Signification de "点头哈腰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 点头哈腰 EN CHINOIS

点	头	哈	腰
diǎn	tóu	hā	yāo

QUE SIGNIFIE 点头哈腰 EN CHINOIS

définition de 点头哈腰 dans le dictionnaire chinois

Nodded sa tête dans une moquerie de respect ou de politesse excessive.

点头哈腰 比喻虚假的恭敬或过分的客气。

TRADUCTION DE 点头哈腰

Découvrez la traduction de 点头哈腰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 点头哈腰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «点头哈腰» en chinois.

• chinois: 点头哈腰
• Traducteur Français - espagnol: Cediendo
• Traducteur Français - anglais: Bowing
• Traducteur Français - hindi: झुकने
• Traducteur Français - arabe: ركوع
• Traducteur Français - russe: Поклонившись
• Traducteur Français - portugais: curvando-
• Traducteur Français - bengali: নাদাল এবং nodded
• Traducteur Français - français: Cédant
• Traducteur Français - malaisien: Nodded dan mengangguk
• Traducteur Français - allemand: verbeugen
• Traducteur Français - japonais: おじぎ
• Traducteur Français - coréen: 운궁법
• Traducteur Français - javanais: bowing
• Traducteur Français - vietnamien: kéo cung đờn
• Traducteur Français - tamoul: குனிந்து
• Traducteur Français - marathi: टेकून
• Traducteur Français - turc: Başını salladı ve başını salladı
• Traducteur Français - italien: inchinandosi
• Traducteur Français - polonais: kłaniając
• Traducteur Français - ukrainien: вклонившись
• Traducteur Français - roumain: Închinându
• Traducteur Français - grec: υπόκλιση
• Traducteur Français - afrikaans: buig
• Traducteur Français - suédois: buga
• Traducteur Français - norvégien: Bukking

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «点头哈腰»

Découvrez l'usage de 点头哈腰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 点头哈腰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

敌人:

姚志海曾经看不惯他这副奴才相,命令他见到干部不准点头哈腰,只需要立正即可。可姚志海话音未落,他就忙不迭地点头哈腰,连声说是。姚志海发火了,踢了一脚。陈恒山连忙立正。姚志海嘿嘿直笑说,这就对了嘛,我们是新中国的劳改队,不再是日伪国民党 ...

洪与, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

重生之全能高手（上）:

刘德隆就刘洁一个妹妹,从小就疼爱,虽然妹妹性格独立,但是这个死妹控,还是想要尽量的照顾妹妹,同时,妹妹以后找的男人一定是得通过自己的认可的,到时候,在这个家伙,那妹夫看到他肯定是得点头哈腰的,倍有面子的。 但是眼下......刘德隆发现,自己 ...

连青锋, 2015

邓一光文集：我是太阳 - 第 444 页

而那些远亲近邻们则一边点头哈腰,一边唯恐落后地一支接一支吸着关山林带去的红牡丹香烟,直到把它们全部吸光。他们谁也没有认真地听关山林骂了一些什么,也不管关山林为什么要骂,因为有了这些高级的香烟,他们甚至是很喜欢听关山林训话的。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

那时青春，不懂爱:

等她的脚步声在楼道里渐行渐远之后,我才飞身起床,四处奔找工作。工程师已无用武之地。重工业的眼中亏损,导致机械行业的员工大幅度被裁。我只能放下一切要求,去人潮熙攘的超市应聘收银员,去金碧辉煌的大酒店应聘点头哈腰的服务生,去红衣蓝帽 ...

一路开花, 2015

穿越驭鬼狂妃（上）:

... 一开始上面的带子还系错了,他系了好几遍,才总算穿好了。过了片刻后,皇甫月身上的外衣也被他穿好了,男人放她躺下,替她盖好被子,这才出了小黑屋。果然,皇甫明还站在小黑屋外,一见到他出来,皇甫明一脸毕恭毕敬,点头哈腰,活像对待总统亲临似的。

笑寒烟, 2015

戴口罩的鱼:

翻译官点头哈腰,说,太君,她的,就是我们要找的人。鬼子军官围着女八路和小华转来转去,一双贼眼滴溜溜转。突然将指挥刀架在女八路的脖子上:不对的,刚才好像有小孩子哭,是不是还有小孩的......你的说!女八路悄悄用力掐了小华胳膊一下,小华被掐疼了, ...

