Signification de "床捣枕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 床捣枕 EN CHINOIS

床	捣	枕
chuáng	dǎo	zhěn

QUE SIGNIFIE 床捣枕 EN CHINOIS

définition de 床捣枕 dans le dictionnaire chinois

Literie oreiller: avec le "捶", la boxe; 捣: impact. Décrit comme difficile à dormir, se retourner.

床捣枕 ：同“捶”，拳击；捣：撞击。形容难以入睡，辗转反侧。

TRADUCTION DE 床捣枕

Découvrez la traduction de 床捣枕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 床捣枕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «床捣枕» en chinois.

• chinois: 床捣枕
• Traducteur Français - espagnol: Cama almohada libras
• Traducteur Français - anglais: Bed pillow pound
• Traducteur Français - hindi: बिस्तर तकिया पाउंड
• Traducteur Français - arabe: سرير جنيه وسادة
• Traducteur Français - russe: Кровать подушку фунт
• Traducteur Français - portugais: Bed travesseiro libra
• Traducteur Français - bengali: বিছানা বালিশ পাউন্ড
• Traducteur Français - français: Bed oreiller livre
• Traducteur Français - malaisien: Bantal katil pon
• Traducteur Français - allemand: Bett Kissen Pfund
• Traducteur Français - japonais: ベッド枕ポンド
• Traducteur Français - coréen: 침대 베개 파운드
• Traducteur Français - javanais: Bed guling pound
• Traducteur Français - vietnamien: Giường gối bảng
• Traducteur Français - tamoul: படுக்கை தலையணை பவுண்டு
• Traducteur Français - marathi: बेड उशी पाउंड
• Traducteur Français - turc: Yatak yastık kiloluk
• Traducteur Français - italien: Letto libbra cuscino
• Traducteur Français - polonais: Łóżko poduszki funta
• Traducteur Français - ukrainien: Ліжко подушку фунт
• Traducteur Français - roumain: Cazare perna Pound
• Traducteur Français - grec: Κρεβάτι μαξιλάρι λίρας
• Traducteur Français - afrikaans: Bed kussing pond
• Traducteur Français - suédois: Säng kudde pund
• Traducteur Français - norvégien: Seng pute pund

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «床捣枕»

Découvrez l'usage de 床捣枕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 床捣枕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诈妮子调风月关汉卿第三折〔越调∙斗鹌鹑〕短叹长吁,千声万声;捣枕捶床,到三更四更。便是止渴思梅,充饥画饼。因甚顷刻休,则伤我取次成。好个个舒心,干支刺没兴。〔紫花儿序〕好轻乞列薄命,热忽剌姻缘,短古取恩情。见一个耍蛾儿来往向烈焰上飞腾, ...

盛庆斌, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 72 页

【倒枕槌床】 060 2(1&1 01^1 0 ( 11 * 19 形容心绪烦乱,不能成眠。"倒"或作"捣〜元刻〈调风月〉三[斗裤鹑] : "短叹长吁,千声万声,倒枕槌床到三更四更。" (西厢记〉一本二折[二煞] : "睡不着如翻掌,少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕槌床。"【捣枕槌床】 2 ^ 1&1 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

紅樓夢: 四大名著

李嬤嬤只說了一聲「可了不得了」,「呀」的一聲便摟著放聲大哭起來。急的襲人忙拉他說:「你老人家瞧瞧,可怕不怕?且告訴我們去回老太太,太太去。你老人家怎麼先哭起來?」李嬤嬤捶床搗枕說:「這可不中用了!我白操了一世心了!」襲人等以他年老多知,所以 ...

曹雪芹, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

在《西厢记》中,张生对莺莺的思念到了狂热的地步时,也鲁短叹长吁、捣枕捶床。但张生皇男性,身份皇世家公子,他女口此行怪,当时会被认为风流韵事。燕燕皇女性,身份皇卑下的使女,她敢于这样让自己的真实感情充分发泄,可以说性格鲜明,够大胆的了。

盛庆斌, 2013

端木蕻良细说红楼梦 - 第 237 页

急得袭人忙拉他说:“你老人家瞧瞧可怕不怕,且告诉我们去回老太太、太太去。你老人家怎么先哭起来?”李嬷嬷搥床捣枕说:“这可不中用了!我白操了一世的心了!”袭人因他年老多知,所以请他来看。如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来了。晴雯便告诉袭 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

三門街前後傳:

不有張兄弟肯移花接木,楚雲不能於歸,大哥只有偃息在床,依那五千遍搗枕捶床,長吁短歎的故事,那能在此飲喜酒?所以小弟先要敬大哥一杯,聊作賀意。小弟試問大哥,將來顰卿於歸之日,大哥怎樣酬謝媒人?」英武王聞言,不覺面紅過耳,接杯在手,向桑黛 ...

朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 441 页

李嬷嬷捶床捣枕说: “这可不中用了!我白操了一世的心了! ”袭人因他年老多知,所以请他来看,如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来。晴雯便告诉袭人,方才如此这般。袭人听了,便忙到潇湘馆来,见紫鹃正伏侍黛玉吃药,也顾不得什么,便走上来问紫鹃道: ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言（中国古典文学名著）:

众人都知三官到家,只哄着王爷一人。王爷说:“今日不请都来,想必有甚事情?”即叫家奴摆酒。何静庵欠身打一躬曰:“你闺女昨晚做一梦,梦三官王景隆身上褴褛,叫他姐姐救他性命。三更鼓做了这个梦,半夜捶床捣枕哭到天明,埋怨着我不接三官,今日特来问问 ...

冯梦龙, 2013

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 748 页

李姻姻挝床捣枕说: "这可不中用了!我白操了一世的心了! "袭人因他年老多知,所以请他来看。如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来了。睛宴便告诉袭人万才如此这般。袭人听了,便忙到啸湘馆来,见紫鹃正伏侍簧玉吃药,也顾不得什么,便走上来间紫鹃道: ...

曹雪芹, 1990

日落花开:

柳依依摇着头,一会儿哭,一会儿笑,捣枕捶床地发泄了一阵,渐渐地安静下来。许云鹏望着自己心爱的人,被自己折磨成这样,心如刀绞般疼痛不已! “依依,你怎能这样折磨自己?明明是我的错,你为什么要惩罚自己?”许云鹏心痛得落下泪来。柳依依没有回答他, ...

红袖挥香, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «床捣枕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 床捣枕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

贾宝玉为何突发“歇斯底里” 刘梦溪

急的袭人忙拉住他说：“你老人家瞧瞧，可怕不怕？且告诉我们去回老太太、太太去。你老人家怎么先哭起来？”李嬷嬷捶床捣枕说：“这可不中用了！我白操了一世心了！ «凤凰网, avril 12»

《我的燃情岁月》演绎亲身经历谢园炮轰假剧情

人要是有思想，说不痛苦，不迷茫，说不捶床捣枕是不可能。但如果人没有痛感，活着也没有意思。” “给'90后'的教科书”. 作为一名职业的大学教师，把“百年树人”视为 ... «新浪网, oct 09»