Signification de "车水马龙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 车水马龙 EN CHINOIS

车	水	马	龙
chē	shuǐ	mǎ	lóng

QUE SIGNIFIE 车水马龙 EN CHINOIS

définition de 车水马龙 dans le dictionnaire chinois

Des voitures comme l'eau, des chevaux comme des dragons nageurs. Décrit comme beaucoup de voitures et de chevaux, scène animée continue.

车水马龙 车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

TRADUCTION DE 车水马龙

Découvrez la traduction de 车水马龙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 车水马龙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «车水马龙» en chinois.

• chinois: 车水马龙
• Traducteur Français - espagnol: Ocupado
• Traducteur Français - anglais: Busy
• Traducteur Français - hindi: व्यस्त
• Traducteur Français - arabe: مشغول
• Traducteur Français - russe: занятый
• Traducteur Français - portugais: ocupado
• Traducteur Français - bengali: ব্যস্ত
• Traducteur Français - français: occupé
• Traducteur Français - malaisien: Busy
• Traducteur Français - allemand: Besetzt
• Traducteur Français - japonais: ビジーの
• Traducteur Français - coréen: 바쁜
• Traducteur Français - javanais: sibuk
• Traducteur Français - vietnamien: bận rộn
• Traducteur Français - tamoul: பிஸி
• Traducteur Français - marathi: व्यस्त
• Traducteur Français - turc: meşgul
• Traducteur Français - italien: occupato
• Traducteur Français - polonais: zajęty
• Traducteur Français - ukrainien: зайнятий
• Traducteur Français - roumain: ocupat
• Traducteur Français - grec: απασχολημένος
• Traducteur Français - afrikaans: besige
• Traducteur Français - suédois: upptagen
• Traducteur Français - norvégien: opptatt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «车水马龙»

Découvrez l'usage de 车水马龙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 车水马龙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 253 页

〈冯骥才《雕花烟斗》)【门庭若市】一门 1109 「116 5111 【车水马龙】 0116 511111 巾 6 16|~19 甲门庭若市:门前和院内像集市一样(庭:院子;若:好像;市:市场,集市)。形容来往的人很多,非常热闹。车水马龙:车如流水,马似游龙。形容车马来往不断,非常热闹。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

親子枕邊100成語故事2 - 第 63 页

車如流水一馬如游龍」就是指車子像流水—樣一馬匹也像一條長龍一樣接連不斷一後世引申為「車水馬龍」這個成語。` \薪`至丁畜》'畜逼搶孩夢的富琴\、國 3 你喜歡到車水馬龍的地方間逛嗎?其貢香港有不少地方都是整天車水馬龍一熱鬧得很一特別在 ...

星島出版, 2006

九界独尊（上）:

迷情仙君见金鹏使者败走,迅速向前方飞去,大约飞了里许,就见前面出现了一座城市,车水马龙,行人接踵,热闹非凡。迷情仙君运功向那城市探去,发现此城中除了自己门中弟子发出的能量波动外,不见一点其他的能量波动,心里暗道:原来都是幻景,看来这里 ...

兵心一片, 2015

每朵花本应芬芳:

路上,车水马龙,新手双手紧扶方向盘,紧盯着前方,显得很紧张。突然,对向一辆车越过黄线超车,新手正准备往右侧打方向避让,老王眼见情形危急,又是飞快地伸手猛拉方向盘,与对向的车擦身而过。一路上,只要遇到状况,老王就伸手拉方向盘,险情一次次被 ...

孙道荣, 2014

在宮廷鬼混的騙子: 成語故事模擬PISA實戰版 - 第 81 页

成語故事模擬PISA實戰版 陳淑玲、呂倩如、趙文霙、周芃谷 合著. *接龍·車子像水流一樣,馬很多連接得像一條龍,形容熱鬧的景夜市裡人來人往,車水馬龍,好熱鬧!川流不息、絡繹不絕、熙來撰往龍爭虎鬥一>鬥雞走狗一>狗仗人勢 FISA 測驗 N 工根據「 ...

陳淑玲、呂倩如、趙文霙、周芃谷 合著, 2015

反义词应用词典 - 第 30 页

/em> 01168 ^ 111111016118 『~ 1 庭冷落 1116111111 ^ 1611811 : 1 ^【车水马龙】车像流水,马像游龙,形容来往车马连续不断,非常热闹。〔例句〕 1 .花天酒地,闹个不休,车水马龙,日无睱晷。 1 .在首都王府井大街,车水马龙,热闹繁忙。【门庭冷落】 ...

徐安崇, 2000

成语例示 - 第 63 页

3 ,这一天真是车水马龙,不到炎昏时候,主客就都到齐了... ... (鲁迅《故亊新编,理水力这条车水马龙的广州北郊大道,这个中国近代史上的反侵略圣地,这座人烟稠密的衬庄,今年将有多少人要前来凭吊睢仰 I (泰牧《长河浪花集" 5 ,正当车水马龙、门庭若市的 ...

