Signification de "断鹤续凫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 断鹤续凫 EN CHINOIS

断	鹤	续	凫
duàn	hè	xù	fú

QUE SIGNIFIE 断鹤续凫 EN CHINOIS

définition de 断鹤续凫 dans le dictionnaire chinois

Grue cassée a continué à couper: coupé, continué: pick, pick: canards. Couper les longues pattes de la grue pour ramasser les pattes courtes du canard colvert. Les métaphores agissent contre les lois naturelles.

断鹤续凫 断：截断；续：接；凫：野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。

TRADUCTION DE 断鹤续凫

Découvrez la traduction de 断鹤续凫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 断鹤续凫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «断鹤续凫» en chinois.

• chinois: 断鹤续凫
• Traducteur Français - espagnol: Ánade real Continúa grúa rota
• Traducteur Français - anglais: Continued mallard broken crane
• Traducteur Français - hindi: लगातर जंगली बत्तख़ टूटी क्रेन
• Traducteur Français - arabe: واصلت البري كسر رافعة
• Traducteur Français - russe: Продолжение утка нарушается кран
• Traducteur Français - portugais: Pato selvagem continuou guindaste quebrado
• Traducteur Français - bengali: Duanhexufu
• Traducteur Français - français: Colvert continué grue cassée
• Traducteur Français - malaisien: Duanhexufu
• Traducteur Français - allemand: Fortsetzung mallard gebrochenen Kran
• Traducteur Français - japonais: 続きマガモ壊れたクレーン
• Traducteur Français - coréen: 계속 청둥 오리 깨진 크레인
• Traducteur Français - javanais: Duanhexufu
• Traducteur Français - vietnamien: Cẩu vịt trời tiếp tục bị phá vỡ
• Traducteur Français - tamoul: Duanhexufu
• Traducteur Français - marathi: तुटलेली क्रेन पुढे मालार्ड
• Traducteur Français - turc: Kırık vinç ürperti devam etti
• Traducteur Français - italien: Germano reale Continua gru rotto
• Traducteur Français - polonais: Ciąg dalszy krzyżówki Dźwig uszkodzony
• Traducteur Français - ukrainien: Продовження качка порушується кран
• Traducteur Français - roumain: Sălbatice continuat macara rupt
• Traducteur Français - grec: Συνεχίζεται αγριόπαπια σπασμένο γερανού
• Traducteur Français - afrikaans: Voortgesette mallard gebreekte kraan
• Traducteur Français - suédois: Fortsatt gräsand bruten kran
• Traducteur Français - norvégien: Fortsatt stokkand ødelagt kran

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «断鹤续凫»

Découvrez l'usage de 断鹤续凫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 断鹤续凫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 1 卷 - 第 320 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 《庄子,骈拇》篇有这样一段话:世上的东西,长的不一定有余,短的也不一定不足。比方说,凫(野鸭)的胫(腿)短,鹤的胫长,如果把鹤的胫截下一段,接到凫的胫上去,那是极其愚蠢而糟糕的事情。后以"断鹤续凫"比喻强做违反 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 316 页

断鹤续凫【说明】语出《庄子,骈扭》,谓人不可违反自然,比如鸫胫本长,不可求其短而切断,凫胫本短,不可求其长而续接。后以"断鹤续凫" ,比喻矫揉造作。清蒲松龄《聊斋志异,陆判》, "断鹤续凫,矫作者妄。"【原文】长者不为有余 1 ,短者不为不足。是故凫胫虽短 ...

李毓芙, 1984

汉语成语考释词典 - 第 266 页

石孝友《清平乐〈其五)》(《全宋词》 2045 上栏'〉:自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。借使产陵知道, ... 宋,宗泽《宗忠简公集,四,上郑龙图求船书》:全家] 1 『指,如飘蓬断梗,一在天之涯,一在地之角。!宋,周行己《浮扯 ... 《聊斋志异,二,陆判》:断鹤续凫,矫作者妄!移花接木 ...

刘洁修, 1989

中国成语典故考释 - 第 976 页

后用"断头将军"一语,喻指坚决抵抗,宁死不屈的将领。严颜其它故事,参阅"放虎自卫"条。断鹤续凫见《庄子,第 4 卷,骈拇》: "长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。"唐代陈玄英注释说, "欲载鹤之长,续鬼之短,以为齐,深乖 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

实用成语词典 - 第 108 页

木片;编:竹木简串联成的书。指残缺不全的书本或文章,【断歷决腹】^ 080 ^00 |119 ?11 《战国策,楚策一》, "有断脰决腹 ... 《儿女英雄传》第二十二回)【断鶴续凫】 XI ^《庄子,骈拇》: "长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧 1 鹤胫虽长,断之则 ...

常晓帆, 1984

旅游管窥 - 第 101 页

断有刚的一面,《汉书,刑志法》: "秦始皇躬操文墨,昼断獰,夜理书,自程决事"。断也有柔的一面,韦庄的《春愁》诗: "自冇春愁正断魂,不堪芳草思王孙" ,说的明明白白,用以形容哀伤、怙深。古时还以"断"字组成了一句至今衍用的成语,叫"断鹤续凫"。《庄子,骈拇》: ...

范宜人, ‎傅先诗, 1984

书法论 - 第 83 页

伹是,也往往有人赞成断鹤续凫的愚蠢主张,以求得均匀。笪重光说: "形势之错落在奇正"。显然,他也主张用奇。过去的这一理论是很精辟的,要说不足之处,我想,他们往往只作为一个一般的艺术问题,没有把它提到书法中艺术创作的原则髙度,没有奇,就没有 ...

齐冲天, 1990

古代詩詞典故辞典 - 第 274 页

【鹤有余】宋,苏辙: "凫|不足鹤有余,一俯一仰戚与蓮。"【鹤足长】宋,苏庭坚: "自是鹤足长,难齐凫胫短。"【凫短鹤长】宋,王令: "凫短鹤胫长,饮啄两自赡。"【胫长可截】宋,陆游: "胫长犹可截,冠挂岂容弹。"【续免断鹤】清,钱谦益: "续凫断鹤枉人谋,万事终输鬼一【截 ...

陆尊梧, 1992

聊斋志异（中国古典文学名著）:

从之。浑仕为总宪。有政声。异史氏曰:“断鹤续凫,矫作者妄;移花接木,创始者奇;而斲况加削于肝肠,施刀锥于颈项者哉!陆公者,可谓媸皮裹妍骨矣。明季至今,为岁不远,陵阳陆公犹存乎?尚有灵焉否也?为之执鞭,所欣慕焉。” 婴宁王子服,莒之罗店人,早孤。

蒲松龄, 2013

成语故事五百篇 - 第 467 页

断鹤续凫《庄子,骈(读^拇》篇里讲了这样一个故事,古代有一个人,看到鹤的腿是那么长,而凫(读^符,即野鸭子)的腿又是那么短,他想:要是把仙鹤的长腿截去一段接到野鸭子的短腿上,不是都好看、都方便了吗?于是,他真的自作聪明,这样干了。结果,非常糟糕 ...

周金桦, 1982