Signification de "垂花门" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 垂花门 EN CHINOIS

垂	花	门
chuí	huā	mén

QUE SIGNIFIE 垂花门 EN CHINOIS

Porte suspendue

垂花门

La porte suspendue est la porte de l'ancienne cour architecturale chinoise, car les avant-toits ne tombent pas sous l'avant-toit, la colonne verticale, qui a une goutte de perles, généralement peinte en forme de pétales, porte la fleur. Le toit de la porte à fleurs est généralement un hangar ou un couloir qui se trouve à l'extérieur de la porte de l'eau claire, la porte du style cabanon. Il y a deux portes au milieu de la porte, l'une au milieu de la colonne, ouverte pendant la journée, fermée la nuit, l'autre dans la position du pilier de l'avant-toit, habituellement fermée. La porte n'est pas ouverte, l'accès quotidien est de contourner la porte des deux côtés de la promenade, seulement quand les invités viennent quand le maître va ouvrir la porte d'accueil. L'entrée de la cour intérieure se fait par la porte verticale des deux côtés du pilier de l'avant-toit et la colonne entre l'entrée et la sortie, généralement avec la copie de la convergence du couloir. Dans la cour, la porte fleurie est décorée d'une architecture riche, de sa séparation avant et après l'hôpital, de l'arrière-cour pour les femmes à charge. Comme dit le proverbe, «la porte n'est pas sortie, deux ne marchent pas», où les deux portes se réfèrent à la porte. ...

垂花门是中国古代建筑院落内部的门，因其檐柱不落地，垂吊在屋檐下，称为垂柱，其下有一垂珠，通常彩绘为花瓣的形式，故被称为垂花门。 垂花门的屋顶通常是卷棚式，或一殿一卷式，即门外为清水脊，门内为卷棚式。垂花门的门有两道，一道是在中柱位置上，白天开启，夜间关闭；另一道是在内檐柱位置上，平时关闭，起到隔绝内院视线的作用称为屏门，通常这道屏门是不打开的，日常进出都是绕过屏门两侧行走，只有当贵客来临的时候主人才会打开屏门迎客。垂花门进入内院是通过垂花门两侧内檐柱与中柱之间空间进出，通常与抄手游廊相衔接。 在四合院中，垂花门是装饰富丽的建筑，其分出前后院，后院为女眷住所。俗话说大家闺秀“大门不出，二门不迈”，这里的二门就是指垂花门。

définition de 垂花门 dans le dictionnaire chinois

La porte à fleurs suspendue est aussi appelée "Canghua deux portes". Deux vieilles maisons chinoises. Le toit était couvert d'une couverture semblable à un toit, les quatre coins faisaient baisser les colonnes courtes, et les sommets des colonnes étaient décorés de fleurs en émail.

垂花门 也称“垂花二门”。中国旧式住宅的二门。门上建有像屋顶那样的盖，四角作短柱下垂，柱顶饰镂花彩绘，故称。

TRADUCTION DE 垂花门

Découvrez la traduction de 垂花门 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 垂花门 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «垂花门» en chinois.

• chinois: 垂花门
• Traducteur Français - espagnol: puerta Chuihua
• Traducteur Français - anglais: Chuihua door
• Traducteur Français - hindi: Chuihua दरवाजे
• Traducteur Français - arabe: Chuihua الباب
• Traducteur Français - russe: Chuihua дверь
• Traducteur Français - portugais: porta Chuihua
• Traducteur Français - bengali: সজ্জিত দ্বিতীয় দরজা
• Traducteur Français - français: porte Chuihua
• Traducteur Français - malaisien: pintu kedua Dihiasi
• Traducteur Français - allemand: Chuihua Tür
• Traducteur Français - japonais: Chuihuaドア
• Traducteur Français - coréen: Chuihua 문
• Traducteur Français - javanais: Decorated lawang liya
• Traducteur Français - vietnamien: Chuihua cửa
• Traducteur Français - tamoul: அலங்கரிக்கப்பட்ட இரண்டாவது கதவை
• Traducteur Français - marathi: सुशोभित दुसरा दरवाजा
• Traducteur Français - turc: Dekore ikinci kapı
• Traducteur Français - italien: porta Chuihua
• Traducteur Français - polonais: Chuihua drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: Chuihua двері
• Traducteur Français - roumain: ușă Chuihua
• Traducteur Français - grec: Chuihua πόρτα
• Traducteur Français - afrikaans: Chuihua deur
• Traducteur Français - suédois: Chuihua dörr
• Traducteur Français - norvégien: Chuihua dør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «垂花门»

