Signification de "短笺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 短笺 EN CHINOIS

短	笺
duǎn	jiān

QUE SIGNIFIE 短笺 EN CHINOIS

définition de 短笺 dans le dictionnaire chinois

Notes 1. Également utilisé comme "Note". 2. Une lettre courte.

短笺 1.亦作"短笺"。 2.简短的信函。

TRADUCTION DE 短笺

Découvrez la traduction de 短笺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 短笺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «短笺» en chinois.

• chinois: 短笺
• Traducteur Français - espagnol: Breve nota
• Traducteur Français - anglais: Short note
• Traducteur Français - hindi: छोटे नोट
• Traducteur Français - arabe: مذكرة قصيرة
• Traducteur Français - russe: Краткая
• Traducteur Français - portugais: nota curta
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষিপ্ত নোট
• Traducteur Français - français: courte note
• Traducteur Français - malaisien: nota ringkas
• Traducteur Français - allemand: Kurzinformation
• Traducteur Français - japonais: ショートノート
• Traducteur Français - coréen: 짧은 메모
• Traducteur Français - javanais: cathetan short
• Traducteur Français - vietnamien: ghi chú ngắn
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய குறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: लहान टीप
• Traducteur Français - turc: Kısa not
• Traducteur Français - italien: breve nota
• Traducteur Français - polonais: krótkie informacje
• Traducteur Français - ukrainien: Коротка
• Traducteur Français - roumain: scurtă notă
• Traducteur Français - grec: σύντομο σημείωμα
• Traducteur Français - afrikaans: kort nota
• Traducteur Français - suédois: kort anteckning
• Traducteur Français - norvégien: liten notis

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «短笺»

Découvrez l'usage de 短笺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 短笺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代文坛短笺

本书收有《陈果夫的文学作品》、《芳信和他的著译》、《胡乔木谈周作人》等48篇文章.

倪墨炎, 1994

白云短笺

杨闻宇(1943~ ),部队文职人员

杨闻宇, 1991

枕边小品：花季雨季全集·心语卷:

随后她将短笺递给了我,渴望让别人也分享她的快乐。脸上仍然带着为莫莉欣喜的笑容,我细心地打开了那张短笺。亲爱的:很抱歉!工作的压力以及想为你提供更优越的生活条件的愿望,使我忘记了自己工作的目的,同时也为自己用了这么长的时间才意识到 ...

文飞扬, 2015

《孩子你慢慢来》（套装共5册）:

这是我深夜“密访”,J的爸妈拿出的一张短笺。可想而知,J的爸妈此时必定心急如焚。刚五年级的女儿竟然会写“情书”了,做父母的岂能不急?难怪我善意地谈论他们有“早恋”的DNA,J便是直接受益者。“情书”的发现过程是这样的:那天傍晚,Y的妈妈跟平常 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会, ‎他们这样说：中外著名教育家格言选编委会, ‎给孩子美好未来：农村中小学教师工作漫谈编委会, 2015

孩子你慢慢来——中外精彩教育故事选读:

这皇我深夜“密访” ,」的爸妈拿出的一张短笺 o 可想而知,」的爸妈此时必定心急如焚 o 刚五年级的女从 L 竞然会写...情书”了,做父母的岂能不急?难怪我善意地谈论他们有“早恋”的 DNA ,」便是直接受益者 o “情书”的发现过程皇这样的二那天傍晚 Y 的妈妈 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会编著, 2013

探索百科（中国儿童课外必读）:

这皇我深夜“密访” ,」的爸妈拿出的一张短笺 o 可想而知,」的爸妈此时必定心急如焚 o 刚五年级的女从 L 竞然会写...情书”了,做父母的岂能不急?难怪我善意地谈论他们有“早恋”的 DNA ,」便是直接受益者 o “情书”的发现过程皇这样的二那天傍晚 Y 的妈妈 ...

王秀芝, 2013

大猩猩孤儿学校 - 第 120 页

在日本也是忙得马不停蹄的我,那天晚上正好早早就上床了。在夜班的警卫乒乒乓乓的敲打我的门,拼命叫"夫人、夫人"之前,我睡得很熟。由于公寓里没有电话,所以海伦写了一张短笺,交给在马克家看家的女孩子,再让海伦家的夜间警卫把那张短笺送来给 ...

