Signification de "达巷党人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 达巷党人 EN CHINOIS

达	巷	党	人
dá	xiàng	dǎng	rén

QUE SIGNIFIE 达巷党人 EN CHINOIS

définition de 达巷党人 dans le dictionnaire chinois

Daxiang Party Se rapporte à l'enfant de sept ans et est membre de la division Confucius.

达巷党人 指七岁而为孔子师的项橐。

TRADUCTION DE 达巷党人

Découvrez la traduction de 达巷党人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 达巷党人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «达巷党人» en chinois.

• chinois: 达巷党人
• Traducteur Français - espagnol: Hasta carril partidista
• Traducteur Français - anglais: Up lane partisan
• Traducteur Français - hindi: पक्षपातपूर्ण लेन ऊपर
• Traducteur Français - arabe: حتى حارة الحزبي
• Traducteur Français - russe: До переулке партизанского
• Traducteur Français - portugais: Up pista partidária
• Traducteur Français - bengali: দলীয় গলি
• Traducteur Français - français: Jusqu´à voie partisane
• Traducteur Français - malaisien: Of partisan Lane
• Traducteur Français - allemand: Bis lane Partisanen
• Traducteur Français - japonais: 党派レーンアップ
• Traducteur Français - coréen: 당파 차선 까지
• Traducteur Français - javanais: Saka Lane partisan
• Traducteur Français - vietnamien: Up làn đảng phái
• Traducteur Français - tamoul: பாகுபாடற்ற லேன்
• Traducteur Français - marathi: कट्टर लेन
• Traducteur Français - turc: partizan Lane
• Traducteur Français - italien: Up corsia partigiana
• Traducteur Français - polonais: Up pasie partyzanckiego
• Traducteur Français - ukrainien: До провулку партизанського
• Traducteur Français - roumain: Până Lane partizan
• Traducteur Français - grec: Μέχρι λωρίδα κομματικό
• Traducteur Français - afrikaans: Up baan partydige
• Traducteur Français - suédois: Upp körfält partisan
• Traducteur Français - norvégien: Opp kjørefelt partisan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «达巷党人»

Découvrez l'usage de 达巷党人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 达巷党人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

論語全書: - 第 25 页

【原文】達巷黨人泝曰:「大哉孔子!博學而無所成名沴。」子聞之,謂門弟子曰:「吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。」【注釋】泝達巷黨人:古代五百家為一黨,達巷是黨名。這是說達巷黨這地方的人。沴博學而無所成名:學問淵博,因而不能以某一方面來稱道他。

孔子, ‎司馬志, 2013

论语今读新解:

这才是真正的'知命'、'立命',这才是真正的主体性。”(《论语今读》) 9.2达巷党人曰1:“大哉孔子!博学而无所成名2。”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执3?执御乎?执射乎?吾执御矣。”【译文】达巷这个地方的人说:“孔子伟大啊!他学问广博却没有让自己成名的本事。

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语全解:

【原文】达巷党人1曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。”【注释】 1达巷党人:古代五百家为一党,达巷是党名。这是说达巷党这地方的人。【译文】达巷党的一个人说:“孔子真伟大啊!他学问渊博,因而不能以某 ...

满若空, 2015

論語講要:

達巷黨人曰:大哉孔子。博學而無所成名。子聞之。謂門弟子曰:吾何執。執御乎。執射乎。吾執御矣。達巷黨,古注或讀為「達,巷黨」,或讀為「達巷,黨」,難以考定。人,或指為項橐,或指為甘羅,也難考。集解:「鄭玄曰。達巷者,黨名也。五百家為一黨。此黨之人美 ...

雪廬老人講述, 2015

清园文存 - 第 141 页

其中有一条是关于《论语》"达巷党人"章的。牟氏所评有中肯的地方,也有值得商榷的地方。比如,他和史华慈等把"达巷党人"解释成"无知的乡下人" ,就使人难以苟同。旧注关于达巷党人的读法存在着不少分歧。一般据《礼记,曾子问》(孔子曰: "昔者吾从老聃 ...

王元化, 2001

清园夜读: 增订版 - 第 21 页

達巷黨人"與海外評注近讀美國漢學家牟復禮( ?〜& ! ^ ! ! 1 ^ 016 ^評史華慈( ^ ! ! - ^311110 80 ^ 31 - 12 ^所撰《古代中國思想世界》( ! ^ ^^"! 1110X1^1 171 ^0^711 0^1171^一文。牟氏稱史華慈學養深邃,但在文字訓詁方面則多以己意爲進退。其中有條 ...

