
• Traducteur Français - coréen: 문 을 채우기 여행
• Traducteur Français - javanais: Traveling isi lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Du lịch điền vào cửa
• Traducteur Français - tamoul: கதவை நிரப்ப பயணம்
• Traducteur Français - marathi: दार भरा प्रवास
• Traducteur Français - turc: Araba kapısı
• Traducteur Français - italien: Viaggiare porta riempire
• Traducteur Français - polonais: Podróż drzwi wypełnić
• Traducteur Français - ukrainien: Подорожі заповнити двері
• Traducteur Français - roumain: Calatoriile umple ușă
• Traducteur Français - grec: Ταξιδεύοντας συμπληρώσετε πόρτα
• Traducteur Français - afrikaans: Reis vul deur
• Traducteur Français - suédois: Reser fylla dörr
• Traducteur Français - norvégien: Reiser fylle dør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «车马填门»

Découvrez l'usage de 车马填门 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 车马填门 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

他两个倒替着在外书房住下,日间便与家人厮闹,有时找了几个朋友吃个车箍辘会,甚至聚赌。(第一百十七回)车轿网络用丝线编织为网络状的车、轿装饰品。丧礼中要用白色网络。〔例〕王兴家的近前说:“领牌取线,打车轿网络。”(第十四回)车马填门语出三国 ...

裴效维, 2015

南史:

右衛朱异當朝用事,每休下,車馬填門。有魏郡申英者,門寒才俊,好危言高論以忤權右。嘗指异門曰:「此中輻湊,皆為利往,能不至者,唯大小王東陽耳。」小東陽即承弟幼也。時唯承兄弟及褚翔不至异門,世並稱之。訓字懷範,生而紫胞,師媼云「法當貴」。幼聰警 ...

李延壽, 2015

東度記:

他兩家來廟,便引動多人,內中也有富貴的,也有貧寒的,入得廟門,妙虛長老只向那富貴的趨迎,把貧寒的怠慢。 ... 被本慧把手從外門一指,本定袖中扯幾塊碎紙飛出,頃刻,門外車馬僕從填門,擁入廟堂,見寒士跪倒,口稱:「奉印度國王旨令,幣聘先生,入朝講道。

朔雪寒, 2014

Peiwen yunfu

二人黃門 ll 僕榭」"扒= ' ′ _ 卜 _ 「〉」 ˉ 桂哪駟赤帷持節者重 lll 從車四乘無即皿| |』齊圭喟棘〝 _ 顯咄撻 l 彗顯沌趣睫'賦‵世深自貶 ... 陶| |茱書慮湛僂居位無 l |之徒在野屏』犬兼之黨徒從後漢唐漲楷僖自父黨由佰儒眥造門焉車馬填街 l 目」[〝〝“】' l 〉 l .

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

新编资治通鉴简体版 第六部: 始于梁武帝武普通七年，迄于隋文帝大业三年。

每体下,车马填门,唯王承、王稚及褶翔不往。承、稚,昧之子;翔,渊之曾孙也。影御史中丞参礼仪事贺琛奏: “南、北=郊及藉田,往还并宜御辈,不复诏从之,祀宗庙仍乘玉攀。琛,璟易之弟子也。辛酉,东魏以尚书舍孙腾为司徒。辛未,上祀南郊。置学,取丞郎、府佐 ...

司马光, 2015

補紅樓夢:

次日便叫了輛車,把多姑娘送在錦香院來,家中所剩下的些傢伙,便交與王仁、傻大舅兩個收著。房屋本是租的,也就交還原主。王仁、傻大舅便把傢伙兩人分著賣了,又還要了雲兒二十兩銀子,也是兩人分用了。多姑娘到了錦香院裡,果然是車馬填門,雲兒甚是 ...

嫏嬛山樵, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

先帝之子,当今皇弟,身为豫章王的丞相,贵极人臣,可以想见生前府第如何车马填堙,门庭若市,显赫至极!然而一旦谢 ... 贵贱犹如此”,是诗人对廉颇失势得势门客去留的感慨,同时还暗用汉人翟公事:“下邦翟公为廷尉,宾客亦填门,及废,门外可设爵罗。后复为廷 ...

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

见生前府第如何车马填堙,门庭若市,显赫至极!然而一旦谢弃人世,就连冬至这样的大 ... 贵贱犹如此”,是诗人对廉颇失势得势门客去留的感慨,同时还暗用汉人翟公事:“下邦翟公为廷尉,宾客亦填门,及废,门外可设爵罗。后复为廷尉,客欲往,翟公大署其门曰:' ...

盛庆斌, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

原来谢玉英初别耆卿,果然杜门绝客。过了一年之后,不见耆卿通问,未免风愁月恨;更兼日用之需,无从进益。日逐车马填门,回他不脱。想着五夜夫妻,未知所言真假,又有闲汉从中撺掇,不免又随风倒舵,依前接客。有个新安大贾孙员外,颇有文雅,与他相处年馀, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

醒風流:

且說梅挺庵父子,平日不喜廣交結納,況世態炎涼,若梅挺庵衣錦榮歸,自然車馬填門。如今聞他死了,那些趨炎附勢的,誰肯來睬這個窮公子。連向日看管房產的家人,看見公子回來如此光景,也安身不牢,竟自別尋頭路去了。只有幾個道學老朋友,過來弔慰了一 ...

朔雪寒, 2014