Signification de "奔逸绝尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 奔逸绝尘 EN CHINOIS

奔	逸	绝	尘
bēn	yì	jué	chén

QUE SIGNIFIE 奔逸绝尘 EN CHINOIS

définition de 奔逸绝尘 dans le dictionnaire chinois

Ben-yi a couru propre et rangé: Galop, jamais poussière: les pieds ne touchent pas la poussière. Décrit comme allant très vite. Décrit également le talent est exceptionnel, sans pilote.

奔逸绝尘 奔逸：疾驰；绝尘：脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众，无人企及。

TRADUCTION DE 奔逸绝尘

Découvrez la traduction de 奔逸绝尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 奔逸绝尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «奔逸绝尘» en chinois.

• chinois: 奔逸绝尘
• Traducteur Français - espagnol: Tirón Ben Yi
• Traducteur Français - anglais: Ben Yi pull
• Traducteur Français - hindi: बेन यी पुल
• Traducteur Français - arabe: سحب بن يي
• Traducteur Français - russe: Бен Yi тянуть
• Traducteur Français - portugais: Ben Yi tração
• Traducteur Français - bengali: বেন য়ি খিঁচ
• Traducteur Français - français: Ben Yi traction
• Traducteur Français - malaisien: Ben Yi debu
• Traducteur Français - allemand: Ben Yi Pull
• Traducteur Français - japonais: ベン李プル
• Traducteur Français - coréen: 벤 이순신 풀
• Traducteur Français - javanais: Ben Yi narik
• Traducteur Français - vietnamien: Ben Yi kéo
• Traducteur Français - tamoul: பென் யீ மிகுதி
• Traducteur Français - marathi: बेन यी पुल
• Traducteur Français - turc: Ben Yi çekme
• Traducteur Français - italien: Ben Yi tiro
• Traducteur Français - polonais: Ben Yi pociągnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: Бен Yi тягнути
• Traducteur Français - roumain: Ben Yi trage
• Traducteur Français - grec: Ben Yi έλξη
• Traducteur Français - afrikaans: Ben Yi trek
• Traducteur Français - suédois: Ben Yi drag
• Traducteur Français - norvégien: Ben Yi pull

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奔逸绝尘»

Découvrez l'usage de 奔逸绝尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 奔逸绝尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

莊子全書: - 第 207 页

第四十三章亦步亦趨【原文】顏淵問於仲尼曰:「夫子步亦步,夫子趨亦趨泝,夫子馳亦馳;夫子奔逸絕塵沴,而回瞠若乎後矣沊!」夫子曰:「回,何謂邪?」顏曰:「夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趨,亦趨也;夫子辯,亦辯也;夫子馳,亦馳也;夫子言道,回亦言道也; ...

莊子, ‎司馬志, 2013

儒士视域中的佛教: 宋代儒士佛教观研究

当有人问"思"是否可等同于"奔逸绝尘"时,张栻直截了当地给予了否定。" (陈平甫问) :奔逸绝尘在乎思。(张栻回答说) :如此等语,皆涉乎浮夸,不稳贴。夫思者沉潜缜密,优游涵泳,以深造自得者也。今而曰奔逸绝尘,则有臆度采取之意,无乃流入于异端'一闻 ...

李承贵, 2007

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

子路說:「先生想見溫伯雪子很久了,見了面不說話,為什麼呢?」孔子說:「像這樣的人,視綫所觸而道自存,也不容再用語言了。」的那位,進退兒子對待父親· ,他開導我,好像父親對待兒子,三顏淵問於仲尼曰:「夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳;夫子奔逸絕塵, ...

陳鼓應, 2012

莊子:

曰:「夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趨,亦趨也,夫子辯,亦辯也;夫子馳,亦馳也,夫子言道,回亦言道也;及奔逸絕塵而回瞠若乎後者,夫子不言而信,不比而周,無器而民滔乎前,而不知所以然而已矣。」仲尼曰:「惡!可不察與;夫哀莫大於心死,而人死亦次之。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子岐解 - 第 559 页

崔大华. 吾终身与汝交一竹 0 而失之,订不哀与 1 女殆著乎吾所以著也,彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也 00。吾服女也甚忘,女服吾也亦甚忘 0 。虽然,女臭患焉,虽忘乎故吾,吾有不忘者存 0 。》 0 夫子奔逸绝尘,而回硅若乎后矣 1 1 ·奔逸绝尘,谓急 ...

崔大华, 1988

经典图读: 庄子

子路颜渊问於仲尼曰: "夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣! "仲尼曰: "回,何谓邪? "曰: "夫子步,亦步也,夫子言,亦言也,夫子趋,亦趋也,夫子辩,亦辩也,夫子驰,亦驰也,夫子言道,回亦言道也,及奔逸绝尘而回瞠若乎后者,夫子不言 ...