Découvrez l'usage de 垂花门 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 垂花门 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民居 - 第 91 页

垂花怡情垂花门是四合院中一道很讲究的门,它以端庄华丽的形象成为四合院的外院与内宅的分界。垂花门设在四合院的主轴线上,位于外院北侧正中。建在三层或五层的青石台阶上,用于分隔前院和内院。前院供主人会客用;而内院则是自家人生活起居的 ...

单德启, 2003

中国古建筑木作营造技术 - 第 96 页

三架梁之上为脊瓜柱、角背等构件,如为四架梁,其上还应有顶梁〈月梁〉,顶梁上面承双脊檩,单卷棚垂花门麻叶抱头梁以下构造与一殿一卷垂花门相同,在麻叶抱头梁之下,有麻叶穿插枋贯穿于前后檐柱,起拉结联系前后檐柱的作用,前端穿出于前槍柱之外悬 ...

马炳坚, 2003

中國傳統建築 - 第 139 页

第五節垂花門在府邸、宅院建築中,垂花門一般作爲二門,位於建築羣的中軸錢丘。在二、三進院落的中小型四合院中,垂花門一般位於倒座房與正房之間,兩側與 6 面牆連接,將院落分爲內宅和外宅。在前面^豳. ^的大型四合院中,垂花門則常位於睫與正房之 ...

程萬里, ‎王伯扬, ‎林用光, 1991

天水古民居

莲形最为正规,这对短柱称为“垂莲柱” ,垂花门的名称由此而来。垂莲柱的历史是很悠久的,在宋元符三年( 1100 年)成书的宋营造法式上就有数处提到“虚柱” ,而且有“虚柱莲花蓬五层”的条目。这是佛帐的做法,属于雕木作,表明宋代垂莲柱的做法已很流行, ...

南喜涛, 2007

三俠劍:

再向東走,穿過三道寨子去,有一道垂花門,有一個白紗燈紅字,上寫西垂花門,高聳聳一座高樓,方磚鋪地。曹世彪指著西垂花門裡的大樓說道:「這就是隱逸樓。印在天花板底下弔著呢,勝老達官您敢進去嗎?」勝爺說道:「刀山油鼎,龍潭虎穴,勝英有何懼哉?

朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

出了院門轉到怡安堂,丫頭、媳婦們在甬道上一溜兒站著,景福堂中門大開,查大奶奶、槐大奶奶領著該班的嫂子們齊整整的站在垂花門口。祝母走過景福堂,先到六如閣,常媽、安媽兩個跪下迎接。這六如閣是老太太供佛之所,院子裡有兩大棵白皮松樹並一帶 ...

朔雪寒, 2014

中国起居图说2000例 - 第 421 页

图 240 北京四合院垂花门垂花门大致可分为两大类,一是独柱式垂花门.二是双柱式垂花门。独柱式垂花门是单排柱子,是垂花门最简单的形式.梁架与柱子十字相交.梁头下设垂莲柱.特点是两面完全对称,通常与墙结合成一个整体。双柱式垂花门有两排 ...

周作明, 1999

老京城建筑: 彩画 - 第 37 页

垂花门上的苏式彩画(豢王府)垂花@ ]是四合院建筑中轴线上最精美的一座门楼,它最突出的特点是正面有两根"占天不占地"的悬柱,其下端做成雕花彩绘的莲蕾式垂莲珠·垂花门之名也正是由厂 刀街横仿 L 的宝相花彩. 此而来。 桔卒扔产龙笛锌(文淋荷).

