Signification de "称锤落井" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 称锤落井 EN CHINOIS

称	锤	落	井
chēng	chuí	luò	jǐng

QUE SIGNIFIE 称锤落井 EN CHINOIS

définition de 称锤落井 dans le dictionnaire chinois

On dit que le marteau tombe dans le puits et dit: à travers la "balance", dispositif de pesage, marteau de pesage: balance. La métaphore a disparu et il n'y avait pas de nouvelles.

称锤落井 称：通“秤”，衡器；称锤：秤砣。比喻不见踪影，没有消息。

TRADUCTION DE 称锤落井

Découvrez la traduction de 称锤落井 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 称锤落井 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «称锤落井» en chinois.

• chinois: 称锤落井
• Traducteur Français - espagnol: Hammer dijo la sartén al fuego
• Traducteur Français - anglais: Hammer said the pan into the fire
• Traducteur Français - hindi: हैमर ने कहा कि आग में पैन
• Traducteur Français - arabe: وقال مطرقة المقلاة إلى النار
• Traducteur Français - russe: Молот сказал пан в огонь
• Traducteur Français - portugais: Martelo disse a panela no fogo
• Traducteur Français - bengali: হাতুড়ি বলেন আগুনে প্যান
• Traducteur Français - français: Marteau dit la casserole dans le feu
• Traducteur Français - malaisien: Hammer berkata kuali ke dalam api
• Traducteur Français - allemand: Hammer , sagte der Pfanne ins Feuer
• Traducteur Français - japonais: ハンマーは、火に鍋を言いました
• Traducteur Français - coréen: 해머 말했다 불에 팬
• Traducteur Français - javanais: Hammer ngandika pan ing geni
• Traducteur Français - vietnamien: Hammer cho biết pan vào lửa
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தி கூறினார் சட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: हातोडा सांगितले अग्नीत पॅन
• Traducteur Français - turc: Çekiç söyledi ateşe tava
• Traducteur Français - italien: Hammer ha detto che la padella nella brace
• Traducteur Français - polonais: Hammer powiedział pan w ogień
• Traducteur Français - ukrainien: Молот сказав пан у вогонь
• Traducteur Français - roumain: Ciocan spus tigaie în foc
• Traducteur Français - grec: Hammer είπε το τηγάνι στη φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: Hammer het gesê die pan in die vuur
• Traducteur Français - suédois: Hammer sade pannan i elden
• Traducteur Français - norvégien: Hammer sa pannen inn i varmen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «称锤落井»

Découvrez l'usage de 称锤落井 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 称锤落井 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华文化与水 - 第 2 卷 - 第 655 页

消失:形容事物消失的无影无踪一烟消云散,冰解冻释;形容一切都成为过去一云消雨散,水流花谢;形容一下子就消失一一火上弄冰,日出冰消;形容完全消失或彻底崩溃一一冰消瓦解;形容杳无音讯或不见踪影一一石沉大海,称锤落井;形容一去不返一一 ...

靳怀[chun], 2005

新编俗俚语大全 - 第 36 页

【乘兴而来,败兴而返】兴致勃勃地来,扫兴地回去。比喻碰了一头灰,很不高兴。也作:乘兴而来,败兴而去【秤锤不离枰杆】秤缍和秤杆配在一起才能称量东西。比喻形影相随,关系密切不能分离。【秤锤落井】形容不见踪迹,毫无消息。【吃白饭】指吃饭不付钱。

陈静贞, 2007

禪宗全書: 語錄部 - 第 476 页

鄹蓴一 3 ^ ^ ^云只^ ^苻^干仁^愛民獲坷報稱答^飛魚躍堯天闊^晏河^舜日長答云^又從序 答云龍铀拂開全體^尜王行處絕孤 ... 小參移菊袞轉北斗打就一 43 乾坤吞栗棘透末後一下落在汁崈處卓丈一下蒼天蒼天錘落井站主丈 3 是集雲烽下^藤^下下打著.

藍吉富, 2004

辞海: 生物分册 - 第 450 页

幼虫在树荫或檐下砂地中造漏斗状陷井,潜伏井底,蚂蚊误落井底时,捕作食饵,故称"玖狮"。【蛾】昆虫纲,鳞翅目,异角亚目( ! ! ^ ^ ! : ^ ^ ^ ! ^ )昆虫的通称。触角形状因种而异,有鞭状、丝状、羽状、栉齿状及纺锤状等,故称异角亚目,以与蝶类的锤角亚目相对称。

上海辞书出版社, 1975

中国古代井盐工具研究 - 第 110 页

其作用是:若偏肩的蹬己经啃着落井物,而落井物被岩有或其他东西卡住不能上提时,即用挺子撞击泥座子,使小刀往卜划断胰紧处的麻纫,壳丘即能散开,以解脱自身·鸡心下刀的做法是:将已加热的钢用宰子宰下一节,打成鸡心刀形,同时将扁杆烧软,在扁杆的 ...

刘德林, ‎周志征, 1990

中國古代寓言选 - 第 376 页

... 游行林中。到一尼俱律树下,村下有井。井中有月影现时·猪猴主见是月影,语诸伴言, "月今日死落井申,当共出之,募令世间长夜暗宾。。共作计议言云· "何能出产猫猴主言,。我如出法·我捉树枝,汝捉我尾,展转相连,乃可出之。

陈蒲清, 1981

Xibeidaxue xuebao - 第 20 卷，第 4 期 - 第 21 页

古人认为小儿出生后,极易受到外界各种因素的伤害,并且要经过阎王关、天吊关、和尚关、落井关等关煞。因而民问多给孩子取恶名、贱名,以便来欺骗鬼怪,引起鬼怪的厌恶,或者通过一些尖锐硬猛之物的命名来获得反巫术的力量,战胜鬼怪。比如春秋时期 ...

西北大学 (China), 1990

叶盛兰与叶派小生艺术 - 第 73 页

人的背上,激烈的思想斗争集中表现在手上,稍有迟疑便急中生智~ ~抓衣救主,不料糜夫人挣脱落井。赵云震惊,愧恨,悲恸不巳,挥枪掩井。此刻曹兵骤至,赵云急忙怀揣幼主阿斗杀出敌阵。父亲绘声绘色地描述了这段戏的表演,使少兰明白了程式技术的美与 ...

李滨声, ‎李舒, ‎朱文湘, 1992

螢窗清玩:

鐵魔曰:「某黑金曾錘無常鏈,能降天獄之煩惱,若置鏈於水中,而引之入水,亦易獲也。」銀魔亦曰:「某赤金曾熔脫底甕,能收人海 ... 五魔各出秘物相餌,羆見大樹橫路,鉤之以足,遂露銅井,蒸氣刺羆鼻,噴嚏落井中,聲如雷。銅魔之死軀上浮,而井不見。又見半截劍 ...

朔雪寒, 2014

蟫史:

鐵魔曰:「某黑金曾錘無常鏈,能降天獄之煩惱,若置鏈於水中,而引之入水,亦易獲也。」銀魔亦曰:「某赤金曾熔脫底甕,能收人海 ... 五魔各出秘物相餌,羆見大樹橫路,鉤之以足,遂露銅井,蒸氣刺羆鼻,噴嚏落井中,聲如雷。銅魔之死軀上浮,而井不見。又見半截劍 ...

朔雪寒, 2014