冈安直比, 2003

山海經箋疏 - 第 1-4 卷

庇此山出之亦以名云虹懿佇案說文云以燬啡「射害人楚詞犬】招云鮨鯖短狐' '短狐鬼蚾也太招又云魂岸無南岫也引蟲^ "'〝—短射八瓣八有處甚者至先南方謂之 h 柑...、 h 弧~`~嶠短螞三舢.~-~ˉ 工能狐也哫岫~方慎又‵廣‵畫龍云量戶〝..宋砒 _ 者潮赤 ...

郭璞, ‎郝懿行, 1809

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

新銳 彭衛民 〔諡法〕。一一一一五改前過日鼎。、揀徹執義揚羊一口日懷;慈仁短折日懷;慈仁知節日懷;失位而死日懷;慈仁哲行日懷;民思其惠日懷。堅彰義掩過日堅;磨而不磷日堅。儉菲薄廢體曰儉;節以制度曰儉;舉事有經曰儉。人盈帆一不遷曰介。凱中心 ...

彭衛民, 2012

人脉历练智慧（上）:

他们不只感谢这短笺,他们可能会非常善解你——你在他们收到短笺的当天拿起电话打给他们,告诉他们你能给他们带来什么样的帮助,或提供什么样的服务。第五,交换市场。 你应该借由你一些最好的客户来建立自己的交易市场,除了一些努力之外,它花 ...

王霞 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «短笺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 短笺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

单亲母致函收儿子食宿费教子妙法获10万赞(图)

一名美国单亲妈妈对自己儿子的态度实在太生气了，於是写了短笺警告13岁儿子若再不改变态度，自此要向他收房租、电费、上网费用等。短笺原本只想与亲友分享，但 ... «加拿大家园网, sept 15»

内政部：数公司呈建议未批孟外劳网上管理

该部公关组是针对一家网站新闻，报道副首相拿督斯里阿末扎希博士发给内政部秘书长的短笺，提及Realtime网络私人有限公司申请有关的管理系统，发文告这么说。 «南洋商报, août 15»

日本仙台“七夕节”开幕各色风幡装点街景(图)

... 的风幡，穿着夏季和服的游客和举家出行的人们在街上漫步。定禅寺大道上挂有日本全国各地寄来的约1.4万条短笺，与粉色LED照亮的“幸福的粉色大树”相得益彰。 «国际在线, août 15»

日本和歌山冒险世界为中国双胞胎熊猫办七夕活动

会场内布置有青竹，装饰着游客们写下的“健康成长”、“长大后多生宝宝”等祝愿短笺。看到双胞胎抱着奶瓶喝奶的样子，游客们直呼“真可爱”。 据“冒险世界”介绍，这两只 ... «中国新闻网, juil 15»

玛琳和布鲁斯给我家的温暖

接着我就接到了玛琳的短笺。最难忘的是最后的签名，玛琳署名玛琳妈妈。第二天，我又收到布鲁斯的短笺，发现最后的署名是布鲁斯妈妈，难道不该是布鲁斯爸爸吗？ «新华网, avril 15»

契诃夫：“俄罗斯作曲家中我最崇拜柴可夫斯基”

契诃夫见信立即把自己的照片签上名字交给作曲家的信差捎回，当然也附有短笺：“我非常非常感动，彼得·伊里依奇，我深深地向您表示感谢。送上一张照片，一本书， ... «文汇报, avril 15»

陌上花开缓缓归

这一年，王妃久久没有回来，他抬头忽见西湖堤岸已是花开似锦繁华艳丽景象，便抑制不住内心的思念，随即提笔写下一封短笺，寥寥话语中无一字吐露相思，却深情款 ... «中国信息报, avril 14»

英国爵士忆：李莲英告诉我慈禧性事上喜欢摩擦

收到李莲英的短笺：“恭奉慈旨：着巴恪思今晚来园，有要事。钦此。”李还写道：“最好乘爬山虎(一种山地肩舆)而入，以避人耳目：轿子留在颐和园门外一里左右。有人等候 ... «凤凰网, déc 13»

书林漫步：刘云谈《天安门屠杀》

学生们为了表示对他们的敬意，特别纠察队员们联名写了一张短笺递进去，表示只要还有一名特别纠察队员活著，就绝不放一个解放军戒严部队的军人或公安武警进入 ... «自由亚洲电台, mai 13»

送别舒展

我给他寄去拙著《牛屋杂俎》，内附短柬，谓：“环顾海内文坛，用生命赌杂文明天者，唯吾兄一人耳！”他接到书后，回赠其大著《辣味集》，附短笺称“不敢当”，并说盼望 ... «南方周末, déc 12»