Signification de "打醉眼子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打醉眼子 EN CHINOIS

打	醉	眼	子
dǎ	zuì	yǎn	zǐ

QUE SIGNIFIE 打醉眼子 EN CHINOIS

définition de 打醉眼子 dans le dictionnaire chinois

Les yeux ivres ronflent à cause de l'ivresse.

打醉眼子 因酒醉而打盹。

TRADUCTION DE 打醉眼子

Découvrez la traduction de 打醉眼子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打醉眼子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打醉眼子» en chinois.

• chinois: 打醉眼子
• Traducteur Français - espagnol: Lucha de niño ojos
• Traducteur Français - anglais: Fight your eyes child
• Traducteur Français - hindi: अपनी आंखों के बच्चे लड़ो
• Traducteur Français - arabe: محاربة عيون طفلك
• Traducteur Français - russe: Борьба свой глаз ребенка
• Traducteur Français - portugais: Lute olhos criança
• Traducteur Français - bengali: তোমার চোখ সাব বাজানো হয়
• Traducteur Français - français: Frayez-vous un enfant yeux
• Traducteur Français - malaisien: mata anda bermain sub
• Traducteur Français - allemand: Kämpfen Sie die Augen Kind
• Traducteur Français - japonais: あなたの目の子供を戦います
• Traducteur Français - coréen: 눈 의 아이 싸움
• Traducteur Français - javanais: mata sing muter sub
• Traducteur Français - vietnamien: Chiến đấu con mắt của bạn
• Traducteur Français - tamoul: உங்கள் கண்கள் துணை விளையாடி
• Traducteur Français - marathi: आपले डोळे उप खेळत आहेत
• Traducteur Français - turc: Gözlerin alt oynuyor
• Traducteur Français - italien: Combatti il vostro bambino occhi
• Traducteur Français - polonais: Walcz dziecku oczy
• Traducteur Français - ukrainien: Боротьба свій очей дитини
• Traducteur Français - roumain: Lupta ochii copilului
• Traducteur Français - grec: Καταπολέμηση μάτια του παιδιού σας
• Traducteur Français - afrikaans: Veg jou oë kind
• Traducteur Français - suédois: Slåss dina ögon barn
• Traducteur Français - norvégien: Kjemp deg øynene barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打醉眼子»

Découvrez l'usage de 打醉眼子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打醉眼子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

虔婆東倒西歪,卻在燈前打醉眼子。張順悄悄開了房門,踅到廚下,見一把廚刀明晃晃放在灶上,看這虔婆倒在側首板凳上。張順走將入來,拿起廚刀,先殺了虔婆。要殺使喚的時,原來廚刀不甚快,砍了一個人,刀口早捲了。那兩個正待要叫,卻好一把劈柴斧正在 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

約莫三更時候,廚下兩個使喚的也醉了,虔婆東倒西歪,卻在燈前打醉眼子。張順悄悄開了房門,踅到廚下,見一把廚刀,明晃晃放在灶上;看這虔婆,倒在側首板凳上。張順走將入來,拿起廚刀,先殺了虔婆。要殺使喚的時,原來廚刀不甚快,砍了一個人,刀口早捲了。

施耐庵, 2015

水浒语词词典 - 第 63 页

(六一)匿圃安排下打凤牢龙,准备着天罗地网。 ... 打甚么不紧"。打草惊蛇比喻行事不密,使对方察觉,有所防备。也作"惊蛇打享。。翻空白去打草惊蛇,倒吃他做了手脚,却是不好。 ... (黑旋风)一)打醉眼子因酒醉而打瞌唾·翻虞婆东倒西歪,却在灯前打醉眼子。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

说部卮言 - 第 262 页

软战"即"软甲"。撤然(第六十五回)寧^觉来,却是南柯一梦, "撒然"即"突然"。元郑德辉《智勇定齐》剧一折白: "华,惊觉,正当夜半子时,未知主何吉凶。"打醉眼子(第六十五回〉虔婆东倒西歪,却在灯前^ ^甲于。"打醉眼子"是"醉后迷迷糊糊"的样子。彩身〈第六十五 ...

陆澹安, 2009

中国惯用语

打零(方)表示孤单一个;孤独无伴。打零杂儿做零碎杂 ... 打楔子多指安插奸细,打赖账欠账不还,反而抵赖.《不承认欠账, ... 打横耙〔布依〕指蛮不讲理。打撇手指故意放手不管,打醉眼子因酒醉而打瞌睡,打撺鼓儿比喻从旁帮腔、鼓动。同"打边鼓"。打靠后挨到 ...

陈光磊, 1991

水浒传 - 第 284 页

原来这厮但是江中寻得些财,便来他家使。张顺见了,按不住别起。再细听时,只见虔婆安排酒食在房里,叫巧奴相伴张旺。张顺本待要抢入去,却又怕弄坏了事,走了这贼。约莫三更时候,厨下两个使唤的也醉了,虔婆东倒西歪,却在灯前打醉眼子。张顺 悄悄开了 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

古代小说与方言 - 第 77 页

关节" (四十九)、"打话" (六十七)、"打伙" (三十二: )、"打火" (三: )、"打紧" (二: )、"打醉眼子" (六十五) ,《西游记》里的"打号子" (七十三)、"打唿哨"纟六十七〉、"打马草" (八十五)、打市语(二: )、打花儿(六: ) ,等等。"打"用在动词之前似乎又有助动词性质。例如"打 ...

颜景常, 1992

宋元语言词典 - 第 228 页

《水浒传》三十九回: "江州离此间路远,军马去时,诚恐因而惹祸,〜,倒送宋公明性命, "按 5 南唐近事》有"汝虽打草,吾已蛇惊"语, ... 六十五回: "约莫三更时分,厨下两个使唤打家截道打谱评跋打醉眼子前〜,打甚么不紧打是么不紧见"打甚么紧" ,见"打甚么紧" .

Qian'an Long, 1985

水浒词典 - 第 84 页

【打阵】( ^ 2 化' ,攻击敌阵。[例]宋江也传下将令,教军中整樓三通战鼓.门旗两开,放打阵的小将入来。 87.1426 〃商议打阵.会集诸将人马。 89.1452 [文]《七国春秋平话》卷中: "石丙待去打阵,乐敏言曰: '你识也不识?你敢打阵? ' "【打醉眼子】 30 201 / 8112 !

胡竹安, 1989

貫華堂第五才子書水滸傳

虔婆東倒西歪,卸在燈前打醉眼子 0 * * .張順悄悄開了房門,崔到廚下,見一把廚刀油晃晃放在缸上,「油兄*」.《 n 享,促活寫出姑叔人年斤下.忙本炭作萌克生,促少卸多少色* ,且典下文口挺不合 4 .看這婆婆倒在側首板凳上.張順走將人來,拿起廚刀,先殺了虔婆 ...

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985