Signification de "大象口里拔生牙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 大象口里拔生牙 EN CHINOIS

大	象	口	里	拔	生	牙
dà	xiàng	kǒu	lǐ	bá	shēng	yá

QUE SIGNIFIE 大象口里拔生牙 EN CHINOIS

définition de 大象口里拔生牙 dans le dictionnaire chinois

Tirer les dents dans la bouche de l'éléphant Extraire les dents de la bouche de l'éléphant. La métaphore n'est pas facile à jouer avec;

大象口里拔生牙 从象口中拔牙。比喻不好惹;惹不起。

TRADUCTION DE 大象口里拔生牙

Découvrez la traduction de 大象口里拔生牙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 大象口里拔生牙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «大象口里拔生牙» en chinois.

• chinois: 大象口里拔生牙
• Traducteur Français - espagnol: Elefante boca hablarle a la pared
• Traducteur Français - anglais: Elephant mouth pulling teeth
• Traducteur Français - hindi: हाथी मुंह खींच दांत
• Traducteur Français - arabe: الفيل الفم سحب الأسنان
• Traducteur Français - russe: Слон рот тянет зубами
• Traducteur Français - portugais: Dentes na boca puxando elefante
• Traducteur Français - bengali: এলিফ্যান্ট মুখ পছন্দ
• Traducteur Français - français: Elephant bouche arracher des dents
• Traducteur Français - malaisien: Gajah mulut menarik gigi
• Traducteur Français - allemand: Elephant Mund Zähne ziehen
• Traducteur Français - japonais: 象の口引っ張って歯
• Traducteur Français - coréen: 코끼리 입에 당기는 치아
• Traducteur Français - javanais: Gajah tutuk narik untu
• Traducteur Français - vietnamien: Elephant miệng kéo răng
• Traducteur Français - tamoul: யானை வாய் இழுத்து பற்கள்
• Traducteur Français - marathi: हत्ती तोंड आणण्यासाठी दात
• Traducteur Français - turc: Fil ağız çekme diş
• Traducteur Français - italien: Elephant bocca tirare i denti
• Traducteur Français - polonais: Elephant usta ciągnąc zęby
• Traducteur Français - ukrainien: Слон рот тягне зубами
• Traducteur Français - roumain: Elefant gura trăgând dinti
• Traducteur Français - grec: Ελέφαντας στόμα τράβηγμα δόντια
• Traducteur Français - afrikaans: Elephant mond trek tande
• Traducteur Français - suédois: Elephant mun dra tänder
• Traducteur Français - norvégien: Elefant munnen trekke tenner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «大象口里拔生牙»

Découvrez l'usage de 大象口里拔生牙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 大象口里拔生牙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

看宫,你道此时若有一个见机的人对那张贡生道二“这项银子,皇你自己欺心不皇处,黑暗里葬送了,还怨怅兀谁?那宫员每手里东西,有进无出,老虎喉中讨脆骨大象口里拔生牙,都不是好惹的,不要思想到手了。况且取得来送与人家,又皇个填不满底雪并,儡可 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 82 页

看官,你道此时若有一个见机的人对那张贡生道: "这项银子,是你自己欺心不是处,黑暗里葬送了,还怨怅几谁?那官员每手里东西,有进无出,老虎喉中讨脆骨,大象口里拔生牙,都不是好惹的,不要思想到手了。况且取得来送与行院人家,又是个填不满底雪井, ...

凌蒙初, 2007

谚语词典 - 第 343 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 222 页

记》〉【脑袋伸进老虎嘴一一没命】〈歌〉形容极为危险,〔例〕高铁柱也递给李锁龙一支烟,点燃后接着说, "你想想,不打开一号闸门,能减低流速吗?不减低流速,你们潜水员下水,不是把脑袋伸进老虎嘴一一没命了吗 1 ^【大象口里拔生牙】〈谚〉特指触犯、招惹有 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 251 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 100 页

... 大化小,小化无大事化小,小事化无大事清楚,小事糊涂大事无能,小事不干大手笔大手大巴拳大手术大树按丈竿大树大荫凉大 ... 小王令大 8 脖大舞台大勿算,小勿攒大戏小戏一个唱法大限来时各自飞大阪:大难,大象口里拔生牙大象嘴里拔牙大象忙草地 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 281 页

(黄敏《给自己切脉》,《中国青年报》 1996 年 9 月 13 曰)【大象口里拔生牙】〈俗〉比喻触犯、招惹有权有势的人。 0 土根得罪了地头蛇霍二,他娘急得直抹眼泪: "儿呀,你这是大象口里拔生牙,胆子太大了。这可如何是好哇! "【大小是个人,长短是个棍】〈俗〉不论 ...

白维国, 2001

中国俗语谚语库 - 第 203 页

大石头离开小石头砌不成。大石头要用小石头塞,大人儿要有小人儿挨。大事瞒不了庄乡,小事瞒不住邻居。大象不觉跳蚤叮。大象打架,草地遭殃。大象口里拔生牙。大雪压不矮髙山。大竹出大笋,芦苗出马鞭。大不过理,肥不过雨。大盗沿街走,无赃不定罪。

张印栋, 1999

分类惯用语词典

躺在炕上烙大饼 V 指心中有事睡不着而辗转反惻。瞻一鼻子 V 指看上一眼。戮脊梁骨戳脊背戳指头指脊梁骨草指在背后指点、议论。翻跟头翻斤斗翻筋头 V 原指身体向下翻转。比喻遭受失败或挫折。瑰坑头,指没事情可做。自讨苦吃大象口里拔生牙,比喻 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中国古代小说俗语大词典 - 第 589 页

比喻所做的事情十分危险,根本不可能成功。《西游记》五七:我弟子舍身拚命,救解他的魔障,就如~。眷老虎口中挖脆骨,靑龙项下探明珠(说岳全传》二六:吉青领命,也不带兵卒,独自一个出营上马,来寻兀术,正叫做: ~。眷老虎喉中讨腌骨,大象口里拔生牙(二刻 ...

翟建波, 2002