Signification de "承尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 承尘 EN CHINOIS

承	尘
chéng	chén

QUE SIGNIFIE 承尘 EN CHINOIS

définition de 承尘 dans le dictionnaire chinois

La poussière de roulement 1 résister à la poussière, se réfère également à des comptes anciens de la poussière ou une petite tente. 2 caisson, plafond: investissement silencieux d'or sur la poussière, après la gestion de la maison, c'est d'avoir de la poussière de décoration de couleur.

承尘 ①承受尘土，也指古代承接尘土的帐子或小帐幕。 ②藻井，天花板：默投金于承尘上，后葺理屋宇，乃得之｜彩饰承尘。

TRADUCTION DE 承尘

Découvrez la traduction de 承尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 承尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «承尘» en chinois.

• chinois: 承尘
• Traducteur Français - espagnol: Cheng polvo
• Traducteur Français - anglais: Cheng dust
• Traducteur Français - hindi: चेंग धूल
• Traducteur Français - arabe: الغبار تشنغ
• Traducteur Français - russe: Чэн пыли
• Traducteur Français - portugais: poeira Cheng
• Traducteur Français - bengali: চেঙ ধুলো
• Traducteur Français - français: la poussière Cheng
• Traducteur Français - malaisien: debu Cheng
• Traducteur Français - allemand: Cheng Staub
• Traducteur Français - japonais: チェンダスト
• Traducteur Français - coréen: 쳉 먼지
• Traducteur Français - javanais: Cheng bledug
• Traducteur Français - vietnamien: Cheng bụi
• Traducteur Français - tamoul: செங் தூசி
• Traducteur Français - marathi: चेंग धूळ
• Traducteur Français - turc: Cheng toz
• Traducteur Français - italien: polveri Cheng
• Traducteur Français - polonais: pył Cheng
• Traducteur Français - ukrainien: Чен пилу
• Traducteur Français - roumain: Cheng praf
• Traducteur Français - grec: Cheng σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: Cheng stof
• Traducteur Français - suédois: Cheng damm
• Traducteur Français - norvégien: Cheng støv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «承尘»

Découvrez l'usage de 承尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 承尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 0 「坼」,閩本作「拆」,毛本、^作「折」。 0 「先」下, ^同,毛本、有「入」字。 9 「帒」, ^、| ^同,毛本作「袋」。 0 「以承土承塵」,毛本作「以上承塵」。其用之也,木三在上茵一一在下,各舉一邊而言,其實皆一一,後云横三,並據此陳列之時,鄭據入 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

河东方言语词辑考 - 第 81 页

《西厢记》一本二折法本曰, "夜来老僧不在,有失迎迓。》"夜来"亦即"昨日"。河东人谓屋内顶棚为"仰尘 1 ^ 9 ,仰尘一词源予"承尘" ; "承尘"则源于"帟"。《释名,释床帐》: "承尘,施于上以承尘土也。》《周礼,幕人注" , "帟主在幕若帷中坐,上承尘。"《礼记'植弓》: "君于 ...

王雪樵, 1992

鏡花緣:

看這光景,我又變做臭蟲了。你可曉得我這臭蟲是愛咬人的?」說著,走了過來。紫芝道:「好姊姊!莫咬!算我說錯,罰一杯。」蘭言道:「二位姊姊莫鬧臭蟲了,天已不早,快接令罷。」瓊英掣了宮室雙聲道:「承塵干寶《搜神記》飛土承塵。本題雙聲,敬芷馨姊姊一杯。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

常用典故词典 - 第 392 页

葛洪《西京杂记》卷五谓: '贾谊在长沙,鹂鸟集其承尘.长沙俗,以鹣鸟至人家,主人死. ' I !释义〗贾谊被貶谪长沙,见鹂鸟飞入房舍,便以为自己命运不好,寿命不长了.后遂用"鹛上承尘、鹏在承尘、承尘 81 鸟,贾生赋鹂、賦鸱、贾谊鸱、贾鹧.长沙鹛、惊腱鸟、对 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国风俗通史: 秦汉卷 - 第 254 页

《西京杂记》卷四谓“江都王劲捷,能超七尺屏风” ,七尺屏风的高度在 160 厘米左右。承尘又称“帝”。《释名·释床帐》谓: “承尘,施于上,以承尘土也。”《周礼·天官·幕人》郑司农注: “帝,平帐也。”《急就篇》: “承尘户幌兼像绩绝”。颜师古注: “承尘施于床上以承尘土, ...

杨振红, 2002

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 90 页

廑土,則謂之承塵。後鄭此説卽增成先鄭之義。《玉篇,巾部》云:帟,平帳也。又承塵也。分爲二奕然也。又云:承塵施於上,以承塵土也。案:承廑;卽平帳;以其平施於坐上,則謂之平帳, ^ 1 覆之帳也。《植弓》注云:帟,慕之小者,所以承塵。《釋名,釋牀帳》云:小幕曰帟。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

古汉语常用词类释 - 第 43 页

古时称天花板为"承尘" ,谓承受屋顶上的尘土,使之不得下落。(后汉书·独行传·雷义) , "默投金于承尘上。"可见, "承"字一身兼有相对的两个义项。"承"的特点是下对上,卑对尊。(易·归抹) · "女承筐无实。"虞翻注, "自下受上称承。" (增韵) , "承,下载上也。"义同。

沈锡荣, 1992

聯合國相關國際組織憲章選輯

羅致政, 李明峻 七一其後恢搪第四十三卸所收到之通扣,均鹰通舌椭台国各曹具国反各事门撰丽所有曹昌国以及各事门樱丽之行政首具。事门樱丽之行政首具於收存依惯第四十二肺提交之任何加人文喜俊,臆通知脐台国秘喜具及有丽事门樱卸吝曹昌国。

羅致政, ‎李明峻, 2009

围屋里的女人 - 第 15 页

... 屋顶上几块明瓦儡共给,很暗 o 士面会有人固怀来吧? ”豆苗放了肩上的东西,仰头打量着承尘上开着的天窗,很担心夜晚会有人上屋揭瓦 o 伙是不会有的,后面就是山谷,几百丈深,除了雕仔,人是上不来的 o 你尽管放心麒鳄已 r 铁板嫂讲着,这边很麻利.

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

朴学问津

【圬工】又闻永乐间有圬工修尼寺,得缠鬃帽于承尘上。(卷六,第68页) “圬工”,是由动词“圬”和类后缀“工”构成的用于指人的名词。圬工,即瓦工的旧称。《大词典》无例证,可补。二、《菽园杂记》词语新义的演变途径新词新义是词汇发展的一个重要方面,对于词义 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «承尘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 承尘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明晚期黄花梨架子床流拍

床顶承尘平整如初，规矩有度。四周楣板亦采用纷杂生动的镂雕工艺，纹理空灵有致。下有出榫装入大边作支承，另有两根短枨出榫装入抹头与尽端直带加强稳固。 «新浪网, déc 11»

明清床具已规定合适高度两代风格完全不同(图)

床面的左右和后面装有围栏，顶上有盖，俗谓“承尘”。围栏和承尘用小木做榫拼接成四合如意图案。正面是圆月形状，也称月洞门。四面床牙浮雕螭虎、龙等纹饰。床裙分 ... «中国经济网, juil 09»