王元化, 1997

孔子原来这么说（下卷）:

大气的驾车人——“吾执御矣”章句甄读达巷党人曰:“大哉孔子!博學而无所成名。”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。”《子罕》篇中这一章,字面好像很好懂,但孔子为什么这么说却费猜详。金良年先生在《论语译注》里这样翻译:有个居住 ...

沈善增, 2015

論語新繹: - 第 288 页

論士五-口新繹《注釋 G 達巷黨—古代以五百家為一黨。達巷,黨名。一說「巷黨」就是「里巷」的意思。《直譯達巷黨的人說...「偉大 ... 射、御各為六藝之一,孔子及其弟子當然都具備這些才能,所以當黨人說孔子「博學而無所成名」時,他自謙的說做個御者好了。

吳宏一, 2010

思辨随笔 - 第 67 页

王元化. 也有值得商榷的地方。比如,他和史華慈等都把達巷黨人解釋成"無知的鄉下人" ,就使人難以苟同。舊註關於達巷黨人的誼法存在首不少分歧。一般據(桓記曾于問 N 孔于日:。昔吾從老聰助葬於巷黨" ) ,以達巷黨三字連誼。何晏(集解 ...

王元化, 1994

沉思与反思 - 第 150 页

达巷党人"与海外评注近读美国汉学家牟复礼( ^ 016 : )评史华慈〔66^3111111 80^3^2 ; )所撰《古代中国思想世界》〔 77 ^ ^1(1 0^丁" 011 ^ 11 171 ^710^1 01^71(1 ;)一文。牟氏称史华慈学养深邃,但在文字训诂方面则多以己意为进退。其中有一条是 ...

王元化, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «达巷党人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 达巷党人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

临考前看名师预测全国各地高考作文题及立意指导

达巷党人曰：“大哉，孔子！博学而无所成名”。子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”——(摘自《论语》). 只看一个人的著作，结果是不大好的：你就 ... «搜狐, juin 15»

钱穆：人人熟读《论语》 “社会也会彻底变样”

若使中国人，只要有读中学的程度，每人到60岁，都读《论语》40遍到100遍，那都成圣人之徒，那时的社会也会彻底变 ... 2、达巷党人曰：“大哉孔子，博学而无所成名。 «北京晨报, mai 15»

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

今孔丘年少好礼，其达者欤？吾即没， .... 齐人闻而惧，曰：“孔子为政必霸，霸则吾地近焉，我之为先并矣。盍致地焉 ..... 达巷党人(童子)曰：“大哉孔子，博学而无所成名。 «凤凰网, sept 14»

孔子人才观：通才VS专才”

文中达巷党人对孔子酸溜溜的赞叹，让孔子有些哭笑不得！连用三次短句反问，孔老夫子着急的神情暴露无遗。不过，以孔子的修养，他倒不会在意对其个人一时一家的 ... «中国人力资源开发网, août 14»

孔子师项橐：至圣拜七岁儿童为师

旧关村东原有”达巷党人里”石碑，可惜毁于“文革”中。但孔子在此师项橐的故事，却世代流传，在民间传说中又增添了幽默色彩，变幻了故事主题，颇有意思。下面选录其 ... «大众网, déc 13»

圣人怎样炼成：孔丘从富二代到思想家之路

达巷党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”这段话的意思是，达巷街有一人说：孔子真是厉害，什么都会， ... «新浪网, mars 12»

“执御”和“执射”与“通才”与“专才”

对于达巷党人的说法，孔子以“吾执御矣”自嘲，同时也明白地表示，如果在“专家”与“通才”两种类型中，孔子更愿意选择成为“通才”。孔子一直提倡君子应通“六艺”，即礼、 ... «商业评论网, avril 11»

到底何为“六艺” 孔子不会武艺才是歪曲历史

这也从侧面说明了孔子射箭的技术是很高明的，所以才能引来很多人围观。而《论语·子罕》则记载了一则事例，达巷党人曰：“大哉孔子，博学而无所成名。”子闻之，与门 ... «新浪网, mars 09»

孔子后人回应濮存昕：孔子会武功见美女也动心

这也从侧面说明了孔子射箭的技术是很高明的，所以才能引来很多人围观。而《论语·子罕》则记载了一则事例，达巷党人曰：“大哉孔子，博学而无所成名。”子闻之，与门 ... «新浪网, mars 09»

中国古代体育大观赛车手孔子和宋朝的女子相扑

子罕》――达巷党人曰：“大哉孔子！”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执，执御乎？执射乎？吾执御矣。”就连博学的孔子在面对赞美之词时也谦说自己最擅长的，恐怕只是 ... «搜狐体育, juin 08»