田旭桐, ‎侯芳, 2003

中国园林艺术通论 - 第 204 页

我国传统的牌楼,庄重、华丽,硕大而又轻巧,高耸而不感到沉重,达到了结构与建筑外形的高度统一与完美,堪称为我国古建筑设计的绝妙之笔。二、垂花门垂花门的形式特点是在檐擦下不置立柱,而改做倒挂的莲花垂柱,其屋顶由清水中脊后带元宝脊,前后 ...

章采烈, 2004

中国传统建筑细部设计 - 第 219 页

6.3 垂花门在居住建筑中,特别是在北京地区的四合院内,作为内外院分隔的二道门建筑小品,布置在中轴线上,两侧与内院院墙连接。在园林建筑中,垂花门的设置也很普遍,一般与游廊或院墙相连,作为隔景或园中园的入口。垂花门做法的样式很多,有独立柱 ...

北京广厦京港图文有限公司, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «垂花门»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 垂花门 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

园博园117个展园亮点抢先看之晋中园、岳阳园、滁州园

山西晋中园是仿照日升昌票号打造的一座特色院落，古朴而又雅致。日升昌是晋中老票号，相当于乔家大院的分号。 展园大门是晋商票号传统的墙垣式垂花门，极具 ... «长江网, août 15»

天坛架势故宫质感北京园：中轴对称的皇家气派

环绕“千山池”的是一组装饰景墙，景墙以北京颐和园的万寿山长廊为灵感设计，首尾相连，形成环形，景墙一周建有四个对称分布的垂花门，其中一个垂花门连接了园区 ... «新华网湖北频道, août 15»

石家大院：探华北第一民宅

石家大院有三个垂花门，这是第一垂花门。垂花门前的抱鼓石，雕刻精美。中间两块的正面分别是狮子滚绣球和太狮少狮的浮雕，寓意着好事滚滚而来。两旁的抱柱石 ... «新浪网, juil 15»

石家大院：在一座“有戏”的古宅《活着》

石家大院有三个垂花门，这是第一垂花门。垂花门前的抱鼓石，雕刻精美。中间两块的正面分别是狮子滚绣球和太狮少狮的浮雕，寓意着好事滚滚而来。两旁的抱柱石 ... «金羊网, juil 15»

颐和园回应益寿堂匾额失踪：并非丢失正在修缮

如今益寿堂院门紧闭，垂花门上方并无匾额。铁瑾/摄. 北京晨报96101现场新闻（记者铁瑾）“益寿堂的匾，之前都在，怎么突然没了？”日前有市民发现颐和园益寿堂的 ... «腾讯网, mai 15»

清朝"一品夫人"变身辛亥女杰将家产全捐

垂花门上精美的雕刻，显示刘家曾经的富有。韩孟迪文李超然摄影. 阅读提示|“南秋瑾，北青霞”中的青霞是何许人？她做了什么？留下了什么？历史中的刘青霞又是谁 ... «华夏经纬, mai 15»

清朝"一品夫人"变身辛亥女杰将家产全捐教育事业

宅院二门位于厅堂东侧，此处是一偏院，需过一座精美的垂花门。同门楼门楣相似，垂花门上饰蝙蝠、荷叶墩、缠枝花叶，还有葡萄样式的精美雕花。雕工细腻生动，极为 ... «中国新闻网, mai 15»

东城非遗博物馆春节后开放

推开入口处的描金彩绘垂花门，走进非遗博物馆展厅，非遗代表性传承人、大师级别的作品，正式开馆后就将在这里展出，目前该馆正处于装修阶段。 展厅中，将展出的 ... «人民网北京视窗, févr 15»

探索历史街区风貌保护新模式：搭设公众参与平台

第二个项目是45号院的垂花门修复。这个院落是民国天津木斋学校老校长的旧居，现产权是某部委，精美的垂花门已残破不堪。居民多次反映，怕垂花门掉东西砸着人， ... «中国新闻网, déc 14»

北京史家胡同将恢复传统小灰瓦垂花门抢救保护

京华时报讯(记者龚棉)昨天，史家胡同风貌保护协会成立。这是北京首家致力于胡同风貌保护的协会，将通过群策群力的方式，最大程度保护胡同原有风貌、改善居民 ... «中国新闻网, sept 14»