Signification de "趁汤推" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趁汤推 EN CHINOIS

趁	汤	推
chèn	tāng	tuī

QUE SIGNIFIE 趁汤推 EN CHINOIS

définition de 趁汤推 dans le dictionnaire chinois

趁 推 推 推 推 推 趁 趁 趁 趁 趁 趁 趁 趁 趁 趁. La métaphore est effacée dans le temps et ne laisse aucune trace.

趁汤推 趁水滚热时把鸡鸭身上的毛推光拔净。比喻及时收拾干净，不留痕迹。

TRADUCTION DE 趁汤推

Découvrez la traduction de 趁汤推 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趁汤推 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趁汤推» en chinois.

• chinois: 趁汤推
• Traducteur Français - espagnol: Mientras empuja la sopa
• Traducteur Français - anglais: While pushing soup
• Traducteur Français - hindi: सूप धक्का जबकि
• Traducteur Français - arabe: وفي الوقت الذي يدفع الحساء
• Traducteur Français - russe: Нажимая суп
• Traducteur Français - portugais: Enquanto empurra sopa
• Traducteur Français - bengali: যদিও স্যুপ ঠেলাঠেলি
• Traducteur Français - français: Tout en poussant la soupe
• Traducteur Français - malaisien: Manakala menolak sup
• Traducteur Français - allemand: Während Sie Suppe
• Traducteur Français - japonais: スープを押しながら
• Traducteur Français - coréen: 수프 를 누르면서
• Traducteur Français - javanais: Nalika meksa nindakake perkara sup
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi thúc đẩy súp
• Traducteur Français - tamoul: சூப் தள்ளிய அதேவேளை
• Traducteur Français - marathi: सूप ढकलले असताना
• Traducteur Français - turc: çorba iterken
• Traducteur Français - italien: Mentre si spinge zuppa
• Traducteur Français - polonais: Naciskając zupę
• Traducteur Français - ukrainien: Натискаючи суп
• Traducteur Français - roumain: În timp ce împinge supa
• Traducteur Français - grec: Ενώ πιέζει σούπα
• Traducteur Français - afrikaans: Terwyl stoot sop
• Traducteur Français - suédois: Samtidigt som soppa
• Traducteur Français - norvégien: Mens du presser suppe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趁汤推»

Découvrez l'usage de 趁汤推 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趁汤推 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代短篇小说选注 - 第 2 卷 - 第 739 页

0 趁钱:赚钱,找钱。 0 做我着,拿我来栖牲。做字下通常插个名词或代名词,做岩是拼着、豁着的意思。匈发迹,即发迹,发财得志的意思。 0 认色,辨别认识的颜色。 0 失志:失算,失策,心地糊涂。 0 趁汤推:和下句一抹光都指一下子收拾千净的意思。推是用手推 ...

王泽君, ‎常思君, 1983

中国古代小说俗语大词典 - 第 109 页

汤推推:谐燔。趁汤水还热的时候,把毛駕光。喻抓紧时机收拾干净。《喻世明言〉二六:看他左右只在早晚要死,不若趁这机会杀了,去山下掘个坑埋了,又无踪迹,那里査考?这个叫做" - " ,又唤做"一抹光"。鍵火打劫趁人家失火慌乱时去抢劫东西。比喻乘^危去捞 ...

翟建波, 2002

魔法新娘:

嗯,对身体很补的!”何婶在一旁补充说。“这样啊!”我刚端起来准备喝下去,发现御堂正慢吞吞地喝着小米粥,想着这段时间他如此辛苦地辅导我的学习,精神状态也没有以前那么好了,这汤还是给他喝比较好。我放下手中的汤碗,把汤推到他的面前,“这汤 ...

无双公主, 2014

劉公案: 青龍傳

遂把屍身負起,說:「你也跟我來。」小姐聞言暗罵:「惡賊!我想哄出他去,我好逃跑。誰知惡賊太奸,令我相隨,不能脫逃。」無奈,隨李能來至後院井邊。李能把屍首「撲咚」一聲扔在井內,說:「小姐快隨我走。」湯美容說:「你向井內瞧一瞧,屍首是漂著是沉底?若是漂 ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

中国历代奇案精选 - 第 2 卷 - 第 448 页

做着:是拼着·豁着的意思。[ 38 ]发钵:指人变得有钱有势。[ 391 没了认色:认不出模样, [仍]失志:没有做人的志气。[ 41 ]趁汤推:和下文。一抹光"都是一下子收拾千净的慧思·推:推光,指收拾净鸡鸭毛。砷幻灼灼(卜 Ou ) :鼻息声·卜 3 ]南屏山:在杭州城外西南。

周红兴, ‎李如鸾, 1989

Quan xiang Gu jin xiao shuo - 第 2 卷 - 第 346 页

大保做人,又狠又果,道,《看他左右只在早晚要死,不若趁这机会杀了,去山下掘个坑埋了,又无踪迹,那 T 查考?这个叫做'趁汤推' ,又唤做'一抹光,。天理人心,又不是我们逼他,他自叫我们如此如此。》小保道,《好倒好,只除等睡熟了,方可动手。"二人计较已定, ...

Menglong Feng, 1980

西湖古代白話小說选 - 第 105 页

... 早晚要死,不苦趁这机会杀了,去山下掘个坑埋了,义无踪迹,那 T 查考?这个叫做'趁汤推' ,又唤做'一抹光' [ 47 ]。天理人心,又不是我们逼他,他自叫我们如此如此。"小保道: "好倒好,『除等睡熟了,方可动手。" 得大醉,东倒西歪。一觉直到三 二 05 · 又作计较。

蕭欣橋, 1982

宋元小说话本集 - 第 2 卷 - 第 446 页

大保做人,又狠又呆,道: "看他左右只在早晚要死,不若趁这机会杀了, '去山下掘个坑埋了,又无踪迹,那里查考?这个叫做'趁汤推, ,又唤做'一抹光,。天理人心,又不是我们逼他,他自叫我们如此如此。〃小保道: "好倒好,只除等睡熟了,方可动手。^二人计较已定, ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1987

海遊記:

臧居華見湯求隨宋鳴來,指道:「好發財氣色。」湯求道:「我夫妻每月只陶府贈銀五兩,如何得發財?」臧居華道:「何不問他借千金?」湯求道:「他如何肯?」臧居華道:「只消寫張婚書,在宋鳴名下,我替你去說,包有千金。」湯求道:「我只會謄。」臧居華起稿,叫湯寫道:立 ...

朔雪寒, 2014

雜病廣要:

戊午秋,在京城,有一婦人中焦虛痞,腹脅脹痛,大便秘澀,六脈虛弱,更數醫服藥無效,仆投此藥,不終劑而愈。(同上)推氣散,治右脅疼痛,脹滿不食。枳殼(去穰炒)桂心(去粗皮不見火)片子薑黃(洗各半兩)甘草(炙三錢)上為細末,每服二錢,薑棗煎湯調服,調熱酒服亦 ...

丹波元堅, 2015