倪宝元, 1984

中学汉语成语大全 - 第 13 页

... 跋涉^ 48 长夜浸漫(参见"长夜难明"〕... ... 48 长夜难明(参见"长夜漫漫" ) ... ... 48 尝鼎一脔^ 48 ^弘化碧^ 48 常年累月(见"长年累月" )车水马龙^ 48 车如流水,马如龙(见"车水马龙" )车龙马水(见"车水马龙" )车马如龙(见"车水马龙" )沉思默想^ 49 沉思默 ...

杨直培, 1988

中华俗語源流大辞典 - 第 150 页

咱如今是吃不大饱,也饿不大着,这不就得了车水马龙"车水马龙"是指车辆像流水一样源源不断,马匹像游龙一样首尾相接,用以形容车马往来不绝,十分繁华热闹。源出南朝宋范晔《后汉书,明德马皇后纪》: "前过濯龙门上,问外家问起居者,车如流水,马如游龙 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

普洱藏茶: - 第 187 页

在普洱茶普遍發燒的今天,他們也不改「龍頭本色」,每月均有數個貨櫃大量引進,堪稱實力雄厚:「建源」主人許金龍,為現任大馬茶商公會會長,在今年發行「六十週年紀念茶餅」;「廣匯豐」老字號,已在吉隆坡車水馬龍的蘇丹街上屹立不搖80個年頭,現由第三代 ...

吳德亮, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «车水马龙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 车水马龙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

庄版草原天路一望无际十分震撼景观路车水马龙

昨日15时，新城大道和太行大街之间的景观路上车水马龙，路边大片野花五颜六色，点缀草间，蝴蝶嬉戏于花间，令人心旷神怡。百亩花田吸引了众多游人拍照留念。 «新浪河北, sept 15»

5岁女孩开车上路:神乎其技穿梭于车水马龙(组图)

5岁女孩开车上路:神乎其技穿梭于车水马龙(组图). 2015-08-11 22:41:17来源：中国日报网作者：我有话说（0人参与） 关键字： 5岁女孩开车上路神乎其技穿梭车水马龙 ... «南方网, août 15»

公务员冷暖变迁

素有“小国务院”之称的国家发改委，当时门前车水马龙，人流涌动，时常可以看到官员或企业家模样的人夹着一沓沓材料在传达室门口等待，也不时会看到聚集在一起 ... «新浪网, juil 15»

男子单手"悬浮"车窗外玩魔术车水马龙中玩的是心跳

摘要： 昨日(4号)9时许，在南江滨大道附近，一辆行驶中的旅游大巴的窗外竟“悬浮”着一个男子，引得路人围观拍照，不少网友表示看呆了。对此，业内人士也向记者 ... «南方网, mai 15»

车水马龙，怎样才能找回你丢失的特斯拉？

身为极客的你不久前买了台特斯拉，没几天居然被偷了！你找到民警叔叔，却得到这样的答复：“虽然有视频监控，但我们得从大量的监控视频数据中去寻找线索，这很 ... «Beats of Bits, mars 15»

车水马龙无碍整洁有序

广州日报讯（记者何道岚）今春以来，百年道宫广州纯阳观里挂上了“干净、整洁、平安、有序”的新“八字箴言”，呼吁信徒游客力行文明。在车水马龙的中大布匹市场之间， ... «新华网, mars 15»

博物馆内“芜湖长街”引注目商贾云集车水马龙景象成回忆|图集

芜湖十里长街沿青弋江向西不断扩展，延伸至两江交汇口之中江塔，这里曾商贾云集、车水马龙，一个形成于明朝中叶的商业繁华地带。在芜湖人的记忆中，长街是绵延 ... «365地产家居网, janv 15»

圣诞节华埠车水马龙食肆客满

【侨报记者叶永康12月25日纽约报道】天公造美，经历4天的阴雨和寒冷之后，25日圣诞节天色放晴，气温升至逾50度，华埠车水马龙，人头涌涌，到华埠观光消费的游客 ... «The ChinaPress, déc 14»

北京部委街难觅高档餐厅昔日车水马龙情景消失

但自从2013年中央提出“反四风”之后，情况出现戏剧化转折，觥筹交错、车水马龙的热闹情景渐成往事。 最近，中纪委的一部专题片又提到“部委街”，说湘鄂情旗舰店 ... «人民网, déc 14»

慢下来欣赏车水马龙_光与影的传奇！城市风光拍摄实用教程

车水马龙，其实就是拍摄城市中的车流，除了车流之外，有条件的话还可以拍摄船流。其实拍摄车流来说，就需要我们使用相机进行长时间曝光，比如30秒的拍摄时间， ... «中关村在线, nov 14»