Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "奠酬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 奠酬 EN CHINOIS

diànchóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 奠酬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «奠酬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 奠酬 dans le dictionnaire chinois

Payer pour une sorte d'étiquette pour la boisson ancienne. L'hôte fait un toast aux invités et les place sans dire «Faites une compensation». 奠酬 古代饮酒的一种礼节。主人敬酒o宾客置之而不举o称"奠酬"。

Cliquez pour voir la définition originale de «奠酬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 奠酬


交酬
jiao chou
倡酬
chang chou
和酬
he chou
唱酬
chang chou
大德不酬
da de bu chou
奉酬
feng chou
报酬
bao chou
按劳付酬
an lao fu chou
按劳取酬
an lao qu chou
旅酬
lu chou
片酬
pian chou
眷酬
juan chou
稿酬
gao chou
薄酬
bao chou
计酬
ji chou
论酬
lun chou
贱酬
jian chou
还酬
hai chou
进酬
jin chou
chou

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 奠酬

边府
基礼
基石

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 奠酬

同工同
壮志未
有志难

Synonymes et antonymes de 奠酬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奠酬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 奠酬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 奠酬

Découvrez la traduction de 奠酬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 奠酬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «奠酬» en chinois.

chinois

奠酬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pago Dien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dien pay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dien वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدين الأجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дьен платить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dien pagamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিয়েন বেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dien salaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dien gaji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dien Bezahlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディエン有料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디엔 지불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dien pituwas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Điền trả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dien ஊதியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दियेन वेतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dien ödeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dien paga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dien wynagrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дьєн платити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dien plata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dien αμοιβών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CJ betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dien betal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dien lønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 奠酬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «奠酬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «奠酬» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 奠酬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奠酬»

Découvrez l'usage de 奠酬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 奠酬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
禮記今註今譯 - 第 2 卷
至於父親已死而始行冠禮,則於加以成人之冠以後,則須搬除冠禮的排場而換上告祭於亡父之禮。告祭完了,始出而拜見伯父叔父,然後宴請參加冠禮的執事人等。曾子問曰:祭如之何則不行旅酬之事矣 0 ?孔子曰:聞之,小祥者,主人練祭而不旅 0 ,奠酬於賓, ...
王夢鷗, 1974
2
儀禮注疏(吉禮): - 第 97 页
賓坐取觯,還,東面,拜,主人下文奠觯於薦南,明將舉,以初在北飲酒,將舉奠於薦記云「將舉者於右,奠者於左」,其義與此别。此故也。言「不可同飲酒」者,謂不可同於^ ^ ,故鄉酒」是也。此酬奠於薦左,下文賓舉爲旅酬,以其神惠右」,鄭注云「奠于右者,不舉也。
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
3
禮記正義(曾子問~禮器): - 第 13 页
孝公,隱公之昔者魯昭公練而舉酬行旅,非禮也。孝奠無尸,虞不致爵,小祥不旅酬,大祥無無箅爵,彌吉。人練祭而不旅,奠酬於賓,賓弗舉,禮也。之事矣?」孔子曰:「聞之。小祥者,主曾子問曰:「祭如之何則不行旅酬冠身自迎賓。皇氏云:「冠者諸父迎賓,非禮也。
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
儀禮:
奠于席。舅坐撫之。興。荅拜。婦還。又拜。降階受笲腶脩。升進。北面拜奠于席。姑坐舉以興。拜授人。贊醴婦。席于戶牖間。 ... 奠酬。舅姑先降自西階。婦降自阼階。歸婦俎于婦氏人。舅饗送者以一獻之禮。酬以束錦。姑饗婦人送者。酬以束錦。若異邦。
不詳, ‎朔雪寒, 2014
5
《喪禮撮要》箋釋: 新銳
... 達疏,練衣者,練為中衣,黃裏者,黃為中衣裏也,正服不可變,中衣非正服,但承衰而已。厙問惇曰:「間之小群者,主人練祭而不旅,奠酬於賓,賓弗舉,體也。昔者,蜃練而舉酬行旅,非體也。孝公犬群,奠酬弗舉,亦非禮也」。匿疏,練,小群祭也。旅,謂旅酬。故奠無屍。
彭衛民, 2012
6
Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷
了〈| ` ' (一; "」- Ll 壬^ "〝‵′"" _ `屾〕】' [w`_〝〝(__〝〝〝‵′__{"` __ 者主人練【呱扣、'而【袞奠酬、、賓佛舉禮也昔者嚕惘〝怜 h 型」【(訓" : '_q'‵ )‵ ._ lu′重量不不之,濱而舉卹行旅非禮也孝公以人群漠酬佛血人 l 廓啡螳也鄭氏曰奠無尸虞不致爵小 ...
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
7
皇朝五經彙解 - 第 26-32 卷 - 第 6 页
7 T F 關二」文也有者係衍文表者真士則朋友莫不足則取於大功以下者不足則反之 o 孫氏希旦禮記解續奠謂教奠之事也曾子 ... 服酬之禮也胎公練而旅酬不肖者之不及也孝公大祥奠酬弗舉賢者之過也鄭氏目奠無戶虞不致爵小祥不旅酬大祥無無算爵彌害 ...
抉經心室主人, 1888
8
傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 484 页
今傧尸乃以二人为旅酬始者,此傧尸别一礼,与彼不同。以其初时主人酬尸,尸奠之,侑未得酬,故使二人举觯,侑乃得莫,而不举即与,亦奠一爵,一爵遂酬于下,是以须二人举觯。兄弟之后,生者举觯于其长为无箅爵者,以其宾长所举奠酬,亦为无箅爵。以此二觯者, ...
陈金生, 1995
9
船山遗书 - 第 2 卷 - 第 960 页
曾子问曰: "祭如之何则不行旅酬之事矣? "如之何者,谓小祥、大祥之祭,何者为不旅酬。孔子曰: "闻之,小祥者,主人练祭而不旅,奠酬于宾,宾弗举,礼也。"旅,行也;不旅,谓不行。酬,爵也。奠酬者,主人洗鮮于西阶上北面酬宾,宾受而莫之,主人既献兄弟巳,乃更使 ...
王夫之, 1999
10
傳世藏書: 礼记正义 - 第 351 页
孝公大祥,奠酬弗举,亦非礼也。"孝公,隐公之祖父。【疏】"曾子"至"礼也"。〇正义曰:此一节论丧祭简略之事。〇"孔子"至"举礼"也。练,小祥祭也。旅谓旅酬,故奠无尸。"虞不致爵"至"小祥"、"弥吉" ,但得致爵于宾,而不得行旅酬之事,大祥乃得行旅酬,而不得行无 ...
陈金生, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «奠酬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 奠酬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
合肥殡仪馆服务让人眼花缭乱骨
... 布置操办丧事、上门更衣、联系殡仪馆包括接遗体、安排吊唁花圈花篮和奠酬、办理居民死亡殡葬证、联系殡仪告别时间、联系殡葬用车、办理骨灰寄存手续或下葬。 «万家热线, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 奠酬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dian-chou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur