Signification de "大器晚成" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 大器晚成 EN CHINOIS

大	器	晚	成
dà	qì	wǎn	chéng

QUE SIGNIFIE 大器晚成 EN CHINOIS

définition de 大器晚成 dans le dictionnaire chinois

La floraison tardive: métaphore du talent. Désigne les personnes qui peuvent assumer des tâches importantes après une longue période de formation, de sorte que les réalisations sont relativement tardives. Il est également utilisé comme un mot réconfortant pour les personnes qui ne sont pas autorisés à être à long terme.

大器晚成 大器：比喻大才。指能担当重任的人物要经过长期的锻炼，所以成就较晚。也用做对长期不得志的人的安慰话。

TRADUCTION DE 大器晚成

Découvrez la traduction de 大器晚成 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 大器晚成 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «大器晚成» en chinois.

• chinois: 大器晚成
• Traducteur Français - espagnol: grandes talentos maduran lentamente
• Traducteur Français - anglais: Grand talents mature slowly
• Traducteur Français - hindi: ग्रैंड प्रतिभा धीरे-धीरे परिपक्व
• Traducteur Français - arabe: مواهب الكبرى تنضج ببطء
• Traducteur Français - russe: Гранд таланты зрелые медленно
• Traducteur Français - portugais: grandes talentos amadurecer lentamente
• Traducteur Français - bengali: গ্র্যান্ড প্রতিভা ধীরে ধীরে পরিপক্ক
• Traducteur Français - français: grands talents mûrissent lentement
• Traducteur Français - malaisien: Grand bakat matang perlahan-lahan
• Traducteur Français - allemand: Groß Talente reifen langsam
• Traducteur Français - japonais: グランド才能はゆっくりと成熟します
• Traducteur Français - coréen: 그랜드 재능 천천히 성숙
• Traducteur Français - javanais: Grand talents diwasa alon
• Traducteur Français - vietnamien: lớn tài năng trưởng thành từ từ
• Traducteur Français - tamoul: பெரிய தாமதம்
• Traducteur Français - marathi: ग्रँड टन हळूहळू प्रौढ
• Traducteur Français - turc: Büyük yetenekleri yavaş yavaş olgunlaşır
• Traducteur Français - italien: grandi talenti maturano lentamente
• Traducteur Français - polonais: wielkie talenty dojrzewają powoli
• Traducteur Français - ukrainien: Гранд таланти зрілі повільно
• Traducteur Français - roumain: Grand talente mature încet
• Traducteur Français - grec: Μεγάλο ταλέντο ωριμάζουν αργά
• Traducteur Français - afrikaans: Grand talente volwasse stadig
• Traducteur Français - suédois: Grand talanger mogna långsamt
• Traducteur Français - norvégien: grand talenter modnes langsomt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «大器晚成»

Découvrez l'usage de 大器晚成 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 大器晚成 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

正言若反 (繁體版):

大器晚成」形容人早歲發蹟,叫做「少年得志」;形容人苦幹出頭、老來成就,謂之「大器晚成」。兩者比較,傳統偏重「大器晚成」,乃因肯定基業當由經歷積纍而得來。「大器晚成」這成語用了相當悠久之後,驀然發覺,我們一直誤解了它的意思!「大器晚成」一語出自《 ...

邱繼宗, 2013

Tommy的LPD教育系統: - 第 164 页

測驗後,羅森塔爾給了老師和校長一份「大器晚成的名單」( Latebooming )。自從羅森塔爾宣佈那大器晚成的名單後,羅森塔爾再也沒有與這些學生碰面,而老師也再沒有提起這件事。事實上所謂「大器晚成的名單」根本就不存在。名單裏的學生名字只是隨機 ...

陳志耀 Tommy Chan, ‎劉孝偉 Kenneth Lau, 2008

新寫給父母十個與愛有關的故事: - 第 46 页

測驗後,羅森塔爾給了老師和校長一份「大器晚成的名單」(Lateblooming)。自從羅森塔爾宣佈那大器晚成的名單後,羅森塔爾再也沒有與這些學生碰面,而老師也再沒有提起這件事。事實上所謂「大器晚成的名單」根本就不存在。名單裏的學生名字只是隨機 ...

陳志耀 Tommy Chan, ‎陸依雯 Queenie Luk, 2012

老子他说: - 第 404 页

佛學的道理,說這是「眾生顛倒」,眾生就是那麼顛倒。做人做事也是一樣,對人非常誠懇的人,往往會被人家懷疑——這個傢伙幹什麼呢?難道?是什麼意思......這就是人情的現象。大器晚成小時了了「大方無隅」,什麼叫「大方」?這個地球,東南西北四方,你看大 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 15 页

《老子》四十一章:「大器晚成,大音希聲。」少年得志你怎樣看成功?我認為成功有兩種,一種是少年得志,另一種是大器晚成。相信很多人都聽過一句歇後語:姜太公釣魚──願者上鈎。這位輔助周武王推翻商朝暴政、建立周朝的姜太公,就是位大器晚成的風雲 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

中文經典100句: 老子

老子 文心工作室. 37.大方無隅,大器晚成,大音希聲,大象無形大方無隅,大器晚成,大音希聲,大象無形名句的誕生大方1無隅2,大器晚成,大音希3聲,大象4無形。道隱無名。夫唯道,善貸5且成。~第四十一章完全讀懂名句 1.大方:大地。 2.隅:角落。 3.希:稀少、 ...

