Signification de "陈腐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 陈腐 EN CHINOIS

陈	腐
chén	fǔ

QUE SIGNIFIE 陈腐 EN CHINOIS

définition de 陈腐 dans le dictionnaire chinois

Vieillissement 1 Aliments et autres formes de corruption dues à un temps excessif: stockage de nourriture trop longtemps et peur de la vieillesse. 2 métaphore obsolète: idées obsolètes |

陈腐 ①食物等因时间过久而腐败：储粮过久，恐已陈腐。 ②比喻陈旧过时：陈腐的观点｜思想陈腐。

TRADUCTION DE 陈腐

Découvrez la traduction de 陈腐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 陈腐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «陈腐» en chinois.

• chinois: 陈腐
• Traducteur Français - espagnol: gastado
• Traducteur Français - anglais: Outworn
• Traducteur Français - hindi: घिसा हुआ
• Traducteur Français - arabe: مبتذل
• Traducteur Français - russe: изнуренный
• Traducteur Français - portugais: desgastado
• Traducteur Français - bengali: জরাজীর্ণ
• Traducteur Français - français: périmée
• Traducteur Français - malaisien: Basi
• Traducteur Français - allemand: abgenutzt
• Traducteur Français - japonais: 廃れました
• Traducteur Français - coréen: 낡은
• Traducteur Français - javanais: Outworn
• Traducteur Français - vietnamien: lỗi thời
• Traducteur Français - tamoul: நைந்து
• Traducteur Français - marathi: थकून गेलेला
• Traducteur Français - turc: eskimiş
• Traducteur Français - italien: outworn
• Traducteur Français - polonais: przebrzmiały
• Traducteur Français - ukrainien: виснажений
• Traducteur Français - roumain: uzat
• Traducteur Français - grec: τετριμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: uitgeput
• Traducteur Français - suédois: outworn
• Traducteur Français - norvégien: outworn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «陈腐»

Découvrez l'usage de 陈腐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 陈腐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

食物常識: - 第 74 页

【民國】上官悟塵 ( = )色澤新鮮之魚有固有之光澤陳腐者不但無光澤且呈暗黑色(。)鱗新鮮之魚鱗雖以手逆持之亦不易落陳腐者反是(。)腿腿作鮮紅色乃新鮮之明證其陳腐者作暗紅色然有奸商以顏料塗於陳腐之魚腿上作鮮紅色者如不易辨識時可以水洗其 ...

【民國】上官悟塵, 2015

日本现代文学的起源:

比如,丸山曾在《日本的思想》中引用了中江兆民下面这段话:吾人常言,世上俗流政治家定会得意扬扬称说:在欧美诸国盛行帝国主义之今天,还要抬出此十五年前陈腐之民权论,乃不通世界之风潮。敝人则以为,此理论虽已陈腐然作为实践依然新鲜,作为明白 ...

柄谷行人, 2015

語言的放逐:楊小濱詩學短論與對話: - 第 208 页

這似乎更為典範地表達在那首用作詩集標題的〈連朝霞也是陳腐的〉裡:「連朝霞也是陳腐的/所以在黑暗中不必期待所謂黎明。」朝霞的陳腐性當然在於以「朝霞」一詞為代表的象徵體系的失效'的確是作為陳腐話語的「朝霞」毀滅了真正的黎明(或理想)。

楊小濱, 2012

The Mechanic Armor Lords

而伊林人已经列装恐怖之主,使神圣级成为常规战力。” “主人不要唉声叹气,魇兽所形成的兽潮才是伊林人的作战主体,恐怖之主只是首领。下面使用重生酒杯和毒元陈腐剑吧!虽然这些躯壳的生命活性很高,却必须向它们体内灌注重生法则才能供我们驱使 ...

Gujian Feng, 2013

文风简论 - 第 83 页

面对这种陈腐的风气,韩愈力倡"惟陈言之务去" 2 ,射出了向陈腐文风进攻的响箭。后来,人们继续坚持这一斗争,对陈腐文风不断展开了批评。他们把那种没有新意和真知灼见的陈腐文章,视为文章的"下格" ,说它们"翻来覆去不过是这几句婆子舌头语" 3 。

王伯熙, 1979

中国人的痴 - 第 364 页

历史容易成为陈迹,倒是人心中某些陈腐却相沿不绝。人类或嘲弄或讥讽,却又含着一丝丝对陈腐的欣赏,就像南京小吃"油炸臭干子"一样,臭则臭矣,可还是颇有欣赏其香的,在臭浪逼人之中,大嚼其臭之精华,然后在久闻其臭而不觉其臭的哲理氛围里,回味 ...

