Signification de "当世取舍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当世取舍 EN CHINOIS

当	世	取	舍
dāng	shì	qǔ	shè

QUE SIGNIFIE 当世取舍 EN CHINOIS

définition de 当世取舍 dans le dictionnaire chinois

Lorsque le monde choisit de divertir et de se retirer peut répondre à la tendance de l'époque, il peut suivre les coutumes du monde.

当世取舍 指进取与退舍能符合时代潮流，能随顺世俗。

TRADUCTION DE 当世取舍

Découvrez la traduction de 当世取舍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当世取舍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当世取舍» en chinois.

• chinois: 当世取舍
• Traducteur Français - espagnol: Cuando el mundo compensaciones
• Traducteur Français - anglais: When the world trade-offs
• Traducteur Français - hindi: जब विश्व व्यापार -नापसंद
• Traducteur Français - arabe: في حين أن العالم المفاضلات
• Traducteur Français - russe: Когда мир компромиссы
• Traducteur Français - portugais: Quando o World Trade -offs
• Traducteur Français - bengali: যখন বিশ্বের মোড়
• Traducteur Français - français: Quand le monde compromis
• Traducteur Français - malaisien: Apabila dunia-off
• Traducteur Français - allemand: Wenn die Welthandels -offs
• Traducteur Français - japonais: ときに世界のトレードオフ
• Traducteur Français - coréen: 때 세계 무역 오프
• Traducteur Français - javanais: Nalika donya-off
• Traducteur Français - vietnamien: Khi thế giới thương mại - offs
• Traducteur Français - tamoul: போது உலக பரிமாற்றங்களில்
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा जग-ऑफ
• Traducteur Français - turc: Ne zaman dünya off
• Traducteur Français - italien: Quando il mondo trade-off
• Traducteur Français - polonais: Kiedy świat kompromisy
• Traducteur Français - ukrainien: Коли світ компроміси
• Traducteur Français - roumain: Când lumea compromisuri
• Traducteur Français - grec: Όταν ο κόσμος συμβιβασμοί
• Traducteur Français - afrikaans: Wanneer die wêreld trade-offs
• Traducteur Français - suédois: När världen avvägningar
• Traducteur Français - norvégien: Når verden avveininger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当世取舍»

Découvrez l'usage de 当世取舍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当世取舍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"汉书"成语典故 - 第 104 页

当世取舍―《汉书卷五十二,窦田灌韩传第二十二》这条成语出自"韩安国传"中。韩安国( ? -公元前 127 年) ,西汉梁国成安(今河南临汝)人,字长孺。初为梁孝王中大夫,吴楚七国之乱时,安国为将军,击退吴兵,由此著名。武帝时,任御史大夫,后为卫尉。匈奴南下 ...

李啸东, 2000

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 161 页

北宋,欧阳修《卖油翁》: "陈康肃公尧咨善射,当世无双。" 2 权贵。《后汉书,张衡传》: "衡不慕当世,所居之官輒积年不徙。" 3 随顺世俗。《汉书,韩安国传》: "安国为人多大略,知足以当世取舍。"【当意】^ 0 合心意。《聊斋志异,促织》: "惴惴恐不当意,思试之斗以覘 ...

刘振铎, 2002

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 5415 页

然长孺贪嗜于财,而所推举皆廉士,可谓公道。至其为梁内史,处置田甲一事,较之李将军于霸陵尉,其识量宏远多矣。史公称之者,一则曰'智足以当世取合,而出于忠厚' ;再则曰'智足以应当世之变,宽足用得人' ,岂虚语哉! " (《史记數测》)董份曰: "知当世取舍者, ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

唐诗历史观念研究 - 第 190 页

... 身藏而德不晦,故自放草野,而名往从之,虽万乘之贵,犹寻轨而委聘也;其次,挈治世具弗得伸,或持峭行不可屈于俗,虽有所应,其于爵禄也,泛然受,悠然辞,使人君常有所慕企,怊然如不足,其可贵也;末焉者,资槁薄,乐山林,内审其才,终不可当世取舍,故逃丘园而 ...

李晓明, 2009

汉语大词典释义论稿 - 第 69 页

《汉书,韩安国传》: "安国为人多大略,智足以当世取舍,而出于忠厚。"颜师古注: "舍,止也。取舍,言可取则取,可止则止。"王先谦补注: "明于趋避,所言所行当世俗意也。当丁浪反。"这里,王先谦以"丁浪反"之"当"来释"取合" ,《汉语大字典》第 1065 页"丁浪反"之"当" ...

刘敬林, 2004

史記研究集成: 史记人物与事件

〈108/2857)【集说】[西汉]司马迁曰: "智足以应近世之变,宽足以得人。作《韩长^列传》第四十八。"〈《史记'太史公自序》)〇[东汉]班固曰: "安国为人多大略,知足以当世取舍,而出于忠厚。贪考財利,然所推举皆廉士贤于己者。于梁举壶遂、威固,至它,皆天下名士, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

清淡的歌吟: 中国古代清淡诗风与诗人心态 - 第 4 页

... 虽有所应,其于锊禄也,泛然受,悠然辞,使人君常有所慕企,怊然如不足,其可贵也;末焉者,资槁薄,乐山林,内审其才,终不可当世取舍,故逃丘园而不返,使人常髙其风而不敢加訾焉。旦世未尝无隐,有之未尝不旌贲而先焉者,以孔子所谓"举逸民,夭下之人归焉"。

马自力, 1995

中国园林艺术大辞典 - 第 365 页

其次挈治世具弗得申,或持峭行不可屈于俗,虽有所应于爵禄也,泛然受,悠然辞,使人焉者资槁薄乐山林,内审其材,终不可当世取舍,故逃丘园而不返,使人常高其风而不敢加訾焉。"这是隐士的大概情况,隐士之受到崇敬,有古代中国社会的特殊背景,也是个复杂 ...

张家骥, 1997

资政大典 - 第 3 卷 - 第 1742 页

比如被司马迁誉为"为人多大略,智足以当世取舍"的韩安国,便在此时始被武帝任为北地都尉,后又任为大司农,窦太后死的那年,再升为副丞相。在地方任官期间做出杰出成绩,任太守岁余而"东海〈今山东剡城)大治"的汲黯,也在武帝建元六年(前 135 年)任命 ...

宫达非, ‎栗战书, ‎王东进, 1995

傳世藏書: 汉书 - 第 511 页

且纵单于不可得,恢所部击.犹颇可得,以尉士大夫心。(师古曰: "或当得其辎重人众也。古尉安之字正如此,其后流俗乃加心耳。"〉今不诛恢,无以谢天下。"于是恢闻,乃自杀。安国为人多大略,知足以当世取舍, (师古曰: "舍,止也。取舍,言可取则取,可土則止。

李学勤, 1995