文心工作室, 2008

給大忙人的心理學讀心術: - 第 40 页

這便是皮格馬利翁效應,又稱羅森塔爾效應,由於它反映了期望的作用,所以又稱儔期望效羅森塔爾及其同事,要求老師們對他們所教的小學生進行智力測驗,事實告訴老師們,班上有些學生屬於大器晚成者,並把這些學生的名字念給老師聽,羅森塔爾認篇, ...

王光波, 2012

眾彩交響: 陳慧坤藝術研究論文集 - 第 183 页

在年屆 67 歲時方始獲致如此成就,令他深深感受到「大器晚成」的欣慰,同時也藉題材上描繪歐洲名山的阿爾卑斯山,一語雙關地傳達出對自己研究成果的信心一放眼乾坤第一流。此一「大器晚成」系列作品,基本上以風景題材爲主,而且多密集於七〇年代之 ...

白鷺鷥文教基金會, 2005

蘋果與賈伯斯改變世界的7大成功法則（繁體中文版）Steve Jobs Legendary:

一個能同時體驗到少年得志與大器晚成滋味的人是罕見的,賈伯斯能在人生的大起大落之間,始終如一的堅持自己的理想與追求,想起來就讓人覺得很溫暖,賈伯斯透過他的人生經歷告訴我們,夢想之路或許遍佈荊棘,但永遠值得我們去探索與追求。

PSDC BOOK, 2014

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

將來可以拍廣告,當童星」、「滿兩歲時,還不會喊『爸爸』」、「他是大雞晚啼,大器晚成」,這三句是伏筆,從弟弟的可愛,到擔憂弟弟有語言學習障礙,以及自我安慰,這喜和憂的情緒一起一伏,呈現對比。接著,文鋒一轉,描繪家人對弟弟的關懷。「《唐詩三百首》能 ...

彭筠蓁, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «大器晚成»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 大器晚成 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大器晚成的明星黄绮珊吴秀波张涵予成名之路坎坷

【导读】娱乐圈里小花、小鲜肉众多，明星更新换代快，但有这样一些明星，他们却是越老越吃香，所谓大器晚成，说的大概就是他们。下面来看看，娱乐圈里年过四十才 ... «新华网山东频道, sept 15»

人生没有太晚的开始，沮丧时看看这些大器晚成的人吧

大器晚成的人物中，不仅有70岁的钢管舞冠军戴大妈，这位大爷你看着眼熟不？ 79岁的光膀老汉王德顺，被称为“史上最帅大爷”。他从65岁开始演影视剧，不乏有《 ... «中国新闻网, août 15»

《绝命追踪》凄美收官张博“大器晚成”

很多网友都表示，最初看《绝命追踪》时，非常期待骆一凡的成长，但真正追剧到最后，看到骆一凡大器晚成，为了三个小伙伴操碎了心，为了地下工作鞠躬尽瘁，又无不 ... «腾讯网, août 15»

原标题：吴秀波张嘉译大器晚成娱乐圈里年过40才红的明星

原标题：吴秀波张嘉译大器晚成娱乐圈里年过40才红的明星. 【导读】娱乐圈里小花、小鲜肉众多，明星更新换代快，但有这样一些明星，他们却是越老越吃香，所谓 ... «人民网广西频道, juil 15»

萨法洛娃演绎大器晚成美女终结者或一黑到底

腾讯体育6月4日讯2015赛季法国网球公开赛结束女单半决赛首场激战，捷克名将萨法洛娃直落两盘，最终战胜前冠军伊万诺维奇，职业生涯首次晋级到大满贯女单 ... «腾讯网, juin 15»

哈登汤神之争始于高中时代他俩都是大器晚成

腾讯体育5月24日讯据《休斯顿纪事报》的报道，西部决赛，汤普森和哈登的对决惹人关注。事实上，早在高中时期，两人就曾为一座加利福尼亚校际联盟的冠军奖杯展开 ... «腾讯网, mai 15»

39不惑宾汉姆大器晚成：他让人相信梦想会发光

39不惑宾汉姆大器晚成：他让人相信梦想会发光. 2015年05月06日07:55 东方体育日报 微博 我有话说(257人参与) 收藏本文. 噬噬噬膊膊一个是勾鹿勾勾舱舱恬恬恬大 ... «新浪网, mai 15»

38岁励志哥宾汉姆大器晚成连克4强敌最野蛮一冠

出生于76年的宾汉姆属于大器晚成型选手，自从95年转入职业以来，绝大部分时间里他都默默无闻。2011年以前，其在大型排名赛上的最好成绩仅仅为8强。 «新浪网, mai 15»

媒体解读栗战书成长轨迹称其属大器晚成型

2008年两会时，一位记者曾用“朴实”形容栗战书的外貌和衣着。低调的官员大多有过被忽视的经历，1950年出生的栗战书已经年满65岁，有着大器晚成型的成长曲线。 «腾讯网, avril 15»

有一种人生叫“大器晚成”,亲爱的家长你不要急

方舟刘静波语文导语：中国有句话叫“自古英雄出少年”。的确如此，有这样一些人，他们天赋异禀，又有很难得的人生机遇，很早地就获得了成功。像战国时的甘罗，从 ... «搜狐, mars 15»