厉剑童, 2015

Lasting Sins

鼠标点头哈腰,捡着拖把,颠儿颠儿就走。余罪满脸谄笑,直说着,马老板您放心吧,我们马上给您打扫得干干净净。两人一前一后,奔着去干活了,一个冲水,一个拖地,连外层的墙也抹了一遍,看着这两娃干得热火朝天,马老板直摩娑下巴,深为自己能捡这么俩位 ...

Chang Shuxin, 2013

穿越馭鬼狂妃（上）:

... 一開始上面的帶子還系錯了,他系了好幾遍,才總算穿好了。過了片刻後,皇甫月身上的外衣也被他穿好了,男人放她躺下,替她蓋好被子,這才出了小黑屋。果然,皇甫明還站在小黑屋外,一見到他出來,皇甫明一臉畢恭畢敬,點頭哈腰,活像對待總統親臨似的。

笑寒煙, 2015

超级黄金眼（上）:

那刘副市长,一看到张伟和王雄便是噼里啪啦的一顿批评,声色俱厉的,王雄和张伟知道点头哈腰的,接受批评。“刘宗啊。这你可是不对啊。怎么能这样说。这次的事情不止是内环乡和林全县的责任。更是天阳市和天南省的责任。你难道不知道,正是省市里面 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

中层革命——如何成为最优秀的中层领导

比如那些只乐于对老板点头哈腰,不管是对是错只会应声虫的中层领导,绝对是一个没个性、没修养的人。与点头哈腰型的行为形成反差的另一种表现是不适应企业的“气候”。与企业无法“兼容”将该怎样做呢?回答无非两种:一是拍拍屁股走人;二是顶着压力 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «点头哈腰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 点头哈腰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨幂下台阶获人搀扶鹿晗点头哈腰惨变"小跟班"

中国网娱乐9月22日讯近日，杨幂和鹿晗来上海宣传新电影《我是证人》，二人却在上台离场时上演搞笑温情一幕。离场时，杨幂下台阶获多人搀扶，鹿晗则点头哈腰陪伴 ... «中国网, sept 15»

二战时美军如何分辨中国人和日本人

每当在国外(不是在日本)遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时，我就觉得可乐：日本曾流行“日本人论”，认为日本不仅社会文化独特，连人种也与其他亚洲国家没有 ... «华声在线, sept 15»

1945·8·15抗战胜利宁波人过灵桥不用再点头哈腰

今天，也是8月15日，时隔70周年，抗战时期的毛头小伙，如今都已老了。这么多年过去了，当记者在这个特殊日子来临之前，兵分几路采访亲眼见证日本投降后的老人 ... «中国宁波网, août 15»

宁波人过灵桥不再点头哈腰(图)

宁波人过灵桥不再点头哈腰(图). 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年08月15日02:12 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 现代金报. 现代金报 ... «搜狐, août 15»

安倍在美一脸奴才相点头哈腰令人感到恶心作呕

当地时间2014年1月21日，日本东京，美国参议员鲁比奥（MarcoRubio）访问日本，日本首相安倍晋三点头哈腰让其就坐，如同美国“小弟”一般，鲁比奥受宠若惊。 «股城网, juin 15»

《妻子的谎言》热播张晓龙首日换装十套

从《甄嬛传》中点头哈腰的温太医转型出演有钱任性的富三代，张晓龙表示：“真的很过瘾，但江一斌在剧中面对夏曦李夏曦(贾青饰)时，因为太爱她其实还是一种 ... «福建东南新闻网, juin 15»

那些让你点头哈腰的“大人物”用英文怎么说？

那些让你点头哈腰的“大人物”用英文怎么说？ 每日英语腾讯教育 [微博] 2015-06-04 10:49. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, juin 15»

撒贝宁的哪句话最伤章子怡？

有“卑躬屈膝”，“点头哈腰”，“垂涎三尺”，“屁滚尿流”之类的成语，都是通过对丑态的形容来表达不屑、歧视，而这些姿态，是人类进化完成前的原始摸样。 为了防止直立 ... «凤凰网, oct 14»

唐国强气场强大领导范儿陪同者点头哈腰变跟班

一向以擅演领袖人物和帝王著称的唐国强，日前在某颁奖活动的后台自爆“在家是三等公民，可不敢摆领导的架子”。说是这么说，日前“唐首长”从杭州录制完节目后返回 ... «国际在线, mai 14»

“安倍点头哈腰”照疯传网民斥党媒“穿帮”(组图）

近日，中共党媒报导美国参议员卢比奥访问日本的新闻时称，日本首相安倍晋三点头哈腰请卢比奥入座，并配有图片。其后网民发现，其实这是日本正常的礼节，中共藉 ... «大纪元, janv 14»