朱彤, ‎石小玲, ‎童強, 1997

文學中的哲學思想 - 第 8 页

有許多文學中的哲理的確是陳腐的,例如「人生是無常的」,「所有的人都被籠罩在時間之中,沒有人能夠不死」等,但我們對這些陳腐之理的了解往往只是停留在理知的層面,我們的感性絲毫沒有受到影響。在爲俗務而忙碌的日常生活之中,這些陳腐之理根本 ...

劉昌元, 2002

列宁全集 - 第 14 卷 - 第 128 页

在两千年的哲学發展过程中,唯心主义和唯物主义的斗爭难道会陈腐嗎?哲学上柏拉圃的和德謨克利特的傾向或路綫的斗爭难道会陈腐嗎?宗敎和科学的斗爭难道会陈腐嗎?否定客視眞理和承認客覌萁理的斗爭难道会陈腐嗎?超感覚知識的維护者和反对 ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1955

《中國出了個習大大》:

眾說紛紜的分歧意見大致可以分為兩派:一派認為,習近平發表那些陳腐而反動的言論並不是他本人的心聲,而是他周圍的中共保守派塞到他嘴巴中的;而習近平上台初始,根基不穩,不得不遷就乃至迎合這些保守勢力;一旦他羽翼豐滿,他就會擺脫他們羈絆, ...

回都秋, ‎內幕出版社, 2014

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 371 页

對於賈母的這段話,除了結構上落入千篇一律的陳腐套式這一點沒有爭議之外,其餘賈母所提到的幾個批評重點,對於認定才子佳人故事是追求婚戀自主而符合現代價值觀的讀者來說,則是難以接受而多以「反諷」加以反對。但是,從它與第一回石頭言說的 ...

歐麗娟, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «陈腐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 陈腐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

不落陈腐窠臼, 重归业务本身

在后ERP时代，企业管理信息化软件带来的惊喜不断，其中SaaS先锋dayHR可谓最醒目的“彩蛋”。8个月突破200万用户，先后揽下“2014年度中国人力资源管理信息化 ... «比特网, sept 15»

现代女性岂能被陈腐观念“教化”

表明中国当代的一些男性知识精英不仅对陈腐的性别观点顶礼膜拜，而且缺乏基本的现代性别理念。 “如何教化现代女性”是该文的另一重点。受访者抱着一颗焦虑的 ... «人民网, août 15»

廖保平：陈腐的政商关系还要滋长到何时

浙江广厦建筑集团股份有限公司董事长楼忠福“出事后”一月余，“浙江首虎”斯鑫良因涉嫌严重违纪违法被调查。近日，无界新闻记者深入采访，揭开了这一案件背后复杂 ... «《财经网》, juil 15»

一扫陈腐写清竹“当代君子”竹节椅赏评与美学遐想

有件事在意料之中，却又出乎意外，那便是深圳宜雅（泰和园）新作仿竹红木书房系列的推出，取名《当代君子》。 “丝翎檀雕”声噪江湖后，宜雅的名号便蜚声内外，成为 ... «慧聪网, mai 15»

原标题：“领导专用词”折射出官本位陋习

凡事都要打上行政级别的色彩,连一些老百姓常用词语都不放过,是一种陈腐的官场文化 一些本来常用的生活和工作用语,忽然却被一些人打上行政级别,甚至成为领导 ... «人民网, mai 15»

重读《新青年》：陈独秀曾提推倒“陈腐的古典文学”

1915年9月15日《青年杂志》（1916年更名为《新青年》）在上海创刊，陈独秀任主编﹐由上海群益书社印行（月刊）。当时人们没有料到，这份杂志的问世竟改写了文化的 ... «中华网, mai 15»

钱江晚报：朋友圈里的“心灵鸡汤”，华美下的陈腐

微信圈里转发最多的几类文章，除了时政、养生这两大类，就是“心灵鸡汤”了，里面有处世哲学、人生箴言、风水命理。这里想说一说其中的“劝善文”。它的鸡汤味，是加了 ... «人民网, janv 15»

崔永元暗讽央视陈腐

崔永元回归自己的老本行讲新闻，带来的是一档“新闻解释”类节目《东方眼》，力图让老百姓轻松听懂社会话题。不幸的是一日之前，一碗不干净的面将崔永元放倒了， ... «多维新闻网, déc 14»

阐述紫砂壶专业术语

陈腐期：即从将调配好、练制好的泥料放置阴湿处陈腐开始存放的时间，称为陈腐期。就如地下酒窖的陈年好酒一样，相对陈腐期越长，制出的壶就越光润古雅。陈腐期 ... «新浪网, oct 14»

余秋雨：艺术不能停留在世俗欢笑、陈腐老化的沼泽

我们不能让我们的艺术，永远停留在缺少创造力的两个沼泽地：世俗欢笑的沼泽地，还有陈腐老化的沼泽地。”余秋雨近日在上海国际艺术节论坛发表主题演讲，对中国 ... «中国新闻网, oct 14»