Signification de "独吃自疴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 独吃自疴 EN CHINOIS

独	吃	自	疴
dú	chī	zì	kē

QUE SIGNIFIE 独吃自疴 EN CHINOIS

définition de 独吃自疴 dans le dictionnaire chinois

Manger seul 疴 疴 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 即 La métaphore se soucie des gens indépendamment des gens.

独吃自疴 疴：即“屙”，拉屎撒尿。比喻顾己不顾人，一人独吞。

TRADUCTION DE 独吃自疴

Découvrez la traduction de 独吃自疴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 独吃自疴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «独吃自疴» en chinois.

• chinois: 独吃自疴
• Traducteur Français - espagnol: Comer solo desde males
• Traducteur Français - anglais: Eat alone since ills
• Traducteur Français - hindi: बीमारियों के बाद से अकेले खाने
• Traducteur Français - arabe: أكل وحدها منذ العلل
• Traducteur Français - russe: Ешьте в одиночку , так как бед
• Traducteur Français - portugais: Comer sozinho desde os males
• Traducteur Français - bengali: দুর্ভাগ্য যেহেতু একা খাও
• Traducteur Français - français: Manger seul depuis maux
• Traducteur Français - malaisien: Makan sahaja sejak gejala
• Traducteur Français - allemand: Essen allein seit Übel
• Traducteur Français - japonais: 病気以来、一人で食べます
• Traducteur Français - coréen: 악 때문에 혼자 먹기
• Traducteur Français - javanais: Mangan piyambak wiwit ills
• Traducteur Français - vietnamien: Ăn một mình kể từ khi căn bệnh
• Traducteur Français - tamoul: நோய்களை என்பதால் தனியாக சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: विद्वान ब्राम्हण पासून एकटे खा
• Traducteur Français - turc: ills beri yalnız yiyin
• Traducteur Français - italien: Mangiare da solo poiché i mali
• Traducteur Français - polonais: Jeść samodzielnie , ponieważ zło
• Traducteur Français - ukrainien: Їжте поодинці , так як бід
• Traducteur Français - roumain: Mănâncă singur deoarece bolile
• Traducteur Français - grec: Τρώτε μόνο του, διότι τα δεινά
• Traducteur Français - afrikaans: Eet alleen sedert euwels
• Traducteur Français - suédois: Äta ensam eftersom ills
• Traducteur Français - norvégien: Spise alene siden ills

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «独吃自疴»

Découvrez l'usage de 独吃自疴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 独吃自疴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

何故苦苦贪私,思量独吃自疴,反把家里东西送与没些相干之人【眉批:世上狠心人每每生此病,所不可解。】?不知驴心狗肺怎样生的!有诗曰:私心只欲蔑天亲,反把家财送别人。何不家庭略相让,自然忿怒变欢欣。【眉批:好话。】张廪生如此算计,若是后来依心像 ...

冯梦龙, 2015

水浒词典 - 第 116 页

圍【独吃自呵】& ( :卜 21 ^ 16 独'吞。"呵"当是"喝"。喝水^例]干娘,不要独吃自呵,也把些汁水与我呷一呷。 24.381 [文]《二刻拍案惊奇》卷四: "何故苦苦贪私,思量独吃自疴! "按: "疴"为"呵"之讹。《兰刻拍案惊奇》十七回: "邵承坡道: '不象!葱也不见他买一个钱, ...

胡竹安, 1989

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

喜之不胜。看官,你道人心不平。假如张廪生是个克己之人,不要说平分家事,就是把这一宗五百两东西让与小兄弟了,也是与了自家骨肉,那小兄弟自然是母子感激的。何故苦苦贪私,思量独吃自屙(疴),反把家里东西送与没些相干之人?不知驴心狗肺怎样生的 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 252 页

只得自宽自解,大量着些,休要没要紧生气。眷豆腐吊在灰窝一吹掸不得《醒世姻缘传》三 ... 《五代史平话,梁》上:朱全忠道: "自陈夜叉一败后, -威望日盛。" (歧路灯》五四:那杨三瞎子是有名的-。独吃 ... 眷独吃自疴疴:即"屙"。《二刻拍案惊奇》三 四:如霞道: "夫人 ...

翟建波, 2002

施耐庵硏究(续编) - 第 30 页

文学硏究所, 大丰县《耐庵学刊》编辑部 I 三八七,『天教我和张三买物事吃。』〈第二十一回)、例,『只见 ... 《第二十六回)二九、逢尬(处境困难,祌色不自然)「自吃自拉(屎〉」,形容一人独吞之意。』思贷独吃自疴 11 王注 1 『「疴」应作「屛」。吴俗语,叫大便作「屙屎」。

江苏省社会科学院. 文学硏究所, ‎大丰县《耐庵学刊》编辑部, 1989

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 257 页

【導嚷】不停地自言自语,喃喃咕化,《红》 20 回: "莺儿满心委屈,见宝钗说,不敢出声,只得放下钱来,口内〜. ' 010 【^ 0 】 ... (岳) 73 回: "那日叫书童去整备美酒,独自个在小轩〜" ,【独罟 90 】独吞,独占。罟:网的 ... 独吃自疴 61 喻指顾己不顯人,一人独吞.疴,即"屙" ...

艾克利, 1992

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 87 页

I 人獨呑」之意。@〔像意〕卽稱心如意。參閱本書卷|註@。@〔審詳〕舊時訴訟問案,叫做『審』,下賂」。@〔獨吃自疴〕『疴』應作『屙」。噪俗語,叫大便做『屙屎』。此處就是說:「自吃自拉(屎)」,形容〕瞜俗語,「好處』叫做『釆頭」;『得利』叫做『得釆頭』。此處巡道要求的 ...

Mengchu Ling, 1982

初刻二刻拍案惊奇 - 第 464 页

何故苦苦贪私,思量独吃自疴,反把家里东西送与没些相干之人?不知驴心狗肺怎样生的!有诗曰,私心只欲蔑天亲,反把家财 15 别人。何不家庭略相让,自然忿怒变欢欣?张糜生如此算计,若是后来依心象意,真是天没眼晴了。岂知世事浮云,倏易不定?杨巡道受 ...

凌濛初, 1988

汉语成语考释词典 - 第 620 页

《小尉迟将斗将认父归朝杂剧》二(《元曲选》 517 》若有人请我,到的席上,且不吃酒,将各样好下饭,狼餐虎噬,则一顿都唼了,方才吃酒。噢( ^ ) ) :填到嘴 ... 《二刻拍案惊奇》四 80 : (张寅)思量独吃自疴(痈: ! ,反把家里东西送与没些相干之人,不知! )々又作〔鼠心狼 ...

刘洁修, 1989

二拍 - 第 2 卷 - 第 69 页

何故苦苦贪私,思量独吃自疴,反把家里东西送与没些相干之人?不知驴心狗肺怎样生的!有诗曰:私心只'欲蔑天亲,反把家财送别人。何不家庭略相让,自然忿怒变欢欣? ; '张糜生如此算计,若是后来依心象意,真是天没眼睛了。岂知世事浮云,倏易不定?杨巡道 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994