庄子, ‎陈鼓应, 2003

中国典故辞典 - 第 527 页

逸绝尘】相传颜渊问于仲尼(孔子)曰, 11 夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣 I ,夫子曰, "回何谓邪? ,颜回说^ "夫子步亦步也,夫子言亦言也,夫子趋亦趋也,夫子辩亦辩也,夫子驰亦驰也。夫子言道,回亦言道也。及奔逸绝尘而回 ...

杨任之, 1993

庄子新释 - 第 464 页

【夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣】瞠,音汤,直视貌,奔逸,急走也。宣云,绝尘,则无迹可寻矣,【"夫子步亦步也"至"而回瞠若乎后者"】王校, "夫子步亦步也"、"夫子趋亦趋也"、"夫子驰亦驰也" ,也下并有"者" , "而回瞠若乎后者" , "者"上有"也"字,当从之,【无器而民滔乎 ...

张默生, ‎张翰勋, ‎庄子, 1993

庄子释译 - 第 2 卷 - 第 122 页

2 奔逸绝尘,林希逸说: "奔逸,飞驰也。绝尘,去速而不见其尘也。"宣颖说: "绝尘,则无迹可寻矣。皆以马喻。~按:马奔跑时一般都是尘土飞扬,而当跑得特别快而动作又特别轻巧时则尘土反而少了。故以"绝尘"喻言马奔跑特别快速。又《浅注》说: "人、马快跑时, ...

欧阳景贤, ‎庄子, ‎欧阳超, 1986

中華大典: 典籍總部, 人物總部

中華大典工作委員會 吾所以奔逸絕塵之處而莫得,是殆著乎吾所以著,而不見乎吾所以不著也。不知其然耶?以是日徂,則非不化以待盡,可不哀與?則哀莫大也。汝求不化以待盡,效物而動,日夜無隙,則與萬物皆有待而生,其能體所待以至於以不言而信,不比而 ...

中華大典工作委員會, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «奔逸绝尘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 奔逸绝尘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨朝清：“00后大学生”边缘群体需要特殊关爱

可是，为了让孩子在激烈的社会竞争中脱颖而出，“狼爸”、“虎妈”往往不断鞭策孩子在应试教育的道路上奔逸绝尘，从某种程度上讲也是一种“揠苗助长”。周末几乎都在上 ... «中工网, sept 15»

“凤舞九天”楚文化特展

... 了楚国的发展必然飞将冲天，鸣将惊人，以奔逸绝尘之势，在先秦诸侯国中独树一帜。 ... 八百余年江山尘与土，楚造就了一个风华绝代的世界，楚区域文明成就了东方 ... «中国艺术品新闻中心, janv 15»

2015年：踏准牛市浪潮拥抱三羊开泰

诚然，进入马年后，部分冠上马字的股票确实马蹄声声，奔逸绝尘；然而，在新的一年即将到来之际，笔者更相信，羊年的中国股市将更精彩，将会有更多的股票呈现一派 ... «新浪网, déc 14»

香港赛马摄影大赛作品在广州展出

金奖由张万极的《扬鞭催马》获得，银奖分别是冯今宁的《健步如飞》和朱雄伟的《最后的冲刺》，铜奖分别是熊靖的《超——奔逸绝尘，马踏飞燕》、朱雄伟的《出笼》以及 ... «中国新闻网, oct 14»

娃娃进阶

恭喜以下5位道友获得了此次#问道之行行出状元#的福利点卡，他们是@吃不饱小姐610 @_持续real @若奔逸绝尘@1055馍片@iam香芋包子[鼓掌][鼓掌]请获奖的道 ... «新浪网, sept 14»

19连胜！解析马刺队成功之道不科学的返老还童

《庄子》里头有句话叫做：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”意思是老师散步我也散步，老师快走我也快走，我以为自己和老师 ... «搜狐, avril 14»

青海惊现徐悲鸿奔马黄河石石高近４０公分

当代著名艺术家、北京人民画院院长老庄先生以一个书画家脱俗的眼光，欣然题诗称赞：“画家难得此意象，何论雌雄与骊黄，神骏唯识九方皋，奔逸绝尘踏月光”。 «新华网青海频道, févr 14»

西安：斯巴鲁XV暂无现金优惠赠1.5万装潢

XV功率最大为110kw，最大扭矩为196Nm，带着这个数据，XV奔逸绝尘于都市公路，在野外的各种复杂路况更如履平地。精锐的XV除了引以为傲的水平对置发动机和 ... «中国新闻网, janv 14»

范曾：罗丹的意义

这种内心的感动，使罗丹纯洁的心灵高翔于世俗的泥淖之上，他可以凭虚驭风摆脱艺术上的循规蹈矩，奔逸绝尘。 罗丹力图将他内心的苦闷化解为乐天知命的人生，这 ... «新华网, déc 13»

捷豹人生——河南通孚祥捷豹车主访谈

另外引用论坛里的一句比较优雅的话就是“奔逸绝尘的豹子有着无可复制的生命力”。我相信选择捷豹一定是有眼光，忠于自己的想法，不随大流，只选对味，根本不在乎 ... «网上车市, sept 13»