Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "雠敌" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 雠敌 EN CHINOIS

chóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 雠敌 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «雠敌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 雠敌 dans le dictionnaire chinois

雠 ennemi 1. Aussi comme "ennemi". 2 ennemis r ennemis. 雠敌 1.亦作"雠敌"。 2.仇人r敌人。

Cliquez pour voir la définition originale de «雠敌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 雠敌


不敌
bu di
仇敌
chou di
从敌
cong di
八面受敌
ba mian shou di
兵来将敌
bing lai jiang di
大敌
da di
尝敌
chang di
当敌
dang di
待敌
dai di
抵敌
di di
摧坚殪敌
cui jian yi di
摧坚陷敌
cui jian xian di
di
暴敌
bao di
残敌
can di
背敌
bei di
背腹受敌
bei fu shou di
表里受敌
biao li shou di
蹈敌
dao di
酬敌
chou di

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 雠敌

忿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 雠敌

假仁纵
假想
国民公
地丑力
工力悉
怀
祸莫大于轻
腹背受
践墨随

Synonymes et antonymes de 雠敌 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雠敌»

Traducteur en ligne avec la traduction de 雠敌 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 雠敌

Découvrez la traduction de 雠敌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 雠敌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雠敌» en chinois.

chinois

雠敌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enemigo pelea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Feud enemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़े दुश्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء العدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вражда враг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feud inimigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিউড শত্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feud ennemi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persengketaan musuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feud Feind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確執の敵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불화 의 적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh pasulayané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối thù địch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்யூட் எதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाडवैर शत्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Feud düşman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feud nemico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feud wrogiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча ворог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Feud inamic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμάχη εχθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vete vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Feud fiende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feide fiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 雠敌

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «雠敌»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «雠敌» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 雠敌 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雠敌»

Découvrez l'usage de 雠敌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雠敌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新唐書:
枕干讎敵,人子義也;誅罪禁亂,王政綱也。然無義不可訓人,亂綱不可明法。聖人脩禮治內,飭法防外,使守法者不以禮廢刑,居禮者不以法傷義,然後暴亂銷,廉恥興,天下所以直道而行也。元慶報父讎,束身歸罪,雖古烈士何以加?然殺人者死,畫一之制也,法不可 ...
歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015
2
封神演義(封神榜): 媲美哈利波特的超凡想像力,更勝哈利波的曲折鬥法
殿下之父親固得罪于天下,可與為讎;殿下之胞弟殷洪,聞說他也下山助周,豈意他欲邀己功,竟將殿下親弟用太極圖化成飛灰,此還是有德之人做的事,無德之人做的事?今殿下忘手足而事讎敵,吾為殿下不取也。」殷郊聞言大驚曰:「老師,此事可真?」道人曰:「 ...
陳仲琳, 2015
3
封神演義:
殿下之父親固得罪於天下,可與為讎;殿下之胞弟殷洪,聞說他也下山助周,豈意他欲邀己功,竟將殿下親弟用太極圖化成飛灰,此還是有德之人做的事,無德之人做的事?今殿下忘手足而事讎敵,吾為殿下不取也。」殷郊聞言大驚曰:「老師,此事可真?」道人曰:「 ...
許仲琳, 2015
4
清人笔记条辨 - 第 2 卷 - 第 293 页
卷十三有云: "孙氏星衍以《尔雅,释诂》'雠,匹也;匹,合也'解刘向《叙录》中'校雠'二字。愚谓校雠之义,莫善于雠敌之说。盖取彼此数本互相校勘,断断是非,有若雠敌,故曰校雠。然则与配合之义无当也。"按《尔雅》训雠为匹,匹即有敌义对义,义实相因,非有二训。
张舜徽, 2001
5
越絕書:
夫王與越也,接地鄰境,道徑通達,仇讎敵戰之邦,三江環之,其民無所移,非吳有越,越必有吳。且夫君王兼利而弗取,輸之粟與財,財去而凶來,凶來而民怨其上,是養寇而貧邦家也。與之不為德,不若止。且越王有智臣曰范蠡,勇而善謀,將修士卒,飾戰具,以伺吾間也 ...
吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014
6
书同文: 现代汉字论稿 - 第 22 页
0 ,仇[雠(讎) ] [蟹] : "仇"是形声字,从 4 九声,从九声之字多有聚结义,合人旁表示聚结在一起的人,音" 112 ,巨 ... 从雔( ^ 0 ^〉雔亦声,雔指成对的鸟,有匹配义,合言旁表示应答、对答,音^ 002 ,市流切,本义为报答、应答,如"仇讎" ,《尔雅,释诂上》: "讎,匹也。
沈克成, 2008
7
國語: 韋昭註
韋昭註 左丘明 朔雪寒. 「使復其位,以無忘前敗〔一一〕。」王乃見之。〔一〕吳人,闔閭也。出奔隨也。濟,渡也。成臼,津名。〔二〕藍尹亹,楚大夫。妻子曰孥。〔三〕墜,失也。〔四〕子西,平王之子、昭王之庶兄、令尹公子申也。故,猶意也。〔五〕而,女也。〔六〕瓦,子常名。
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
8
唐宋历史文献研究丛稿 - 第 279 页
... 《要录》(文津阁本)《要录》(广雅刻本)《圣政》〈宛委别藏本)《北盟会《斐然集》(文渊阁本) ^ ,或剩编》(许刻本) 11 .今河北河东之民,知朝廷不复顾思,已甘心牢#。〈《名》 198 〉从敌从金〈未改】〈原未录)陷敌,事敌 11 使举寧知爵中国者, "麵雠敌金人仇敌 1718?
梁太济, 2004
9
泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 69 页
于省吾. 泽螺居诗经新证卷中海城于省吾君子好逑《关雎》: "窈窕淑女,君子好逑。"毛传: "逑,匹也。言后妃有关雎之德,是幽闲贞专之善女,宜为君子之好匹。"郑笺: "怨耦曰仇,言后妃之德和谐,则幽闲处深宫贞专之善女,能为君子和好众妾之怨者。"按《释文》: ...
于省吾, 2003
10
中国当代出版史料: - 第 362 页
二、从"校"和"讎"的词源看我国校对传统的一大特色"校"和"雠"二字连用,殆始于西汉刘向《别录》: "一人读书,校其上下得谬误,曰校;一人持本, ... 后引申为"雠怨"、"雠敌"的"雠" ;再引申为"校雠"的"雠" ,义为两人读校,若怨家相对,互相从书本文字上寻隙、找碴。
宋应离, ‎袁喜生, ‎刘小敏, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雠敌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雠敌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中秋月下共寻诗
唐代李复言《续玄怪录·定婚店》有讲到:“以系夫妻之足,及其生,则潜用相系,虽雠敌之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡,此绳一系,终不可逭。'”看了这段记载,才知道 ... «东北网, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 雠敌 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chou-di-4>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur