Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "得月较先" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 得月较先 EN CHINOIS

yuèjiàoxiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 得月较先 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «得月较先» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 得月较先 dans le dictionnaire chinois

Le lever de la lune est meilleur que le pavillon riverain. La métaphore peut donner la priorité à une position ou une relation d'intérêt ou de commodité. 得月较先 水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

Cliquez pour voir la définition originale de «得月较先» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 得月较先

意之作
荫忘身
于心应于手
鱼忘荃
鱼忘筌
得月
之若惊
至宝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 得月较先

不为福
吃苦在
奋勇争
奋勇当
并驱争
敢勇当
福为祸
邓稼

Synonymes et antonymes de 得月较先 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «得月较先»

Traducteur en ligne avec la traduction de 得月较先 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 得月较先

Découvrez la traduction de 得月较先 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 得月较先 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «得月较先» en chinois.

chinois

得月较先
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fue en comparación con el primer mes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It was compared with the first month
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले महीने की तुलना में किया गया था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و مقارنة مع الشهر الأول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Был по сравнению с первым месяцем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Foi comparado com o primeiro mês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা প্রথম মাস সঙ্গে তুলনা করা হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Il a été comparé à la première mois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia telah dibandingkan dengan bulan pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wurde mit dem ersten Monat im Vergleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

これは、最初の月と比較しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 첫 달 과 비교 하였다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku iki dibandhingaké karo sasi kapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nó được so sánh với các tháng đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் மாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहिल्या महिन्याच्या तुलनेत होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu ilk ay ile karşılaştırılmıştır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

È stato confrontato con il primo mese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Porównano z pierwszym miesiącu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Було порівнянні з першого місяця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A fost comparat cu prima lună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συγκρίθηκε με τον πρώτο μήνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Is in vergelyking met die eerste maand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Den jämfördes med den första månaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Det ble sammenlignet med den første måneden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 得月较先

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «得月较先»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «得月较先» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 得月较先 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «得月较先»

Découvrez l'usage de 得月较先 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 得月较先 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
編織式創意記敘文寫作教學 - 第 65 页
雅舍」最宜月夜──地勢較高,得月較先。看山頭吐月,紅盤乍涌,一霎間,清光四射,天空皎潔,四野無聲,微聞犬吠,坐客無不悄然!舍前有兩株梨樹,等到月升中天,清光從樹間篩洒而下,地上陰影斑斕,此時尤為幽絕。直到興闌人散,歸房就寢,月光仍然逼進窗來, ...
瞿吟禎, 2012
2
百年百人经典散文赏析
若说地点荒凉,则月明之夕,或风雨之日,亦常有客到,大抵好友不嫌路远,路远乃见情谊。客来则先爬几十级的土阶,进得屋来仍须上坡,因为屋内地板乃依山势而铺,一面高,一面低,坡度甚大。客来无不 ... 雅舍"最宜月夜一士也势较高,得月较先。看山头吐月, ...
张秀枫, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
3
衝突與整合: 論具有留學背景的中國現代作家 - 第 143 页
143 每日由書房走到客廳是上坡,飯後鼓腹而出是下坡,亦不覺有大不便處」,並且「『雅舍』最宜月夜─地勢較高,得月較先。看山頭吐月,紅盤乍湧,一霎間,清光四射,天空皎潔,四野無聲,微聞犬吠,坐客無不悄然!舍前有兩株梨樹,等到月升中天,清光從樹間篩灑 ...
婁曉凱, 2013
4
梁實秋的文學人生:行走在古典與理性之間: - 第 108 页
9 文白相融,售永凝練,又巧妙引入前人對聯,與整個文章情致融成一片,獲得了相得益彰、文采綽約的藝術效果。又如〈雅舍〉一文:「雅舍」最宜月夜一地勢較高,得月較先。看山頭吐月,紅盤作湧,一雲間,清光四射,天空的交潔,四野無聲,微聞犬吠,坐客無不悄然!
馬玉紅, 2015
5
近水樓臺先得月【再見冤家系列之二】: 果樹橘子說343
我趴在床上,哭得氣息不穩,伸手要抽面紙,大概還剩一個巴掌的距離,我不想起身,右手勾啊勾的,試了幾次「我從沒這樣以為。」透過話筒,耳邊遲緩地傳來這句話。砰!我重心不穩,摔下床去,撞到冰冷的地板,分不清是肉體的撞擊較痛,還是他的話。「所以,你可以 ...
樓雨晴, 2004
6
20世紀中国散文英华: 巴蜀・荊楚卷 - 第 48 页
客来则先爬几十级的土阶,进得屋来仍须上坡,因为屋内地板乃依山势而铺,一面高,一面低,坡度甚大,客来无不惊叹,我则久而安之, ... 雅舍"最宜月夜一地势较高,得月较。看山头吐月,红盘乍涌,一霎间,清光四射,天空皎洁,四野无声,微闻犬吠,坐客无不悄然!
潘颂德, ‎吴欢章, 1998
7
中国現代文学作品精选 - 第 198 页
雅舍"最宜月夜一地势较高,得月较先。看山头吐月,红盘乍涌,一霎间,清光四射,天空皎洁,四野无声,微闻犬吠,坐客无不悄然!舍前有两株梨树,等到月升中天,清光从树间筛洒而下,地上阴影斑斓,此时尤为幽绝。直到兴阑人散,归房就寝,月光仍然逼进窗来,助我 ...
严家炎, ‎孙玉石, 1993
8
湖南农产品价格研究报告 - 第 103 页
粮食生产科技力量较强袁隆平院士不断扩大的超级杂交水稻科研成果,湖南可以近水楼台先得月。即有不断发展、促进粮食生产的良好技术机会和区域优势。(四)湖南粮食生产与价格的“威胁”辩证地看,湖南的粮食生产与价格同时也面临一些“威胁”。
赖明勇, ‎龚松, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
Wuli tongkao: Duli tongkao fu
鯽屾二叫唰唰月月壼辯垂二二 盱蠶霞干蕭 ... 十徑以人璣表十徑淦獸鬨容圉半徑相察角所對逼之軟除之陑仟十凋之正切倍之得月若三較連察人嚓以半和則開方得三月形積十三鉸角所對遢之較即以之}咖對角兩旁湘等之遢幽、、、、夕、日弋相 N 一′、先 ...
秦蕙田, 1753
10
常用熟语由来:
由此可见,河水与井水是一个息息相通、不断循环的整体水系,绝非彼此孤立;互不侵犯。在自然界里,井水并非不犯河水。近水楼台先得月“近水楼台先得月”是一句古代俗语,比喻属僚接近长官,因为近便而优先得到好处和良机。它出自宋代文人俞文豹所撰《 ...
李鹏 张茗馨, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «得月较先»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 得月较先 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
文言和白话
且看他自己的文字本色:“'雅舍'最宜月夜——地势较高,得月较先。看山头吐月,红盘乍涌,一霎间,清光四射,天空皎洁,四野无声,微闻犬吠,坐客无不悄然!”. «网易, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 得月较先 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/de-yue-jiao-xian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur